Chapitre 153
« Ah…
Devant moi se tenait le Maître de guilde de Little Rock, la guilde qui avait mis Cho Hyejin à la porte. Instantanément, j'activai mon Œil de l'esprit afin de lire ses statistiques et ses attributs.
Ses statistiques n'étaient pas mauvaises, mais elles n'étaient pas grandioses non plus. Rien de suffisamment notable pour mériter d'être retenu. Bien sûr, je n'étais pas vraiment en position de juger, mais après avoir côtoyé tant de personnes exceptionnelles, il ne m'impressionnait pas le moins du monde.
En revanche, sa disposition était…
« Un homme passionné et ambitieux. »
Quelle caractéristique singulière. C'était assurément un personnage aux multiples facettes, bien que je doive admettre que cela sonnait bizarrement. On aurait dit une capacité sans aucun effet bonus. Avec cela, j'essayai d'imaginer quel genre d'homme il était réellement.
« Aha… »
Ce n'était qu'une supposition, mais je crois que je comprenais comment il s'était retrouvé mêlé à Cho Hyejin. Rien que la manière dont il nous parlait me donnait un début de réponse. Pour parler franchement, il avait vu une opportunité et avait décidé d'en tirer profit. Il voulait probablement marquer les esprits ou, à l'inverse, en apprendre davantage sur nous.
Il ne semblait pas réaliser qu'il était impoli d'interrompre Marlin à ce moment-là. Peut-être était-ce même prémédité. Il donnait l'impression de pouvoir choisir qui était le bienvenu dans la zone. Je n'étais pas là pour juger, mais je trouvais cela assez agaçant.
« Ah, Song Jungwook-nim. »
Bien qu'elle l'ait reconnu, elle ne lui accorda que peu d'attention. Au lieu de cela, elle passa un bras autour des épaules de Jung Hayan et passa devant lui. Pour elle, il était plus important de se concentrer sur nous.
« Qui était-ce ? »
« Ah. C'est Song Jungwook-nim, le Maître de la guilde Little Rock… »
En jetant un coup d'œil en arrière, je vis Song Jungwook arborer une expression amère, ce qui était naturel, étant donné qu'il venait d'être humilié.
Évidemment, je n'y étais pour rien. Ce n'était pas comme s'il m'avait adressé la parole en premier, et c'était Marlin Young-ae qui avait décidé de courir vers nous d'elle-même. De mon côté, je me dirigeais simplement vers Jung Hayan. Par conséquent, la situation embarrassante qui venait de se produire n'était pas de mon fait.
Bien sûr, il était normal qu'il fasse cette tête, compte tenu de l'humiliation qu'il venait de subir.
« Ah. Tu veux dire Little Rock. »
« Oui. »
« J'ai entendu parler d'eux. Il paraît qu'ils ont une envergure assez importante à Castle Rock. Leurs performances en expédition sont également bonnes. Tu as dit qu'ils avaient attaqué trois donjons de grade Rare et un donjon de grade Héroïque ? »
« Ah… J-je ne connais pas les détails… »
« Ce n'est rien, Marlin Young-ae. Nous avons failli ignorer un noble. Pourrais-tu le rappeler, si cela ne te dérange pas ? »
« Oui, bien sûr. Lord Rodrick ? Pourriez-vous appeler Song Jungwook ici, s'il vous plaît ? »
« Oui, Young-ae. »
Le teint de Song Jungwook trahissait toujours à quel point son orgueil avait été blessé. Cependant, c'était inévitable. Du moins, jusqu'à ce que Marlin Young-ae l'appelle.
Finalement, je le vis s'approcher de nous, se mordant la lèvre d'un air hésitant.
« Je m'excuse pour tout à l'heure, Song Jungwook. J'étais trop occupée. »
« Non. C'est d'accord, Young-ae. »
« Voici Lee Kiyoung, Vice-Maître de la guilde Bleue de Lindel. Il souhaite vraiment discuter avec vous… »
« Je vois. »
À ces mots, il me lança un regard qui semblait dire : « Bien sûr que tu le souhaites. » Il semblait penser que j'avais une intention cachée. Sur ce, Song Jungwook me tendit la main pour que je la serre.
