Chapitre 1 524
« Comment oses-tu essayer de remplacer Kim Hyunsung, espèce de bâtard... »
« ... »
« ... »
« Monsieur Lee Kiyoung ? » marmonna Mikael.
« Un long voyage ? Un long combat ? Qui t'a dit que je voulais faire ça avec toi ? Même si j'oubliais complètement Kim Hyunsung, tes chances de faire partie de mon voyage sont nulles, espèce de déchet. Tu sais pertinemment qui a causé tout ça, alors comment peux-tu sortir des conneries pareilles ? » me suis-je plaint.
« Allez, sérieux. »
« La requête de Kim Hyunsung ? Un sens du devoir ? Ne cherche pas d'excuses. C'est tellement ridicule que je n'arrive même pas à en rire. Le continent et les dimensions ont besoin de moi ? Ne me sors pas des raisons stupides. C'est vraiment la seule idée qui sort de ton crâne vide ? Tu n'y as jamais vraiment réfléchi ? Ou tu n'as jamais même essayé ? »
« ... »
« Tu sais ce que tu es censé faire. »
« ... »
« À moins d'être un idiot fini, tu devrais savoir que la fin idéale, c'est que tu meures à sa place. C'est le seul chemin qui profite réellement à ce continent, espèce d'abruti. »
« ... »
« Si tu n'es pas un idiot, alors tu devrais dire qu'il est normal que tu assumes la responsabilité. Toi et cette psychiatre de pacotille avez monté ce coup ensemble et Hyunsung a été entraîné là-dedans, ce qui nous a menés à la réalité actuelle. Qu'est-ce qui se passe dans ton cerveau déficient pour que tu penses pouvoir te tenir à mes côtés ? »
« J-je... ce n'est pas ce que je voulais dire. Je ne disais pas que j'abandonnais M. Kim Hyunsung. Je voulais dire que jusqu'à ce qu'on le récupère, je... »
« Exactement ! » l'ai-je interrompu.
« ... »
« Bon sang ! Je te demande pourquoi tu devrais être à mes côtés, M. Mikael. *Hein* ? Ça a le moindre sens ? Ou peut-être... »
« O-oui ? »
« Tu pensais qu'on était dans des situations similaires ? Qu'on partageait la même douleur et qu'on se ressemblait ? Tu pensais qu'on pourrait panser nos blessures mutuelles ou une absurdité du genre ? Ou peut-être que parce que tu es passé par là, tu as eu pitié de moi... Tu as vu ton passé en moi ?
"Pas possible... non, ce n'est pas ça, n'est-ce pas ? Si tu avais un cerveau, tu ne penserais pas comme ça."
« ... »
« Ce n'est pas ça, n'est-ce pas, M. Mikael ? Il est impossible que je ressemble à un bâtard comme toi... »
« Vous semblez un peu agité. Pour l'instant, la situation est urgente, alors s'il vous plaît, suivez ce que je dis et nous pourrons en parler plus tard... » a-t-il suggéré.
« Agité ? Agité ?! J'ai l'air de ne pas être agité, là ? Sans connaître ta place, tu m'as jugé et tu as dit que tu prendrais la place de Kim Hyunsung. Tu as déblatéré des conneries pareilles !
"Bon sang ! Pourquoi je ne serais pas furieux ? Toi et moi, nous sommes fondamentalement différents. Tu es fondamentalement différent de Kim Hyunsung aussi ! Tu es bien trop faible et insignifiant pour le remplacer. Tu sais pourquoi tu ne peux pas le remplacer ? Même quand on te donne la réponse sur un plateau, tu n'arrives pas à la saisir et tu te contentes de deviner au hasard."
« ... »
« Tu n'as jamais fait de sacrifice, voilà pourquoi. Un bâtard comme toi n'a pas le courage de mourir à la place de quelqu'un d'autre. C'est pour ça, idiot. C'est pour ça que tu ne peux même pas imaginer une chose aussi simple. Tu ne peux même pas trouver la solution la plus évidente parce que, par-dessus tout, tu t'aimes trop.
"Tu penses vraiment pouvoir remplacer Hyunsung ?"
« J-je suis différent. Je comprends pourquoi vous pourriez penser ça. Mais... » a-t-il commencé.
« Alors pourquoi es-tu encore en vie ? Pourquoi n'as-tu toujours fait aucun choix... ? » ai-je questionné.
