Chapitre 1 525
« S'il te plaît... pourrais-tu juste mourir ? » ai-je demandé.
Il était important de le regarder droit dans les yeux. Je devais transmettre mon intention clairement, et je pensais que, dans une certaine mesure, le message était passé. Sinon, je n'aurais pas pris la peine de lui dire tout cela.
« Bien que je ne sois pas tout à fait certain que ce bâtard valorise sa propre vie par-dessus tout. Il est possible que ce ne soit qu'une illusion de ma part. »
Peut-être que les choses avaient simplement mal tourné. Même durant la guerre de mille ans, le fait qu'il soit le seul à avoir survécu n'était probablement pas dû à un manque de courage pour se sacrifier pour les autres, mais parce que les événements s'étaient déroulés ainsi.
Sa survie n'était sans doute pas motivée par un désir de vivre. Il était également possible qu'il voie réellement plus loin, on ne pouvait donc pas affirmer qu'il manquait de courage pour mourir à la place de Kim Hyun-Sung.
Rien ne garantissait que tout ce que je lui avais dit était vrai, mais ce qui importait, c'était que la conversation que nous venions d'avoir le forcerait à réfléchir sur lui-même. J'étais certain qu'il se remémorerait le passé. Même si ce n'était pas son intention, les gens vivant avec de la culpabilité ou ceux ayant tout perdu dans des guerres croyaient souvent qu'ils en étaient en partie responsables.
En d'autres termes, j'étais sûr qu'il s'interrogeait sur la possibilité d'être ce genre de personne.
« Le déroulement n'était pas mauvais. »
Peu importe comment je voyais les choses, le cours de la conversation n'avait pas été mauvais. Il doutait de lui-même à présent, et qu'il soit ce genre de personne ou non, il se mettait désormais lui-même à l'épreuve.
S'il y avait un problème, c'était le fait que j'avais moi-même exposé Lucifer.
« ... »
« ... »
J'en étais assez certain, puisque je le lui avais déjà dit. Le fait d'avoir parlé d'elle par imprudence dans un moment d'agitation me piquait un peu, mais je ne l'avais dit qu'après avoir calculé que cela ne me coûterait pas une pénalité trop lourde.
Quoi qu'il en soit, elle ne semblait pas encline à interférer beaucoup dans cette situation. Pour un grand démon, observer passivement était devenu un passe-temps, elle regardait donc probablement depuis un endroit approprié.
Je ne pouvais pas être sûr si, comme Mikael l'avait prétendu, elle avait ouvert la porte purement en tant que servante du système sans arrière-pensée, mais si Mikael ne m'avait pas menti, alors les chances qu'elle intervienne de manière excessive étaient minces.
Non, elle ne serait probablement pas capable d'interférer du tout. Tout comme dans les cas de la Luxure et du Sommeil Éternel, le système ne le permettrait pas. Même si elle avait un certain niveau d'accès au système, ce ne serait pas si facile. Après tout, cette première vie comportait tellement de restrictions.
Même si c'était possible...
« Le prix qu'elle aurait à payer serait énorme. »
Malgré tout, c'était regrettable. Cependant, si échanger Lucifer signifiait que Mikael se sacrifierait, alors c'était une bonne affaire. Finalement, le plus important en ce moment était...
« Toi. »
« S'il te plaît... je t'en supplie. S'il te plaît... meurs juste », ai-je imploré.
« ... »
Ce qui importait, c'était qu'il devait prendre la décision. Naturellement, je lui ai jeté un coup d'œil une fois de plus. Ses pupilles tremblaient encore. Je ne pouvais pas dire si ma persuasion — si l'on pouvait appeler cela ainsi — avait fonctionné sur lui ou non.
Cependant, le fait qu'il y réfléchisse seul ressemblait à un feu vert.
Honnêtement, le fait que ce bâtard n'ait pas soudainement explosé, ne m'ait pas saisi à la gorge en criant : « Qu'est-ce que tu sais sur moi pour dire une chose pareille ? » signifiait que j'avais fait la moitié du chemin.
À tout le moins, cela signifiait qu'il n'allait pas devenir un tueur psychopathe. Il n'était pas mauvais, juste dépourvu de courage. Si quelqu'un lui donnait une poussée, il pourrait probablement faire ce pas. Ce ne serait pas facile, cependant.
« ... »
« ... »
« Tu as une part de responsabilité. Ce n'est pas comme si tu n'avais rien fait de mal, n'est-ce pas ? » ai-je demandé.
« ... »
« Tu sais mieux que quiconque que ta faute est la plus grande ici », ai-je dit.
