Chapitre 1 530
Je me rappelais comment ces types, Alex, Kennen et George, disaient toujours que quelqu'un les guidait et que les pièces du puzzle s'assemblaient. Ce que je ressentais en ce moment était probablement la même chose que ce qu'ils avaient éprouvé à l'époque.
Peu importe le nombre de fois où j'y réfléchissais, c'était absurde, mais j'avais vraiment l'impression que les pièces s'emboîtaient ici.
Je l'ai rencontré, Park Deok-Gu et Kasugano Yuno étaient là, et Kim Hyun-Sung arrivait... c'étaient là les pièces du puzzle. Nous avions tous commencé à des moments différents et visé des objectifs différents, mais au final, la destination était la même : cette auberge miteuse.
Naturellement, mon regard a dérivé vers le Ki-Young de la Première Vie. Il semblait toujours complètement ailleurs.
« Ahhh, ils sont descendus. Ils descendent enfin. Je me demandais ce qu'ils fabriquaient, à rester cloîtrés dans leur chambre sans sortir... »
« Ce corps est sérieusement impressionnant, mais je ne sais pas s'il est juste lâche ou si c'est à cause d'un traumatisme... Quel dommage. Vraiment dommage. »
« Hé, les gars. Vous voulez venir boire un coup en discutant ? On pense aller chasser quelques gobelins, mais il nous manque du monde... »
Ces murmures répétés n'étaient pas la raison pour laquelle il agissait ainsi. Il était évident qu'il pouvait « voir » à travers tout ce qu'il avait mis en place ici, que Park Deok-Gu arrivait.
Il savait que j'arrivais, donc il ne serait pas étrange qu'il guette aussi d'autres intrus.
Il ne restait plus aucune volonté de combattre sur son visage. L'intention meurtrière d'il y a quelques instants s'était évaporée. Il avait perdu tout désir de se battre. Il ne faisait même plus attention à moi, alors que j'étais juste à côté de lui. Pendant un moment, j'ai pensé que c'était l'occasion parfaite pour le frapper par derrière, mais ce n'était pas nécessaire.
Il avait déjà choisi de ne pas se battre, après tout.
Bien sûr, ce n'était pas parce qu'il avait confirmé que Deok-Gu arrivait, mais parce qu'au moment où il avait appris que Deok-Gu vivait une vie stable et heureuse dans la seconde vie, il avait décidé de protéger ce présent plutôt que de changer quoi que ce soit.
En apparence, cela ressemblait à un sacrifice pour Deok-Gu, mais comme je l'avais dit plus tôt, peut-être n'avait-il tout simplement pas la confiance nécessaire pour prendre en main la seconde vie.
Sans Kim Hyun-Sung, il ne pouvait pas dire avec certitude si Deok-Gu atteindrait le meilleur destin possible dans cette seconde vie.
« Comment quiconque pourrait-il garantir ça ? »
La personne même qui constituait la majeure partie de ses raisons de faire revenir le monde était sur le point de se marier. Comment pouvait-il garantir ce même futur à nouveau ?
« Si j'avais su que ça finirait comme ça... nous nous sommes vraiment battus pour rien... »
Si je lui avais dit dès le début que Deok-Gu vivait heureux, peut-être ne serions-nous pas passés par ce combat sanglant et embarrassant. Bien sûr, je ne pouvais pas dire avec certitude s'il m'aurait cru. La raison pour laquelle le Ki-Young de la Première Vie m'a soudainement cru et s'est effondré, c'est qu'il pouvait voir Deok-Gu de ses propres yeux.
Il avait grandi bien au-delà de ce qu'il était dans la première vie, mais il restait le même type stupide. Après un moment, le silence s'est installé dans l'auberge miteuse, mais il a été brisé par la voix de Deok-Gu qui flottait depuis l'extérieur.
« Non, je veux dire, tu dois au moins me dire où nous sommes et ce qui se passe ! Je t'ai juste suivi sans réfléchir, mais... où est censé se trouver hyung-nim exactement ?! »
« ... »
« Et c'est quoi cette auberge ? Hé ! Tu es sûr qu'il est à l'intérieur ? Je n'ai aucune idée de ce qui se passe en ce moment ! » a crié Park Deok-Gu.