« Ravi de vous rencontrer. Je suis Song Jungwook, Maître de la guilde Little Rock. »
« Ha… »
« Où est le Maître de la guilde Bleue ? »
« Ce bâtard… »
« J'ai essayé de vous saluer officiellement une fois, mais c'est un excellent timing. »
« Comment oses-tu me tutoyer ? »
« Et… Ça fait un bail, Hyejin. Je n'aurais jamais cru que tu serais chez les Bleus. »
« Ah. Ça fait un bail, Song Jungwook-nim. »
« Tu me prends de haut ? »
C'était absurde qu'il me traite de la sorte. Bien sûr, je n'étais que le Vice-Maître de guilde, donc si l'on nous classait par rang, cela signifiait qu'il était un cran au-dessus de moi. Non seulement j'étais plus jeune, mais il était sur ce continent depuis plus longtemps que moi.
Par conséquent, me tutoyer devait lui sembler naturel.
« Y a-t-il encore des humains qui ignorent que je suis devenu Évêque honoraire ? »
Il semblait que les Gens Libres de Castle Rock n'en avaient pas encore entendu parler. Je devrais faire passer l'information dans leur journal au moins une fois.
J'étais certes venu ici pour les affaires, mais cela ne signifiait pas que je devais m'incliner. Aucune loi ne stipule qu'un vendeur est nécessairement plus faible. Je n'avais aucune intention de faire ce qu'il voulait, car il n'était ni aussi puissant que Cha Hee-ra, ni aussi talentueux que Cho Hyejin.
Cependant, il semblait stupide de se battre à ce stade, alors je choisis de ne pas répondre. Comme pour demander silencieusement ce qui se passait, je regardai Marlin Young-ae et la trouvai surprise.
« S-soyez poli, je vous prie. »
« Young-ae ? »
« Lee Kiyoung est un invité du domaine de Castle Rock. C'est tout simplement impoli. »
« M-Marlin… Young-ae. »
« Je ne vous voyais pas comme ça, mais je suis déçue, Song Jungwook-nim. »
« Ça… »
« Je vais m'excuser à votre place, Lee Kiyoung-nim. »
« Ahem. Eh bien, c'est d'accord. Ce n'est pas à vous de vous excuser, Young-ae… Pourriez-vous oublier ce que j'ai dit plus tôt ? »
« Oui ? »
« Ce que j'ai dit à propos des potions. À l'origine, j'avais prévu de profiter un peu et de partir… Je crois que j'ai changé d'avis. Il serait préférable de partir dès que possible après avoir réglé mes affaires. »
« Ah ! »
L'expression de Marlin Young-ae se crispa, tandis que celle de Hayan s'illumina. Alors que je tirais doucement Jung Hayan vers moi, son expression devint triomphante.
« Cette expression ne lui va pas du tout. »
Elle voulait manifestement faire savoir à tout le monde que je lui appartenais. Elle devait viser un regard dangereux, mais à mes yeux, elle avait juste l'air mignonne.
Naturellement, Marlin Young-ae pâlit. Ce n'était pas à cause de Jung Hayan. C'était probablement à cause de ce que je venais d'insinuer : que je me moquais des ventes ou des contrats liés aux potions. Je repartirais simplement après avoir terminé mes affaires. J'avais été si enthousiaste à l'idée de voyager à Castle Rock, mais cela n'avait pas été à la hauteur de mes attentes, simplement à cause de gens aussi impolis. C'était le sens caché de mes paroles.
« Lee Kiyoung-nim, c'est… »
« Rentrons, Young-ae. »
Le choix qu'elle allait faire était assez évident. À ces mots, Young-ae se tourna vers Jungwook.
« Veuillez présenter des excuses formelles. »
« Quoi ? »
« Veuillez présenter des excuses formelles pour l'impolitesse dont vous venez de faire preuve envers Lee Kiyoung-nim, Song Jungwook-nim. »
« Ça… Dire que j'ai été impoli. »
« C'est vrai que ce n'est pas dans mes habitudes de réagir de manière excessive. »
« Je pense que Song Jungwook-nim sait très bien de quoi je parle. Veuillez présenter des excuses formelles pour l'impolitesse dont vous avez fait preuve envers Lee Kiyoung-nim plus tôt. Si vous ne le faites pas, je ne veux plus jamais vous revoir. »
C'était une chance que l'Archevêque Judah ne soit pas là. S'il n'avait pas été occupé à discuter avec Kim Hyunsung, Jungwook aurait été entouré par les membres du temple.
