Chapitre 1 531
Je n'avais aucune idée de la raison pour laquelle il s'excusait autant, répétant le mot sans cesse, mais je pouvais clairement voir le visage du porcelet, totalement décontenancé par la réaction du Ki-Young de la première vie. Bien sûr, il était sous le choc.
Du point de vue de Park Deok-Gu, son hyung-nim, qui allait très bien jusqu'ici, venait d'apparaître devant lui dans un état lamentable. Il s'excusait et pleurait, alors comment aurait-il pu ne pas être choqué ?
Qui plus est, le Ki-Young de la première vie semblait à moitié en état de panique. J'aurais parié tout ce que j'avais qu'il ne savait même pas ce qu'il disait ou faisait en ce moment.
La seule chose qu'il pouvait faire était de pleurer et de continuer à s'excuser encore et encore, comme une machine détraquée. Pour exagérer un peu, on aurait dit qu'il ne différait en rien de ces poupées qu'il avait lui-même fabriquées.
« Hngh... hnghh... ughhh... » gémit le Ki-Young de la première vie.
« Attends... attends... q-qu'est-ce que c'est que ça... Il s'est passé quelque chose ? Je veux dire, il s'est passé quelque chose ici ? Ne te contente pas de pleurer et de t'excuser, tu dois me dire ce qui est arrivé pour que je sache ce que je suis censé... faire... » marmonna Park Deok-Gu.
« Hng... ughhh... hnghhh... » gémit à nouveau le Ki-Young de la première vie.
« Hé... j'ai compris. Alors... arrête juste de pleurer... » supplia Park Deok-Gu.
« Hnghh... hnghhh... D-désolé... Je suis... désolé... » dit le Ki-Young de la première vie.
« Je t'ai dit que j'avais compris. Je ne sais pas pourquoi tu t'excuses, mais tu ne me dois rien, et tu n'as pas à t'excuser », dit Park Deok-Gu.
« Hnghhh... hnghh... » pleura le Ki-Young de la première vie.
« Hé, Yuno noona, est-ce que notre hyung-nim a trop bu ou quelque chose comme ça ? Je ne sens pas l'alcool pourtant... D'accord, j'ai compris, j'ai compris. Viens là », dit Park Deok-Gu.
« Espèce d'idiot. Fais au moins un peu attention à Kasugano Yuno, aussi. »
Maintenant que j'y pensais, n'était-elle pas la seule à se souvenir encore de lui dans la seconde vie ? Elle avait même amené le porcelet ici. Malgré cela, il était clair que le Ki-Young de la première vie ne voyait même pas Kasugano Yuno.
En regardant son visage, je réalisai qu'elle n'était pas vraiment contrariée d'être ignorée. Plutôt que de se sentir blessée, elle semblait le comprendre. Après tout, elle savait mieux que quiconque que c'était le moment qu'il attendait.
Elle se tenait même quelques pas derrière, essuyant doucement ses larmes. Sur son visage, on pouvait lire le soulagement que son choix n'était pas le mauvais, et même un sentiment de gratitude envers lui. Elle avait dû réaliser instinctivement qu'il n'y avait rien que le Ki-Young de la première vie puisse faire ici, si ce n'est attendre la seconde vie.
D'une certaine manière, organiser cette rencontre avec Park Deok-Gu était son cadeau d'adieu.
En ce moment, ce bâtard de Ki-Young de la première vie profitait pleinement de ce cadeau. Comme un bébé koala accroché à sa mère, il s'agrippait à Park Deok-Gu et ne voulait plus le lâcher. On aurait dit qu'il pensait que s'il le lâchait, ne serait-ce qu'un instant, le porcelet s'enfuirait quelque part.
Park Deok-Gu ne put s'empêcher de dire : « Notre hyung-nim devait être très seul. »
Le Ki-Young de la première vie pleurait et s'accrochait à lui, le mettant mal à l'aise, mais il était clair qu'il voulait le réconforter. C'était tout à fait lui de réagir ainsi. Le problème était que...
« Hnghh... ughhh... Désolé... » dit le Ki-Young de la première vie.
« Je t'ai dit que ça allait », dit Park Deok-Gu.
« Hnghh... ugh... ughhh... » pleura le Ki-Young de la première vie.
« Tu peux te détendre maintenant. Je suis là », lui dit Park Deok-Gu.
Le problème, c'est que ça durait depuis bien trop longtemps.
« Il ne pleure pas un peu trop longtemps ? Allez, passe à la suite. »
Je n'avais aucune idée du nombre de minutes qui s'étaient écoulées depuis qu'il avait commencé à brailler. Certes, étant donné le temps qu'il avait attendu ce moment, sa réaction était compréhensible, mais bon sang, il pleurait sans s'arrêter.
