Chapitre 1 529
J’avais envie de lui arracher le bras à pleines dents, mais ce genre de chose n’arrivait que dans l’imagination. J’étais épuisé, et bien sûr, je n’avais plus aucune force dans la mâchoire. Je ne parvenais même pas à le faire saigner. Ce n’était pas vraiment un soulagement, mais je pouvais au moins lui faire mal. J’ai enroulé mes deux bras autour du sien et j’ai mordu de toutes mes dernières forces. J’étais déterminé à ne pas lâcher prise.
Il n’était pas en meilleur état. Il continuait de me tirer les cheveux, faisant basculer ma tête en arrière, mais je savais mieux que quiconque que si je cédais, tout serait fini. Au minimum, je ne pouvais pas lâcher ce bras.
« Espèce de fou ! Lâche-moi ! »
« Lâche-moi d'abord, espèce d'idiot ! »
J’avais pensé que lancer la dague serait payant, et ça l’avait été, mais maintenant que nous étions empêtrés ainsi, je commençais à le regretter. L’épée longue et la hache que nous avions lâchées étaient hors de portée. Nous étions enchevêtrés, incapables de bouger. Nous étions simplement en train de brûler le peu d’endurance qu’il nous restait. Je ne pouvais même pas changer de position.
« Merde... bon sang... »
Je me disais de tenir encore un peu, mais mes jambes commençaient à flancher. Bien sûr, les siennes aussi. Le simple fait que je puisse penser à une chose aussi inutile que les courbatures que j’aurais le lendemain en disait long sur mon état.
Nous continuions de lutter l’un contre l’autre, sans vraiment faire de la lutte, sans vraiment faire quoi que ce soit. Je pensais que cela deviendrait quelque chose de grandiose, d’intense, mais quand c’est arrivé, ce n’était qu’une bagarre brouillonne, et même moi, j’en étais déconcerté.
« Espèce de dingue ! Merde ! Aaaagh ! »
Malgré sa carrure fine, il avait une endurance et une force ridicules, et il a réussi à repousser mon attaque d’un bras. Surpris, j’ai attrapé la première chose venue : ses cheveux. À cet instant, nous sommes tombés au sol, et je me suis retrouvé à rouler dans un méli-mélo indescriptible. Puis les coups sauvages ont commencé. Honnêtement, je ne pouvais même plus décrire ce qui se passait. Tout n’était qu’un flou total.
Les seules choses dont j’étais sûr, c’est que je tenais toujours une poignée de ses cheveux et que je frappais avec ma main libre, et qu’il faisait exactement la même chose. Nous roulions d’avant en arrière, échangeant nos positions. Un instant j’étais au-dessus, l’instant d’après, en dessous.
« Espèce de merde, crève, crève enfin ! »
« Toi... agh ! Crève toi-même ! »
« Lâche-moi ! Tu lâches ou pas ?! »
« Espèce de bâtard ! »
Avant, je me moquais des types qui hurlaient en se battant, je n’avais jamais compris pourquoi ils faisaient ça, mais maintenant que j’y étais, j’ai enfin compris. Si je ne criais pas, j’avais l’impression que j’allais m’effondrer. Même si j’avais du mal à respirer, je continuais de hurler comme si c’était la seule chose qui me maintenait en vie.
« Merde ! »
Peut-être l’avait-il réalisé lui aussi.
« Merde ! » a-t-il rugi. Que ce soit grâce au pouvoir du cri ou non, il a fini par se retrouver au-dessus de moi. J’étais tombé dans la position parfaite pour me faire massacrer. J’ai senti qu’il pressentait sa victoire imminente, car il m’a gratifié d’un sourire.
« Bordeeeeel ! »
« Espèce de sous-merde ! »
Il a balancé ses poings sauvagement vers mon visage.
« Ce bâtard... ne sait même pas donner un coup de poing. »
Normalement, on envoie un direct ou on utilise la base de la paume pour attaquer, mais qu’est-ce qu’il foutait ? Pourquoi me frappait-il avec le bas de son poing fermé ? Mais j’ai réalisé que je faisais exactement la même chose. Même si j’essayais de réfléchir, mon instinct avait déjà pris le dessus.