« ... »
« Même si je ne l'épelle pas, même si je ne te blâme pas ou ne t'insulte pas, tu sais qui a causé cela. »
« ... »
« Tu sais que seul toi peux tout arranger... tu le sais, n'est-ce pas ? » ai-je demandé.
« Je... je... » a marmonné Mikael.
« Oui ? »
« Je... »
« ... »
« Peut-être... peut-être... »
« Peut-être quoi, espèce de bâtard ? Tu ferais mieux de bien choisir tes mots. »
« Si... si je pouvais vous aider, M. Lee Ki-Young, j'aimerais vraiment... » a-t-il dit.
« Ouais, et alors ? Si tu veux aider, alors aide. C'est ton rôle, peut-être même ton destin. Peut-être que la raison pour laquelle tu as vécu jusqu'à maintenant était pour ce moment précis. »
« ... »
« Qui sait ? Peut-être qu'un miracle se produira, ou peut-être que j'aurai pitié de toi et que je trouverai un moyen. Peut-être que j'érigerai même une statue à ton effigie dans la seconde vie, qui sait ? »
« Je comprends. Même si tu es dans une position où tu devrais prendre tes responsabilités, te demander de mourir à la place de quelqu'un d'autre semble être une demande déraisonnable, mais il pourrait y avoir un moyen. Peut-être... »
Mais... la peur était évidente. Il avait peur. Il semblait, dans sa tête, comprendre que suivre mes paroles pouvait être la bonne réponse et que prendre ses responsabilités pouvait être son rôle, mais la peur de l'inconnu avait submergé tout son être.
Il ne serait pas capable de le dire. En tant qu'être transcendant doté de l'immortalité, il était naturel qu'il en ait encore plus peur.
Qu'était la mort, vraiment ? Que signifiait être oublié ? Il mijotait dans cette peur primordiale et cette curiosité. Il n'était pas quelqu'un qui avait gravi les échelons depuis la mortalité, mais quelqu'un né parmi les plus hauts rangs, alors comment pouvait-il ne pas en être terrifié ?
Ce ne serait même pas une simple mort. Mourir signifiait, littéralement, être oublié de tous. Même ainsi, j'ai essayé de m'accrocher à l'espoir qu'il remplirait peut-être son rôle, mais...
« ... »
« Je... je ne suis peut-être pas qualifié », a-t-il dit.
« ... »
« ... »
« Qualifié pour quoi ? » ai-je demandé.
« C-cette première vie... est, en fin de compte, une scène créée pour le sacrifice, la résurrection et le crépuscule. Selon le système, vous devez tous deux établir ce récit... J-je ne suis qu'un assistant. Je ferai tout ce que je peux pour ce continent, mais même si je devais devenir le crépuscule, rien ne garantit que tout reviendra comme avant », a-t-il clarifié.
« Tu ne veux pas devenir le crépuscule, mais tu veux remplacer Kim Hyun-Sung ? » ai-je questionné.
« C-ce n'est pas ce que je veux dire, M. Lee Ki-Young. Je... je parle en termes de plausibilité. Si mon vrai corps... si j'étais descendu ici de la manière appropriée, les chances pourraient être plus élevées. Mais vous le savez aussi, n'est-ce pas ? Que je suis incomplet. J'emprunte simplement le corps du Dr Michele, et contrairement à ce que vous pourriez penser, le Dr Michele existe toujours en moi.
« Ce corps n'est rien de plus que celui d'un mortel. J-je ne crois pas être qualifié. Je ne crois pas que le système me le permettra », a-t-il dit.
« Je vois. Tu as peut-être raison, M. Mikael », ai-je dit.
« ... »
« Ce n'est pas comme si je n'avais jamais envisagé si tu pouvais le faire ou non », ai-je ajouté.
« Oui... je... »
« Mais... dans une situation comme celle-ci... n'est-ce pas un peu pathétique de trouver de telles excuses ? » l'ai-je interrompu.
« ... »
« Tu ne sauras pas tant que tu n'auras pas essayé », ai-je dit.
« Comme je l'ai dit plus tôt... je parle de plausibilité... Ce n'est pas comme si nous avions déjà perdu toutes nos chances. Nous pourrions peut-être retourner dans le passé à nouveau, ou il pourrait y avoir d'autres opportunités. Si je disparais ici pour rien, alors même ces possibilités s'envoleront... Ne comprenez-vous pas cela ? Plutôt que de parier sur un résultat incertain, il serait plus rationnel de choisir une option plus certaine et plus sûre... » a-t-il suggéré.
« Ce ne sont que des excuses. Bien sûr, je ne pense pas que tu aies entièrement tort, M. Mikael. Il y a une réelle chance que ta mort ne soit qu'insignifiante, et peut-être que nous sommes ceux qui font une erreur en ce moment.