À ce stade, ses canaux lacrymaux auraient dû être secs, et pourtant, les larmes continuaient de couler sur ses joues. Honnêtement, on aurait presque dit que son véritable objectif était d'être réconforté par ce porcelet.
« Hngh... »
« Ouais, ouais, j'ai compris. Maintenant, arrête ça. »
Peu importe ce que quiconque pourrait dire, cela ne l'atteindrait probablement pas. Il semblait que le seul moyen pour lui de se calmer était de se reprendre lui-même.
« Ouais, il a probablement honte de lui-même, aussi. »
Après un long moment, il reprit enfin ses esprits.
« ... »
« ... »
« Tu vois ? Il est totalement gêné. »
Lorsqu'il revint à lui, il eut l'air honteux et regarda nerveusement autour de lui avant de marmonner : « Tu pues... »
« Maintenant, j'ai envie de m'enfuir. Bon sang. »
« Q-qu'est-ce que tu as dit, hyung-nim ? » demanda Park Deok-Gu.
« J'ai dit que tu pues, espèce de porc ! Je t'avais dit de te laver ! » cria le Ki-Young de la première vie.
Je le vis repousser Park Deok-Gu. Pensait-il qu'agir ainsi effacerait ses agissements honteux d'il y a quelques instants ? À en juger par l'air décontenancé de Park Deok-Gu, cela fonctionnait dans une certaine mesure, mais même s'il pouvait duper ce porcelet, il ne pouvait pas se duper lui-même.
« Le porcelet sait très bien ce qui se passe. »
Il avait maintenu une excellente hygiène personnelle tout au long de son entraînement, il était presque comme une machine à ce niveau-là. Il avait dû se précipiter ici sans avoir eu le temps de se reposer, alors il était impossible que le Ki-Young de la première vie ne le sache pas.
Tout cela n'était qu'une astuce bon marché pour cacher le fait que son visage était devenu rouge, mais Park Deok-Gu, qui n'avait aucune idée de tout cela, essayait désespérément de trouver une excuse.
« N-non, ce n'est pas ça... Je veux dire, j'étais en pleine expédition, et puis Yuno noona m'a soudainement dit de la suivre... J'ai été traîné ici sans même savoir ce qui se passait... Je n'ai pas eu le temps de me laver... est-ce que je sens vraiment mauvais ? » demanda Park Deok-Gu.
« Ah ! Yuno », dit le Ki-Young de la première vie en la saluant.
« On dirait qu'il l'a enfin remarquée. »
Cependant, il ne lui prêta pas beaucoup d'attention. Bien sûr, la revoir avait dû le rendre heureux aussi, mais il semblait que le fait de ne pas séparer la première vie de la seconde ne s'appliquait qu'à ce porcelet.
Bien entendu, Kasugano Yuno avait partiellement hérité des souvenirs de sa première vie. Je vis Kasugano Yuno hocher légèrement la tête alors que le Ki-Young de la première vie la fixait. Leur bref échange de regards semblait chargé d'émotion, mais cela ne dura qu'un instant.
Il reporta son regard sur le porcelet une fois de plus.
« Tu as mangé ? » demanda le Ki-Young de la première vie.
« Ah ! Maintenant que tu en parles... » dit Park Deok-Gu.
« Alors monte. Allons manger », dit le Ki-Young de la première vie.
« C'est vraiment un Coréen. »
« E-eh bien, je veux dire, j'aimerais bien, évidemment. Mais est-ce vraiment le moment de manger ? Hyung-nim... je ne sais pas si tu es au courant, mais c'est le chaos absolu dehors ! Non, oublie ça, laisse-moi juste te demander. Qu'est-ce que tu faisais ici, bon sang ? Et c'était quoi ça, à l'instant ? C'est un peu gênant à demander, mais est-ce que c'est... » Park Deok-Gu s'interrompit.
« Plus important encore, tu n'as pas faim ? » demanda à nouveau le Ki-Young de la première vie.
« Je veux dire, j'ai faim, mais je te le dis, la nourriture n'est pas le problème en ce moment ! Yuno noona, dis quelque chose aussi. Est-ce vraiment une situation où on devrait manger ? » demanda Park Deok-Gu.
« Tu ne vas pas manger ? » demanda le Ki-Young de la première vie.
« Si tu me donnes à manger... j-je mangerai, mais... » marmonna Park Deok-Gu.
« Alors montons », dit le Ki-Young de la première vie.
