Chapitre 1 526
Je l'observais, debout, le regard vide fixé dans ma direction. Au premier coup d'œil, il semblait totalement brisé. On aurait dit qu'il avait atteint un point de non-retour, mais c'était précisément mon objectif. Je ne l'avais pas mis en pièces physiquement, mais c'était tout de même une forme de vengeance à ma manière. Plutôt que son corps, j'avais mis son âme en lambeaux.
Bien sûr, j'avais toujours pensé que même en rampant dans la fange, il valait mieux rester en vie, mais vu les circonstances, j'étais certain que c'était le genre de vengeance approprié. Pour le restant de ses jours — non, si l'on considère son espérance de vie, pour ce qui ressemblerait à une éternité — il devrait vivre en se noyant dans le doute et les regrets.
En quelques mots, je lui avais offert un cadeau au rapport coût-efficacité imbattable.
« C'est ça, bon sang. S'il veut vivre comme ça, alors qu'il vive comme ça. Qu'est-ce que je peux y faire ? »
Je savais que c'était une exigence déraisonnable et insensée, et j'admettais qu'il était injuste de rejeter toute la faute et la responsabilité sur lui simplement parce qu'il avait refusé, mais qu'étais-je censé faire ?
Il est toujours plus facile de juger une situation de manière subjective qu'objective, et à vrai dire, ce n'était pas comme si Mikael n'avait aucune responsabilité.
En fait, sa part était plus grande que celle de n'importe qui d'autre. De sa conspiration avec Lucifer à son infiltration sur le continent, en passant par ce contrat ridicule passé avec Kim Hyun-Sung, il n'y avait pas un seul domaine qu'il n'avait pas ruiné.
« Bon sang, il devrait être reconnaissant que je ne l'aie pas forcé à se sacrifier. Au moins, il est encore en vie. »
Je l'ai observé à travers le Télescope. Incapable de supporter le dégoût qu'il éprouvait envers lui-même, il s'est effondré en haut-le-cœur. Je l'ai vu clairement. Son expression habituelle avait disparu. Le voir sangloter sans retenue m'a procuré une certaine satisfaction, mais en même temps, l'idée que ce bâtard souffrait encore plus s'est logée dans mon esprit.
« ... »
« Non, merde. Comme je l'ai dit, le mieux est de l'effacer complètement de ma mémoire. »
C'était la vengeance la plus appropriée pour lui. D'ailleurs, en ce moment...
« Je n'ai même pas le luxe de m'inquiéter pour ce type. »
J'avais passé trop de temps sur une pièce jetable et j'avais laissé fuiter des informations trop importantes. Ce n'était pas comme si je n'avais pas de plan B, mais la situation devenait inévitablement plus problématique que prévu. Pendant que je me débattais avec lui, Kim Hyun-Sung reprenait déjà ses esprits et tentait de se remettre sur pied.
J'aurais aimé qu'il reste dans le désespoir un peu plus longtemps, mais là, il semblait n'avoir plus de temps à perdre en lamentations et était passé en mode « travail acharné ». Avec ce regard, il allait réaliser qu'il n'y avait plus de temps pour hésiter.
La fin de ce continent était proche. Au nord, le ciel — non, le monde lui-même — s'effondrait. À travers le Télescope, je voyais des anomalies se produire sur tout le continent.
À la lisière de la République, au sein de l'Union des Royaumes et dans la Fédération. Je pouvais voir ces phénomènes étranges. Là où l'humanité parvenait encore à résister, ces phénomènes n'étaient pas encore visibles, mais tout semblait s'écrouler comme des dominos.
Il ne pouvait pas connaître le timing exact, mais instinctivement, il comprenait qu'il devait bouger maintenant.
« Il aurait dû rester pathétique un peu plus longtemps. Bon sang. »
Même ainsi...
— Aaaagh ! Aaaaaaaagh !
— Sauve... moi...
— Fuyez... fuyez !!!
— Aaaaaaaaaaaaaaaaaaagh !
— ...
— Lève-toi...
— Pastel...
— Lève... toi...
— Pastel ! Pastel !!
— Dépêche-toi de te lever... Fuis... Peins... Lindel... va à Lindel.
— Palette !! Rusvillaaa !!! Pastel... Pastel !!!
Sur le front de l'Arbre-Monde, une pluie dorée commença à tomber sur tout le monde. La scène finale du front de l'Arbre-Monde, que j'avais vue depuis les coulisses avec Kim Hyun-Sung, se déroulait sous mes yeux.
Je ne voulais pas confirmer délibérément la fin de Pastel une fois de plus, ou plutôt, poser mon regard sur le front de l'Arbre-Monde était inutile, alors j'ai détourné le regard.
Je savais que ce n'était pas seulement le front de l'Arbre-Monde.
— Oh Dieu. La victoire ! S'il vous plaît ! La victoire !
— Combien de temps devons-nous encore avancer ?!
— Aaaaaaaaaaaaaaaaaaagh !
— Ne reculez pas ! Ne reculez pas !
— Val... Valhalla !
Les soldats se forçaient à agripper leurs armes et à avancer, malgré le fait qu'ils soient trempés de leur propre sang et si épuisés qu'ils pouvaient à peine bouger.