« C'est d'accord, Marlin Young-ae. Vous n'avez pas à faire cela. »
« Non. Lee Kiyoung-nim est un invité de notre Castle Rock. »
« Je ne suis pas venu en tant qu'invité, mais… »
« Être impoli envers Lee Kiyoung-nim, c'est être impoli envers notre famille. Je ne sais pas ce que votre père en pensera, mais je pense que vous devez présenter des excuses. »
« Young-ae. »
Je ne pouvais m'empêcher d'être impressionné. Elle faisait tant pour moi, car gâcher une bonne relation avec une guilde comme Little Rock ne serait pas bon pour Castle Rock non plus. C'était juste son immaturité qui l'avait poussée à agir ainsi.
Bien sûr, en comparaison, la famille de Marlin Young-ae était plus puissante.
« Cela signifie que ça va blesser son orgueil. »
« Song Jungwook-nim. Vraiment ! »
« Marlin Young-ae, c'est d'accord. »
La situation semblait assez grave. Les gens libres comme ceux de l'empire les regardaient tous les deux. Song Jungwook, qui à ce stade représentait les gens libres, devait s'incliner devant moi.
« Bien. »
Cela dissiperait définitivement le malentendu sur le rapport de force entre nous. La question était : allait-il vraiment s'incliner devant moi ?
« Son orgueil est assez élevé. »
Je ne pouvais m'empêcher de penser qu'il essaierait d'esquiver. Si j'avais été à sa place, j'aurais fait le même choix. Cho Hyejin observait également la scène, aux côtés des autres membres de notre groupe.
Finalement, Song Jungwook s'inclina.
« Waouh… »
Je savais qu'il ne gagnerait rien de moi en faisant cela, mais je savais pourquoi il l'avait fait.
« C'est à cause de Marlin Young-ae… »
Il voulait juste se montrer sous son meilleur jour devant elle. Il n'y avait pas d'autre raison.
« Veuillez pardonner mon impolitesse, Vice-Maître de guilde Lee Kiyoung. »
« Ah. C'est d'accord, Song Jung-nim. »
« Je suis désolé de vous avoir causé tant de problèmes alors que nous venons de nous rencontrer. »
« Hahaha. Il en va de même pour moi. Il a dû y avoir un malentendu. »
« Marlin Young-ae, c'est bon maintenant. C'est un malentendu causé par une erreur. Je pense qu'il est juste de lui pardonner. »
L'image du Vice-Maître de la guilde Bleue pardonnant au Maître de la guilde Little Rock s'avérerait être une scène assez belle pour les spectateurs.
À ce stade, ils devaient probablement se dire : « On ne peut pas s'en prendre à ce bâtard. »
Bien sûr, j'avais gagné bien plus que cela.
« J'avais prévu de visiter la guilde Little Rock au moins une fois, Song Jungwook-nim. J'espère que vous pourrez visiter la Tour Yeongju bientôt et me trouver. Non, c'est moi qui viendrai. »
« Hahahaha. Il semble que j'ai noué une relation heureuse aujourd'hui. Eh bien, si vous n'avez rien d'autre à dire, je vais y aller. Marlin Young-ae n'a-t-elle rien d'autre à ajouter ? »
« Non, Lee Kiyoung-nim. Je ne pense pas que ce soit important… Song Jungwook-nim, à la prochaine… »
« Hayan ? Hyejin, avancez, vite. »
« Oui, oppa. »
« Oui, Vice-Maître de guilde. »
Seulement
« Et… Eh bien. Hyejin ? »
« Oui. »
« Je ne sais pas ce qui s'est passé quand tu étais à Castle Rock, mais tu n'as pas à baisser les yeux. »
« Et il n'est pas nécessaire de traiter les Maîtres de guilde des autres guildes ainsi. Hyejin est maintenant membre des Bleus. Garde toujours à l'esprit que si tu inclines la tête devant une autre guilde ou un autre clan, cela signifie que les Bleus s'inclinent devant eux. »
« Ah… »
« Je ne demande pas grand-chose. Mais c'est suffisant pour le moment. »
« Oui. D'accord. »
J'avais maintenant un plan pour Cho Hyejin. Quand j'ai vu Song Jungwook échouer à retenir Marlin Young-ae, beaucoup de bonnes idées ont commencé à émerger.