« ... »
« ... »
« Wow, ce bâtard y va vraiment à fond, maintenant il essaie même de cuisiner. »
Je n'avais aucune idée si c'était parce qu'il voulait personnellement offrir un vrai repas à ce type, mais quoi qu'il en soit, il se dirigea immédiatement vers la cuisine.
Le porcelet, surpris, lâcha : « Hein ? Tu vas vraiment cuisiner toi-même, hyung-nim ? »
Cela faisait longtemps qu'il n'avait rien préparé lui-même, c'était donc un développement déconcertant du point de vue de Park Deok-Gu. Comme prévu, le porcelet l'aida aussi. Le Ki-Young de la première vie ne l'arrêta pas vraiment, probablement parce que...
« J-je ne sais pas si je fais ça correctement », marmonna Park Deok-Gu.
« Il n'arrête pas de dire qu'il ne sait pas si c'est bon, mais ses mains bougent naturellement, de toute façon. »
« Tu t'es lavé les mains ? » demanda le Ki-Young de la première vie.
« Hein ? »
« Espèce de porc. Lave-toi les mains avant de cuisiner ! » lui cria le Ki-Young de la première vie.
« Ah ! Je l'ai fait ! Tout à l'heure, je l'ai fait, c'est sûr ! » cria Park Deok-Gu.
« Tu ne te souviens même pas t'être lavé les mains ? » questionna le Ki-Young de la première vie.
« Non, c'est juste que tout est si chaotique ! Tu t'es mis à pleurer soudainement, et puis tu m'as traîné dans la cuisine pour manger... E-enfin, bref, qu'est-ce que tu essaies de préparer ? » demanda Park Deok-Gu.
« Balance de la viande, ajoute des légumes, fais sauter le tout, et c'est tout », répondit le Ki-Young de la première vie.
« Oh ! Il y a du pain ici aussi ! » pointa Park Deok-Gu.
« Sors-le. Pas besoin de couper le pain, n'est-ce pas ? » demanda le Ki-Young de la première vie.
« Bien sûr ! Le tenir d'une main et le déchiqueter, c'est comme ça qu'on est censé le manger ! Il y a quelque chose que je peux faire ? Ah, je devrais au moins préparer un ragoût de viande ! » proposa Park Deok-Gu.
« ... »
« Laisse-moi utiliser la cuisinière à côté de toi. »
Park Deok-Gu s'était toujours bien adapté à son environnement, il avait donc l'air naturel ici, mais le Ki-Young de la première vie semblait également assez habitué. Il devait souvent emprunter la cuisine de l'auberge pendant les heures creuses pour économiser sur les frais de nourriture. Même si c'était une cuisine assez exiguë pour une auberge aussi bon marché, la façon dont il utilisait l'espace était d'un tout autre niveau.
Il avait aussi l'air complètement à l'aise en cuisinant.
Comparé à ce qu'il était sur Terre, il s'était beaucoup amélioré. Sachant pertinemment que le porcelet était du genre à manger beaucoup, il préparait plusieurs plats à la fois. Il hésita même un instant avant de sortir quelques légumes, aussi. Park Deok-Gu n'y toucherait probablement pas beaucoup, mais il estimait qu'il devait le forcer à en manger pour le bien de sa santé.
Bien sûr, son véritable objectif n'était pas seulement de nourrir Park Deok-Gu. C'était de passer du temps avec lui, de voir comment il avait vécu, ce qu'il avait fait, et d'écouter son histoire. Naturellement, sa première question porta sur ce qui le rendait le plus curieux.
« Quand as-tu dit que tu te mariais ? » demanda le Ki-Young de la première vie.
« Probablement cette année, je pense. Jung-Yeon semble vouloir précipiter les choses, mais tout devient compliqué... Enfin, honnêtement, je prévoyais de le faire après que toi et Ha-Yan noona vous soyez mariés, hyung-nim. Comment pourrais-je passer avant alors que tu n'es pas encore marié ? » répondit Park Deok-Gu.
« Moi ? Épouser Jung Ha-Yan ? » questionna le Ki-Young de la première vie.
« Bien sûr. Tu ne prévoyais pas de le faire ? » demanda Park Deok-Gu.
« ... »
« ... »
« Ha-Yan noona vit avec les yeux rivés sur toi depuis des années maintenant... Tu ne peux pas lui faire ça ! » le réprimanda Park Deok-Gu.
« Hein ? »
« Dis-moi ! Tu ne prévoyais vraiment pas de te marier avec elle ?! » demanda Park Deok-Gu.