Leur fin était proche. Bien sûr, les pigeons n'étaient pas moins blessés, mais en regardant ces soldats qui criaient encore pour la victoire, on aurait dit qu'ils savaient déjà qu'ils allaient trouver la mort ici.
Je pouvais même entendre certains maudire Dieu, mais...
— Réponds-nous de ta voix ! Oh Dieu !
« Je ne peux pas répondre. »
Je n'étais pas en position de répondre à leurs appels. Si j'avais eu un peu plus de marge, j'aurais cherché un moyen d'aider ces soldats, ne serait-ce qu'un peu, mais j'avais déjà investi plus qu'il n'en fallait.
J'avais lancé des tonnes de quêtes à travers tout le continent et j'avais même invoqué l'arche volante jusqu'ici. J'avais essayé de conserver mes ressources, mais elles avaient été poussées jusqu'à l'épuisement total. À tel point que je n'avais même plus assez pour maintenir le Télescope.
Ma puissance magique avait toujours été pitoyable, mais là, elle était complètement à sec, et même les potions que j'avais apportées en réserve étaient presque épuisées. Il ne me restait que la dague que j'avais toujours à la ceinture et des vêtements qu'on pouvait à peine qualifier d'armure.
J'avais même pris soin du garde du corps dont je ne me souvenais plus du nom, alors il était difficile de dire, même pour plaisanter, que la situation était bonne. Une fois de plus, je réalisais qu'errer seul à la recherche du Ki-Young de la première vie n'était en aucun cas une tâche facile.
« Devrais-je rejoindre Kim Hyun-Sung ? »
« ... »
« ... »
« Bon sang, je pourrais finir par y retourner. Merde, si nous nous étions rencontrés dès le début, rien de tout cela ne serait arrivé. »
Non, même si ce bâtard sans nom n'avait pas été à ses côtés, rien ne garantissait que les choses se seraient bien passées.
Kim Hyun-Sung refusait de me rencontrer, alors il pourrait essayer quelque chose de sournois comme s'enfuir. En ce moment, le plus important pour lui était de faire face au Ki-Young de la première vie.
En fait, dire que c'était important était un euphémisme. Il serait plus exact de dire que c'était essentiel. Bien sûr, cela pouvait être en partie parce qu'il voulait expier ce qu'il avait fait ou s'excuser auprès de lui...
« Mais il ne le sait probablement même pas lui-même... »
Évidemment, il n'avait aucune idée de comment la régression pouvait être déclenchée ou de ce qu'il devait faire pour s'user jusqu'à la corde et l'activer. Puisque c'était le Ki-Young de la première vie qui avait causé la régression de Kim Hyun-Sung, il pensait qu'il était naturel que ce dernier ait une réponse à ses questions.
Le temps pressait et les choix étaient limités.
Je me suis dit qu'il valait mieux bouger, n'importe où, et j'ai accéléré le pas.
C'est alors que le décor a lentement changé sous mes yeux.
« Que se passe-t-il ? »
Au moment où j'ai fait un pas, le paysage a basculé en un instant. Les bruits que l'on entend normalement sur un champ de bataille avaient disparu. Il n'y avait plus de cadavres, plus de sang, plus de traces de chair. Ce changement soudain de décor ressemblait à ce que j'avais ressenti en utilisant l'hexagramme, et un frisson m'a parcouru l'échine.
Utiliser l'hexagramme en soi n'était pas le problème, mais je craignais d'avoir été envoyé dans une chronologie ridicule et d'être revenu au village de débutants.
Pris de panique, j'ai activé le Télescope et, heureusement, j'ai pu confirmer que la chronologie n'avait pas changé. Castle Rock effondré, le front de l'Arbre-Monde en ruines, Kim Hyun-Sung essuyant ses larmes et se relevant, et ce bâtard sans nom en train d'avoir des haut-le-cœur, tout était encore là.
Cependant, j'étais d'une manière ou d'une autre à l'intérieur du nid des pigeons. Si je devais le décrire, cet endroit était une cage dans une cage — un espace artificiel.
Naturellement, j'ai eu l'impression que Lucifer avait décidé de m'amener ici, ou peut-être était-ce la volonté du système. Je ne pouvais pas dire dont c'était l'œuvre, mais une chose était sûre : il y avait une raison pour laquelle j'avais été amené ici.
Je n'avais pas l'impression que ça voulait quelque chose de moi, mais plutôt que mon arrivée ici était inévitable.
Naturellement — non, contre-naturellement — je pouvais instinctivement dire ce qui attendait au bout de ce couloir et ce qui s'y trouvait. J'ai ralenti le pas en marchant vers lui, pas à pas.
« M'as-tu aidé, ou essaies-tu de semer le trouble ? »
« ... »
« ... »
« Je ne sais pas ce qu'elle veut, mais ce n'est pas si mal. »
Mes options étaient réduites de force. Elle ne m'avait rien demandé, ni proposé aucun marché. Peut-être voulait-elle simplement voir la fin de cette pièce. J'ai fait un pas de plus, puis je me suis arrêté. Une petite auberge bon marché, qui ne semblait pas du tout à sa place, est apparue. C'était un spectacle déconcertant.