« ... »
« Mec... qu'est-ce qui se passe... Allez, dis quelque chose ! Je meurs de curiosité ici... » s'est-il plaint.
« ... »
À en juger par le son, il se rapprochait de l'intérieur de l'auberge. J'ai vu le Ki-Young de la Première Vie se figer.
« C'est sûr d'entrer ? » a demandé Park Deok-Gu.
« Ce bâtard... il est terrifié. »
« Ah... euh... »
« Hyung-nim ? C'est toi ?! » a demandé Park Deok-Gu.
« Quel lâche. »
Je n'ai pas eu d'autre choix que de parler pour lui.
« Attends une seconde. »
« Hein ?! C'est vraiment toi, hyung-nim ?! Qu'est-ce que tu fais là-dedans ? C'est le chaos total dehors ! Le ciel s'effondre et tout le reste ! Ces trucs en forme de pigeons qu'on a combattus avant sont là, et les gens s'entretuent aussi ! C'est un sacré bazar ici ! Non, sérieusement, ce n'est pas le moment... »
« J'ai dit attends, espèce de porc ! » ai-je crié.
« C'est quoi ce délire ? Pourquoi tu... »
Il s'agitait toujours anxieusement. Il était évident pourquoi le Ki-Young de la Première Vie était si secoué. Il ne voulait pas que Deok-Gu le voie dans cet état. Je pouvais faire la différence entre la première et la seconde vie, mais lui, non. Du moins, quand il s'agissait de Deok-Gu, il ne le pouvait pas.
Dans la première vie, n'était-ce pas toujours Deok-Gu qui retenait Ki-Young ? Deok-Gu n'avait jamais voulu le voir s'effondrer. Il voulait qu'il reste dans une certaine limite ; il voulait qu'il reste une personne décente.
Aux yeux de Deok-Gu, Ki-Young était un héros, un homme bon, mais le Ki-Young à mes côtés...
« Il ne ressemble pas du tout à ça. »
Aux yeux de n'importe qui, il ressemblerait juste à un tueur à la hache psychotique. Des cernes lourds marquaient ses yeux, et au-delà de ça, il était dans un tel état qu'il n'était même pas nécessaire de le décrire. Plus que tout, il savait lui-même qu'il était allé trop loin et qu'il avait trop changé. Et ce n'était pas seulement une question d'apparence.
Par conséquent, il était logique qu'il n'ait pas le courage d'affronter Deok-Gu dans cet état, et en plus, j'étais là aussi. Ce qui signifiait que le choix, en fin de compte, ne lui appartenait même pas.
Pour parler franchement, je pouvais dire à Deok-Gu que ce type était l'ennemi. Deok-Gu aurait pu être confus, mais au final, il aurait probablement réalisé que j'étais le vrai. On pourrait dire qu'il était acculé en ce moment.
Il n'y avait aucun moyen pour le Ki-Young de la Première Vie de prendre une décision rationnelle. Il me regardait comme un chien la queue entre les jambes. Ce n'était même pas de la sympathie. Il n'avait pas la place pour ce genre d'émotion.
Je lui ai jeté un coup d'œil en biais et lui ai demandé : « Alors, qu'est-ce que tu vas faire ? »
« Quoi... » a marmonné le Ki-Young de la Première Vie.
« Tu devrais le rencontrer, non ? Ou au moins lui parler... Tu pensais pouvoir t'en aller après ça ? » ai-je demandé.
« ... »
« ... »
Je n'ai pas eu de réponse, mais j'avais l'impression d'en avoir eu une. Il a compris ma décision immédiatement. C'était un geste de miséricorde de ma part. Bien sûr, c'était en partie parce que je ne pouvais pas être sûr de ce que Park Deok-Gu et Kasugano Yuno choisiraient, et en partie parce que les mots « le bon choix » que Yuno avait prononcés en coulisses résonnaient dans ma tête.
Plus que tout, c'était probablement parce que je comprenais ce qu'il ressentait en ce moment.