« Non, ce n'est pas ça... » marmonna le Ki-Young de la première vie.
« Je serai vraiment déçu ! » cria Park Deok-Gu.
« Non, je vais me marier... c'est juste... » marmonna le Ki-Young de la première vie.
« Pourquoi c'est toi qui réponds à ça ? Bon sang. »
« Et... Mlle Jung-Yeon est... Hwang Jung-Yeon... Attends... Hwang Jung-Yeon ?! La chercheuse en magie Hwang Jung-Yeon !? » demanda le Ki-Young de la première vie.
« Il y a un problème ? » demanda Park Deok-Gu.
« Non... ce n'est pas qu'il y a un problème... Hwang Jung-Yeon de la Guilde... Bleue... c'est ça... Elle était un peu... étrange... Non, pas étrange, plutôt excentrique... C'est ça... elle va bien ? Ou peut-être qu'ils se correspondent vraiment. Attends... a-t-elle toujours été son genre ? » marmonna le Ki-Young de la première vie.
« Arrête de marmonner tout seul, espèce d'idiot. Le porcelet te regarde bizarrement. »
Il avait l'air vraiment choqué.
« À quoi ressemblait-elle déjà... Je veux dire... » marmonna le Ki-Young de la première vie.
« Hyung-nim ! Ça brûle ! Tout est en train de brûler ! » cria Park Deok-Gu.
« Hwang Jung-Yeon... il n'y a pas de problèmes particuliers avec elle, n'est-ce pas ? Ouais... elle semblait correcte... Hwang Jung-Yeon... Hmm... Hwang Jung-Yeon... Je pensais qu'elle n'était qu'une intello férue de livres, mais ouais... elle a publié pas mal d'articles de haute qualité ici aussi... Hmm... Je ne me souviens plus des titres... » ajouta le Ki-Young de la première vie.
« Qu'est-ce que tu fais, bon sang ?! Sérieusement ! » cria Park Deok-Gu.
« Elle ne t'a pas fait prendre de drogues bizarres ou quoi que ce soit, n'est-ce pas ? » demanda le Ki-Young de la première vie.
« Elle me donne beaucoup de compléments ou quelque chose comme ça. Mais pourquoi tu demandes ? » demanda Park Deok-Gu.
« Je veux dire, ce n'est probablement rien... mais quand même... Hwang Jung-Yeon... Haa... » soupira le Ki-Young de la première vie.
« Je me soucie du porcelet, aussi, mais là, c'est à un tout autre niveau. »
Il avait complètement perdu tout sens de l'objectivité. Peut-être était-ce parce qu'ils s'étaient enfin retrouvés après si longtemps, ou peut-être était-il devenu fou à force de lui manquer, mais de manière absurde, on aurait dit qu'il pensait que Hwang Jung-Yeon n'était pas assez bien pour Park Deok-Gu.
Était-ce juste mon imagination ? Pourquoi semblait-il si insatisfait d'elle ?
« Bon sang, ce type a perdu la tête... C'est une chose, et ça, c'en est une autre. Honnêtement, si Hwang Jung-Yeon veut prendre ce porcelet, on devrait s'incliner avec gratitude et le laisser partir. »
Le fait qu'elle ait réussi à publier plusieurs articles même dans cette première vie de détritus en disait long sur elle. Certes, elle était excentrique, mais dans la seconde vie, elle avait contribué massivement au développement de la magie à travers le continent avec ses articles publiés.
Ses contributions ne se limitaient pas qu'au combat, car elle avait aussi écrit d'innombrables ouvrages qui avaient amélioré la vie et la technologie des habitants du continent.
Honnêtement, je me souciais de ce porcelet, aussi, mais le fait qu'une personne comme Hwang Jung-Yeon se soit approchée d'un type qui courait toujours partout en causant des problèmes avec Park-Ki-Ri dès qu'il en avait l'occasion n'était rien de moins qu'un miracle.
« Bon sang, il doit absolument épouser Hwang Jung-Yeon, espèce d'idiot. Ne dis rien de stupide. »
Il commença à se tapoter la cuisse avec son doigt. C'était ridicule, mais on aurait dit qu'un tournant assez important était arrivé. Qui pouvait dire avec certitude si ce lunatique finirait par décider qu'il n'aimait pas Hwang Jung-Yeon et refuserait de protéger la seconde vie ?
Bien sûr, les chances étaient minces, mais l'expression sur son visage n'avait rien de normal en ce moment.
« ... »
« ... »
« Hwang Jung-Yeon... Haa... » soupira le Ki-Young de la première vie.
« Ce type est sérieusement fou. »