C'était ridicule que quelqu'un construise un truc pareil à l'intérieur de ce qui ressemblait à un nid de pigeons, mais pour une raison quelconque, c'était aussi un bâtiment que j'avais l'impression d'avoir déjà vu au moins une fois.
Ce n'était pas de la seconde vie. Ouais, c'était un bâtiment que j'avais vu une fois dans les souvenirs de Yuno Kasugano.
C'était probablement l'auberge bon marché où Park Deok-Gu et le Lee Ki-Young de la première vie avaient séjourné. Ils y étaient restés le plus longtemps. Quant à savoir si c'était pour sa stabilité mentale ou parce qu'il sentait qu'il ne pouvait pas supporter de vivre sans s'adonner à la nostalgie, je ne pouvais pas en être sûr, mais il avait clairement recréé l'auberge où ils avaient séjourné.
S'il y avait bien une chose que je pouvais affirmer, c'était que son sens de l'esthétique était inexistant. Il était inconfortable de pénétrer dans son sanctuaire, mais j'ai avancé quand même. Une fois que l'auberge bon marché fut juste devant moi...
« Dois-je frapper ? »
Toc toc.
La porte s'est ouverte au moment où j'ai frappé. Il n'y avait pas de pièges. Il semblait simplement que des mesures avaient été prises pour éviter que l'auberge ne soit endommagée. Je suis entré, un peu nerveux, et j'ai vu la réception ainsi que la salle à manger.
Elle ressemblait à n'importe quelle auberge bon marché. L'odeur m'a frappé immédiatement. C'était la même odeur que celle des auberges que je fréquentais souvent avec le Grand et les autres.
Rhum bon marché, ragoût et sueur d'hommes mal lavés. Le plus absurde, c'est que je pouvais voir des commis et des gens séjournant dans la salle à manger. Bien sûr, ce n'étaient pas de vrais humains. Ils étaient déjà morts et n'étaient que des choses débitant des lignes préprogrammées.
« Hahahahaha ! Santé ! Santé ! À une nouvelle journée pleine d'énergie ! »
« Bienvenue dans notre auberge. Combien de clients ? »
« Vous avez entendu des histoires intéressantes récemment ? »
« Il y a une commission plutôt sympa, mais mon compagnon de groupe est mort la semaine dernière. Merde... vous avez des infos sur le type maigrelet qui traîne avec ce grand guerrier qui loge à l'étage ? »
« Il a l'air de sortir tout juste du tutoriel... Étonnamment, ce type maigrelet est considéré comme plus utile que le grand. »
« S'il est bien entraîné, il pourrait devenir correct... Je devrais l'emmener avec moi ? »
« Fais ce que tu veux. »
« Ce bâtard est sérieusement fou. C'est vraiment terrifiant. »
« Hahahahaha ! Santé ! Santé ! À une nouvelle journée pleine d'énergie ! »
« Bienvenue dans notre auberge. Combien de clients ? »
« Vous avez entendu des histoires intéressantes récemment ? »
« Il y a une commission plutôt sympa, mais mon compagnon de groupe est mort la semaine dernière. Merde... vous avez des infos sur le type maigrelet qui traîne avec ce grand guerrier qui loge à l'étage ? »
« Il a l'air de sortir tout juste du tutoriel... Étonnamment, ce type maigrelet est considéré comme plus utile que le grand. »
« S'il est bien entraîné, il pourrait devenir correct... Je devrais l'emmener avec moi ? »
« Fais ce que tu veux. »
« Si ce n'est pas l'œuvre d'un dément, alors qu'est-ce que c'est ? »
« ... »
« ... »
« Ahhh, ils sont descendus. Ils descendent enfin. Je me demandais ce qu'ils faisaient, enfermés dans leur chambre sans sortir... »
Je me suis demandé un instant s'il était allé jusqu'à recréer Park Deok-Gu et à l'amener avec lui, mais il ne semblait pas que ce soit le cas.
« Ce corps qu'il a est vraiment impressionnant, mais je n'arrive pas à dire si c'est juste un lâche ou si c'est à cause d'un traumatisme... Quel dommage. Vraiment dommage. »
Ce qui m'a pris au dépourvu, c'est que ceux dans la salle à manger agissaient comme s'ils voyaient réellement Park Deok-Gu. Je pouvais les entendre lancer toutes sortes de commentaires sur le cochon inexistant.
« Hé, les gars. Vous voulez venir boire un coup pendant qu'on discute ? On pense aller chasser des gobelins, mais on manque de monde... »
Clap !
J'ai entendu un clap, et les cadavres bavards ont tous levé les yeux en même temps.
« ... »
« ... »
« Comment as-tu réussi à trouver ton chemin jusqu'ici, idiot ? »
J'ai vu le Ki-Young de la première vie debout là, tenant une hache dans une main tout en me fixant droit dans les yeux.
« ... »
« Merde... il a l'air vraiment fort. »
« ... »
J'avais l'impression d'être tombé sur un boss caché avec un lourd passé.