C'était ridicule, même pour moi, de dire que je le comprenais, alors que nous venions d'essayer de nous entretuer, mais je n'y pouvais rien. C'était juste ce que je ressentais.
C'était peut-être parce que la fièvre dans ma tête était retombée, ou peut-être par simple pitié. C'était peut-être le dernier geste de miséricorde qu'un vainqueur accorde au perdant, ou peut-être parce que je savais qu'il n'avait plus d'autre choix.
Il y avait beaucoup de choses qui ne me semblaient pas justes, mais j'étais certain que c'était la meilleure option.
« Alors, qu'est-ce que tu vas faire ? » ai-je demandé.
« Tu rencontres le porc ; je rencontrerai Kim Hyun-Sung », ai-je suggéré.
« Quel est ton but ? » a demandé le Ki-Young de la Première Vie.
« Le même que toujours. Protéger ce qui m'appartient. Je suis juste rationnel. Je suis sûr que si tu le rencontres sous mon apparence, tu seras capable de lâcher prise. Et Kim Hyun-Sung cherche probablement toi, pas moi, donc il est plus logique que je l'attende sous ton apparence. »
« Dans cette situation, nous rencontrons simplement les personnes que nous sommes censés rencontrer. Il n'y a pas d'autre raison. Je ne tends pas de piège ou quoi que ce soit. Il n'y en a pas besoin », ai-je répondu.
« ... »
« Ça peut ressembler à un accord qui t'est favorable, mais tu sais mieux que quiconque que ce n'est pas le cas. Les pièces se sont assemblées, alors nous faisons simplement ce que nous avons chacun à faire », ai-je ajouté.
« P-pourquoi me laisserais-tu rencontrer le porc ? Je ne comprends pas... » a-t-il marmonné.
« Ce n'est pas quelque chose que tu as besoin de comprendre. J'ai décidé que c'était le bon choix », lui ai-je dit.
« Tu es sûr ? » a-t-il demandé.
« Je le suis », ai-je répondu.
« ... »
« ... »
« Alors... comment vas-tu arranger ça ? Non, que vas-tu faire ? Altanus n'est pas là. Je sais que la Pierre du Sage que tu as n'est pas parfaite. Comment vas-tu réparer tout ça ? » a-t-il demandé.
« Ça n'existe pas, une Pierre du Sage, idiot », ai-je répondu.
« ... »
« Quelque chose qui accorde des miracles aussi facilement n'existe pas. Quoi qu'il arrive, c'est mon problème à gérer. Tu n'as pas à t'en soucier. Ce qui compte en ce moment, c'est de savoir si tu peux lâcher prise ou non. En fait, je n'ai même pas besoin de demander », ai-je ajouté.
« On dirait qu'il a déjà décidé. »
« ... »
« Il trouvera le reste après avoir rencontré le porc de toute façon. »
« Donne-moi le masque », ai-je dit.
« D'accord. »
« Les vêtements aussi », ai-je ajouté.
« D'accord. »
C'était assez ridicule de changer de vêtements dans un endroit pareil, à l'improviste. Les vêtements étaient déjà en lambeaux, et cela ne semblait pas avoir beaucoup d'importance à ce stade. Peut-être se sentait-il aussi mal à l'aise que moi face à ce soudain retournement de situation, car toute la scène semblait un peu rigide.
Nous étions tous deux trop épuisés pour continuer à nous battre, mais d'une certaine manière, nous finissions par parler comme si rien ne s'était jamais passé, ce qui était un peu drôle.
La seule chose qui m'a pris au dépourvu, c'était à quel point ses vêtements m'allaient bien. Je m'attendais à ce qu'ils soient trop grands, mais ils m'allaient parfaitement. J'ai fixé mon reflet dans un miroir fissuré, et j'ai réalisé que j'avais complètement grandi. Je savais que je changeais, mais maintenant, j'avais l'impression d'être totalement revenu à mon ancien moi.