« Comme tu l'as dit, choisir une option plus certaine plutôt qu'un pari incertain est la chose rationnelle à faire, mais ce n'est pas pour cela que tu hésites », lui ai-je dit.
« Ce n'est pas ça », a-t-il dit, en niant.
« Tu as juste... peur de mourir », ai-je dit.
« ... »
« Tu as peur d'être oublié de tous. Tu as peur que ton existence disparaisse dans le néant. Tu as peur de ce qui vient après la mort, de ce qui pourrait t'attendre. Bien sûr que tu as peur. Pour des êtres transcendants qui vivent éternellement, que signifie même la mort pour vous ?
« Je viens d'en bas, donc je ne peux pas comprendre pleinement votre espèce, mais même pour nous, la fin est inconnue. Tu n'as pas à avoir honte. Tout le monde en a peur et cherche à l'éviter ; il n'y a pas que toi », ai-je dit.
« ... »
« Je peux comprendre cette peur que tu ressens. Si ce n'est pas juste la mort mais une effacement complet, alors... bien sûr que cela semble encore plus terrifiant », ai-je ajouté.
« ... »
« Allez... »
« M. Lee Ki-Young... je... »
« Mikael, je ne pense pas avoir encore d'attentes à ton égard, ni aucune raison d'être en colère. Je viens de réaliser à quel point il est stupide de discuter avec un lâche comme toi. Pensais-tu vraiment que ce que je voulais, c'était que tu te sacrifies et que tu meures ? » ai-je questionné.
« Eh bien, c'est ce que je voulais. »
« Je te donnais une chance. Une chance de faire un pas en avant, et une chance d'expier », ai-je dit.
« C'est sérieusement irritant. »
Je n'avais pas d'autre choix que de me retourner et de m'éloigner.
Le fait que j'aie nourri ne serait-ce qu'une once d'attente pour un bâtard inutile comme lui...
« Ouais, j'étais un idiot. »
Bien sûr, j'avais envie de le mettre en pièces et de le tuer. Je voulais lui enfoncer une dague dans la gorge sur-le-champ ou lui fracasser le crâne avec une pierre. Bien sûr, contrairement au monde du crépuscule, il ne tomberait pas si facilement. En réalité, il m'était impossible de le tuer et de l'offrir en sacrifice. Il était bien plus fort que moi, après tout.
Si je voulais vraiment m'occuper de lui, je devrais faire appel à la Luxure et au Sommeil Éternel, ou trouver un autre moyen. En fait, même en cet instant, plusieurs façons de traiter avec lui me venaient déjà à l'esprit.
Je bouillonnais encore de rage, et trop de choses me dérangeaient pour laisser cet idiot tranquille, mais même cette colère ne suffisait pas à me faire lever la main sur lui.
Ce n'était pas parce qu'il n'y avait pas de temps, et ce n'était pas parce que chaque seconde était critique. Ce n'était pas non plus parce que je devais atteindre le premier Lee Ki-Young aussi vite que possible.
C'était simplement parce que Mikael n'en valait pas la peine. Littéralement, ce bâtard ne valait pas la peine d'être touché. Il ne valait pas la peine d'être tué, pas la peine d'y penser, pas la peine de lui parler, et pas la peine de traiter avec lui. Il n'avait aucune valeur. Et...
« M. Lee Ki-Young ! Attendez... juste un instant. Pourriez-vous m'écouter encore une fois ? C'est imprudent. Pour votre propre bien et pour celui de M. Kim Hyun-Sung, c'est... c'est dangereux. C'est dangereux », a crié Mikael.
« Penses-tu que je ne le sais pas ? Penses-tu que je ne réalise pas à quel point il est stupide de lancer les dés ici ? » ai-je dit, en discutant avec lui.
« ... »
« Mais la vie est toujours une série de choix où tu lances les dés. Choisir de parier sur quelque chose est toujours une décision dangereuse », ai-je ajouté.
« ... »
« Ne me suis pas, espèce de bâtard. »
« ... »
« Ne va pas fouiner pour essayer de faire quelque chose d'inutile, dégage tout simplement. »
« ... »
« Tu ne vaux même pas la peine d'être tué ou d'être traité. Le temps que j'ai perdu avec toi est une honte, idiot. »
« ... »
« Avais-tu peur de disparaître ? C'était le cas, n'est-ce pas ? Mais tu sais quoi ? » ai-je marqué une pause.
« ... »
Le plus grand jugement que je pouvais porter sur lui... était de l'oublier.
« Tu as déjà disparu pour moi », ai-je continué.
« ... »
« ... »
« Espèce de bâtard stupide », ai-je ajouté.
Je l'ai aperçu debout, là, sans réaction, fixant ma direction.