En ce moment, protéger mon visage était la priorité. Sa rafale de coups s’est abattue sur moi, et j’ai immédiatement levé les deux bras pour me protéger.
« Aaaaaaah ! Espèce de fou ! Crève, bon sang ! »
« Aucun ne porte vraiment. »
Bien sûr que non. Il était tellement énervé qu’il frappait dans le vide au-dessus de mes bras sans aucune précision. Le bras que j’avais sacrifié pour la défense était déjà en feu, mais ses poings étaient tout aussi amochés. J’ai réalisé à ce moment-là que nous étions en train de nous détruire petit à petit. Puis, pendant une fraction de seconde, j’ai glissé. Son poing a atterri en plein sur mon œil.
« Aaaagh ! »
« Hahaha ! »
Je me suis tordu par réflexe sous la douleur soudaine, et il a roulé sur le côté.
« Ça n’a presque rien fait. »
Je n’ai pas pu m’empêcher de constater que l’attaque n’était pas si puissante.
« Ce bâtard... Il est complètement vidé. »
Son énergie magique était épuisée, et même son endurance était à zéro. Il ne restait plus aucune force dans ses coups.
« Hah... ouf... hah... hah... ngh... hah... »
S’exciter trop après avoir pris l’avantage était une énorme erreur de sa part. C’était comme s’il me frappait avec du coton. Il ne pouvait même pas briser ma Vitalité de niveau médiocre.
« Je devrais faire semblant que ça a fait plus mal. »
« Espèce de bâtard ! Tu t’es trompé de combat ! Hah... hahahaha ! Tousse ! Tousse ! Tousse ! »
Alors qu’il s’étouffait avec son propre cri de victoire, je me suis jeté sur lui.
Thud.
Il a basculé en arrière, et j’ai immédiatement saisi le premier débris à portée pour l’abattre sur sa tête. J’avais déjà tué Michele avec une pierre auparavant, c’était donc un choix solide. Le problème, c’était...
« Merde... »
Je n’avais plus rien non plus. Pour être franc, même si on me donnait une dague, je ne serais même pas capable de percer sa peau. Je tenais un morceau de bois, mais je ne pouvais même pas serrer la main. Mes doigts ont lâché, et je l’ai fait tomber.
« Merde, c’est mauvais. »
Même pour moi, cette situation était tout simplement ridicule. Le fait que nous en soyons arrivés là était juste... absurde.
« L’attaquant... »
L’attaquant était désavantagé. Celui qui menait l’offensive s’épuisait plus vite. Bien sûr, je n’avais jamais imaginé que les choses tourneraient ainsi. J’avais vu d’innombrables batailles, je les avais commandées, j’y avais même pris part, mais ce genre de situation était une première. L’attaquant qui perd pied ? Quelle absurdité. C’était comique.
À ce stade, il ne serait pas étrange que nous nous effondrions tous les deux d’épuisement. Non, nous avions dépassé nos limites depuis longtemps. C’était ridicule, même pour moi, mais en ce moment, nous tenions tous les deux grâce à une pure volonté, et impossible de dire combien de temps cela durerait.
Si je me forçais à attaquer maintenant, je brûlerais les derniers vestiges de mon endurance et je finirais incapable de bouger le petit doigt. À cet instant, le Ki-Young de la première vie a réalisé qu’attaquer était une mauvaise idée.
« C’est quoi ce délire... sérieusement. »
Bien sûr, la tension entre nous n’a pas disparu. Nous essayions de nous entretuer il y a quelques instants, après tout. Nous n’avions juste plus la force de le faire. Nous visions tous les deux obstinément nos points faibles, même sans l’énergie pour aller jusqu’au bout.
Je ne sais pas si c’était une forme de haine de soi ou autre, mais le simple fait de regarder son visage m’énervait. Même en sachant que je ne pouvais pas me permettre de gaspiller plus d’endurance, ma main continuait de bouger toute seule.
« Espèce de bâtard ! Espèce de perdant ! » ai-je crié en lui assénant un coup faible.
J’essayais de me retenir, conscient de mon épuisement, mais la colère ne voulait pas s’en aller. Elle s’était transformée en quelque chose de totalement différent.