« Est-ce une sorte de moment symbolique du genre "tu as grandi" ou quelque chose comme ça ? »
Je ne pouvais pas dire si c'était une coïncidence ou non. Au moment où j'ai décidé de céder la place à moi-même et au moment où j'ai réussi à le comprendre un peu, j'ai réalisé que j'avais pleinement grandi.
Je me suis même demandé si je n'interprétais pas trop les choses, mais quand j'ai vu à quel point il était devenu secoué au moment où il a entendu la voix de Deok-Gu, je ne pouvais nier que je voyais un peu de moi en lui.
« Nettoie les poupées. Tu vas effrayer le porc », ai-je suggéré.
« D'accord. »
« Où as-tu mis ce truc que tu appelais la Pierre du Sage ? » ai-je demandé.
« Au sous-sol », a répondu le Ki-Young de la Première Vie.
« Tu as sérieusement besoin de te ressaisir. »
« Hyung-nim ! Qu'est-ce que tu fais là-dedans ?! Sérieusement ! Qui d'autre est là-dedans ?! Si tu ne réponds pas, je défonce la porte ! » a menacé Park Deok-Gu.
« J'ai dit attends, espèce de porc ! » ai-je crié.
« Ah... pourquoi tu cries... Très bien, très bien, j'ai compris ! » a-t-il crié en retour.
« ... »
« ... »
« Je vais descendre en premier. Amène le porc et Kasugano Yuno en haut. Parlez si vous voulez. Demandez ce que vous voulez. Je dois me préparer à rencontrer Kim Hyun-Sung », ai-je suggéré.
« D'accord... » a-t-il marmonné.
« Ce type est complètement ailleurs. »
Ses yeux allaient et venaient, et sa respiration était saccadée. On aurait dit qu'il avait oublié comment respirer, et il semblait être à bout de forces. Il ressemblait à quelqu'un sur le point de retrouver sa famille après des années de séparation.
À ce stade, il n'y avait probablement rien dans sa tête à part le fait qu'il était sur le point de voir Deok-Gu. Il n'y avait aucun moyen pour lui de réfléchir à ce qu'il allait dire, comment réagir, ou ce qu'il pourrait entendre.
« Ah, allez, je ne peux plus attendre ! » s'est plaint Park Deok-Gu.
« ... »
« Ouvre la porte », lui ai-je dit.
« Euh... d'accord... » a-t-il dit.
« J'y vais », ai-je dit.
« D'accord... »
Juste au moment où je me dirigeais vers le sous-sol, la porte a grincé derrière moi.
Je les ai observés à travers le Télescope. Le Ki-Young de la Première Vie semblait tendu, plus qu'il ne l'avait été tout ce temps. À ses yeux, il voyait probablement Deok-Gu exactement tel qu'il avait toujours été : facile à vivre, stupide, ridicule et souriant comme un idiot.
« Euh... ah... »
Pendant un moment, il a arrêté de respirer.
« Hyung-nim ? »
Son visage s'est crispé. Il semblait essayer de se contenir, mais plus que quiconque, il savait que c'était inutile.
« Deok... »
À la seconde où il a essayé de parler, on aurait dit qu'il s'effondrait complètement.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu as l'air plus mince ! Et c'est quoi ces yeux ?! Pourquoi es-tu dans cet état ?! » a demandé Park Deok-Gu.
Ses bras, ses jambes et même sa mâchoire tremblaient comme une feuille.
« Uh... ngh... Deok-Gu... ? » a marmonné le Ki-Young de la Première Vie.
« Allez, dis quelque chose. Yuno noonim, est-ce que hyung-nim... » a marmonné Park Deok-Gu.
« Heuk... uh... ngh... kgh... nghh... nghh... » Il a gémi.
« Hein ? »
« Ah... ngh... huh... »
« Hyung-nim ? » a dit Park Deok-Gu.
« Donc... heuk... je suis... ngh... désolé... heuk... je suis désolé... » a marmonné le Ki-Young de la Première Vie.
Il s'est effondré sur place, et Deok-Gu l'a rattrapé.
« Je suis désolé... heuk... je suis désolé... je suis désolé... » a-t-il répété.
À ce moment-là, il semblait plus petit, comme s'il était redevenu un enfant.