« Perdant ? C’est toi le perdant, espèce de déchet inutile ! » a rétorqué le Ki-Young de la première vie.
Il savait qu’il devait conserver ses forces, lui aussi, mais il s’est acharné, attrapant mes cheveux à nouveau.
« Tu as déjà échoué, espèce de dégoûtant ! Dégage ! Disparais, bon sang ! » ai-je hurlé.
« Je n’ai pas échoué ! Mon plan n’a même pas encore commencé ! Si quelqu’un a échoué, c’est bien toi, même si tu viens de la deuxième vie. Tu as gâché la chance que je t’ai donnée et tu es revenu ramper ici en faisant un caprice ! Et tu oses dire que tu n’as pas échoué ?! » a-t-il crié en retour.
« La chance que tu m’as donnée ? Ne me fais pas rire ! J’ai protégé tout ce que j’avais ! Je ne suis pas comme toi, espèce d’idiot ! Je n’ai pas tout perdu comme un minable ! Tu es l’échec incarné ! Exactement comme ton père le disait ! Ton existence même est un échec, espèce de merde !! » ai-je lancé pour l’insulter.
« Répète ça pour voir ! » a-t-il hurlé.
« Tu veux que je le répète ? Cette auberge minable, hein ?! Même après avoir tout foiré la première fois, tu as encore laissé ce cochon se faire blesser, n’est-ce pas ? C’est ça qui fait de toi le vrai idiot ! Je ne suis pas comme toi ! Je n’ai jamais lâché ce que j’avais entre les mains ! Jamais ! Pah ! » ai-je dit en lui crachant au visage.
« Quelle connerie ! Tu crois que je ne sais pas pourquoi tu es là ? Tu n’as jamais échoué ? Tu n’as jamais rien perdu ? Tu as juste eu plus de chance que moi ! Tu as été sur le fil du rasoir tout ce temps ! Les gens ne changent pas si facilement. Tu crois que tu es différent ?!
Si tu étais à ma place, tu ferais mieux ?! Ne reste pas là à me juger comme si tu savais tout ! Tu es sur le point de perdre quelque chose, toi aussi ! C’est pour ça que tu luttes comme moi ! Alors n’ose pas me sortir tes conneries ! » a-t-il crié.
« Ferme ta gueule... » ai-je marmonné.
« Tu es un raté, toi aussi !! Un bâtard qui ne sait que blâmer les autres !! J’ai échoué ?! Tu ramènes mon père sur le tapis, en plus ?! Qu’est-ce qui te rend différent de lui ?! Espèce de déchet ! Crève ! Espèce de bâtard ! » a-t-il continué.
Thud !
« Au final, toi aussi... Merde !! Tu es là, à faire une crise parce que tu es sur le point de perdre quelque chose d’important, toi aussi ! Et tu as le culot de me blâmer pour avoir perdu ce cochon ?!
Ce que j’ai fait était justifié ! Tout ce que j’ai fait était justifié ! J’ai fini par remonter le temps ! J’ai fait de Kim Hyun-Sung un régresseur ! Tu en es la preuve ! C’était la chance que je t’ai donnée ! Et tu dis que j’ai tout perdu ? Tu crois que ça a du sens ?! J’ai réparé les choses à la fin ! J’ai nettoyé mon bordel ! »
Thud !
« Non, tu t’es enfui ! Espèce de lâche ! Ce n’était pas un plan grandiose ! Tu avais juste peur de refaire les mêmes erreurs si tu revenais en arrière ! Alors tu t’es enfui ! Tu as poussé Kim Hyun-Sung en avant comme un bouclier ! Tu as fait de lui le régresseur parce que tu savais que tu ne pouvais pas te relever, mais que lui le pouvait !
C’est tout ce que c’était ! Et maintenant tu dis que tu as tout réparé ?! Ne te fais pas d’illusions ! Tu t’es juste enfui ! Si c’était moi, je ne me serais pas enfui. Tu peux vraiment dire que tu n’as pas fui ?! » ai-je questionné.
Thud !
« C’est pour ça que je dis que je vais recommencer maintenant ! Pas Kim Hyun-Sung, moi ! Je vais devenir le régresseur moi-même ! Je vais effacer les déchets comme toi et m’assurer que rien de tout ça n’arrive plus jamais ! Espèce de bâtard ! » a-t-il déclaré.
Thud !
« Je dis ça parce que je ne peux pas laisser quelqu’un comme toi recommencer ! Tu ne m’as pas entendu tout à l’heure ?! J’ai tout protégé ! Tu crois que je vais rester là à regarder un parasite comme toi tout ruiner ?! J’ai protégé Ji-Hye noona, Kasugano Yuno, Jung Ha-Yan, Jo Hye-Jin et Kim Hyun-Sung ! J’ai anéanti chacun de ces dieux ! J’ai même protégé ce cochon !
Tu sais qu’il va se marier ?! Tu crois que tu peux faire tout ça si tu recommençais ?! Tu crois que tu peux réussir ça sans Kim Hyun-Sung ?! Dans un monde où il est oublié, rien ne fonctionnera, espèce de bâtard ! » ai-je hurlé.
Thud !
« ... »
Thud !
« ... »
Thud !
J’ai vu le Ki-Young de la première vie encaisser les coups sans dire un mot. Il ne le faisait pas pour drainer mon endurance non plus. Son visage était tuméfié, mais il me regardait simplement comme s’il n’avait plus l’intention de se battre. Je n’ai pas pu m’empêcher de baisser mon bras levé.
À cet instant, les murmures des poupées ont rempli l’air.
« Tu as entendu des histoires intéressantes dernièrement ? »
« Il y a une commission plutôt sympa, mais mon coéquipier est mort la semaine dernière. Merde... tu as des infos sur le type maigrelet qui traîne avec ce grand guerrier à l’étage ? »
« On dirait qu’il vient de finir le tutoriel... Étonnamment, ce maigrelet est considéré comme plus utile que le grand. »
« S’il est bien entraîné, il pourrait devenir correct... Je devrais l’emmener avec moi ? »
« Fais ce que tu veux. »
« Ahhh, ils sont descendus. Ils descendent enfin. Je me demandais ce qu’ils faisaient, enfermés dans leur chambre sans sortir... »
« Son corps est vraiment impressionnant, mais je n’arrive pas à dire si c’est juste un lâche ou si c’est à cause d’un traumatisme... Quel dommage. Vraiment dommage. »
« Hé, les gars. Vous voulez venir boire un coup pendant qu’on discute ? On pense aller chasser des gobelins, mais il nous manque du monde... »
Les poupées ont continué à parler.
« Ahhh, ils sont descendus. Ils descendent enfin. Je me demandais ce qu’ils faisaient, enfermés dans leur chambre sans sortir... »
« Son corps est vraiment impressionnant, mais je n’arrive pas à dire si c’est juste un lâche ou si c’est à cause d’un traumatisme... Quel dommage. Vraiment dommage. »
« Hé, les gars. Vous voulez venir boire un coup pendant qu’on discute ? On pense aller chasser des gobelins, mais il nous manque du monde... »
Elles ont continué à parler.
« Ahhh, ils sont descendus. Ils descendent enfin. Je me demandais ce qu’ils faisaient, enfermés dans leur chambre sans sortir... »
« Son corps est vraiment impressionnant, mais je n’arrive pas à dire si c’est juste un lâche ou si c’est à cause d’un traumatisme... Quel dommage. Vraiment dommage. »
« Hé, les gars. Vous voulez venir boire un coup pendant qu’on discute ? On pense aller chasser des gobelins, mais il nous manque du monde... »
Elles continuaient de parler comme si elles étaient cassées. Non, elles étaient déjà cassées. Aucune d’entre elles ne fonctionnait correctement à la base. Tout ce qu’elles pouvaient faire, c’était s’étaler sur le sol et répéter les mêmes répliques encore et encore.
Je ne comprenais pas ce qui se passait, mais lui semblait le savoir.
Lentement, je me suis redressé, et il a fait de même, se levant tout aussi péniblement que moi.
À en juger par la réaction du Ki-Young de la première vie, il est devenu clair pour moi qui arrivait.
« Ah... ack... ugh... hh... ngh... »
« Ugh... ahh... ngh... ugh... »
Il y avait une raison pour laquelle Kasugano Yuno avait amené le cochon dans la première vie.