« Pardon ? »
« Tu l'as dit toi-même », ai-je déclaré.
« ... »
« Je ne sais pas si c'était une guerre de mille ans, une foutue guerre de cent ans ou de dix mille ans, et honnêtement, je m'en fiche, mais tu as dit que tu avais perdu d'innombrables camarades, alliés et membres de ta famille, et qu'au final, tu étais le seul à avoir survécu.
"Tu les portes dans tes souvenirs et tu continues à vivre, n'est-ce pas ? Soyons honnêtes, M. Mikael. Pourquoi penses-tu... que tu as été le seul à survivre ? » lui ai-je demandé.
« ... »
« ... »
« Pourquoi penses-tu être le seul à avoir survécu ? C'est incroyablement étrange. Une guerre qui a duré si longtemps, et pourtant... pourquoi toi, parmi tous les autres, es-tu le seul à être resté en vie... Ça devait être une guerre que je ne peux même pas imaginer, alors comment... se fait-il que toi seul aies fini ici, parfaitement vivant ?
"Je crois que je sais... et ne penses-tu pas que tous les camarades qui sont morts inutilement dans cette guerre connaissent aussi la raison ?"
« Ce n'est pas ça... Je... » a-t-il marmonné.
« Qu'est-ce que tu veux dire par "ce n'est pas ça" ? La réponse est évidente... Honnêtement, je me doutais qu'une chose pareille pourrait arriver. Vu ta personnalité, ce n'était pas surprenant. Et effectivement, tu n'as pas déçu mes attentes. Tu sais quoi ? Plutôt qu'un bâtard hypocrite comme toi, Michele, celle que tu as dévorée, était meilleure », ai-je dit.
« ... »
« Au moins, cette psychiatre avait une once de conviction, mais je ne vois rien de tel chez toi. Tu es plus instable et incomplet qu'un humain. Un lâche, un déchet dégoûtant. Quelqu'un qui s'estime plus que quiconque. Comment oses-tu penser à te tenir aux côtés du Dieu du Sacrifice et de la Renaissance ?
"Non, plus important encore, à quoi diable pensais-tu quand tu as avalé Michele ? Tu n'avais même pas prévu de mourir toi-même. Tu étais pressé ? Ou... pensais-tu vraiment pouvoir prendre la place de Kim Hyunsung sur notre continent ?" ai-je questionné.
« Tout cela est un malentendu. Je n'ai jamais, pas une seule fois, pensé à une chose pareille », a-t-il argué.
« Hé. »
« ... »
« ... »
« J'ai l'air d'un idiot pour toi ? » ai-je demandé.
« ... »
« Tu pensais vraiment que j'étais un imbécile sans cervelle ? » ai-je demandé à nouveau.
« ... »
« Tu pensais que je ne saurais pas comment et dans quelles circonstances tu es arrivé sur ce continent ? Tu pensais vraiment que je ne savais pas qui t'avait implanté dans Michele ? Tu pensais que j'allais ignorer l'existence de cette femme qui s'est collée à Michele en prétendant être une assistante ?
"C'est trop évident. C'est douloureusement évident, M. Mikael. C'est limpide, qui t'a donné le visa pour entrer ici", ai-je dit.
« M. Lee Kiyoung... »
« Alors... »
« ... »
« Où est Lucifer ? » ai-je demandé.
« ... »
« Pourquoi as-tu l'air si choqué ? N'importe qui n'étant pas un idiot sait qu'avant Benigore et Altanus, il y avait Lukifer, et que Lukifer est Lucifer. Ce n'est pas si difficile. C'est juste une différence de prononciation. Et la broche autour de son cou... n'avait-elle pas la forme d'un hexagramme ? N'est-ce pas son symbole ? » ai-je demandé.
« ... »
« Certes, ce n'est peut-être qu'une spéculation de ma part, mais si l'on considère que Rafael, qui n'avait aucune qualification, a pu utiliser la porte de l'hexagramme en premier parce que des traces de cette femme subsistaient en lui, alors c'est plausible, non ? Je ne fais pas une supposition totalement absurde ici », ai-je ajouté.
« ... »
« Je ne délire pas, M. Mikael. Tu sais ce qui me met le plus en colère en ce moment ? Je ne sais pas ce que cette femme fait sur notre continent, si elle aide réellement le système par bonne volonté ou si elle sème le chaos de son propre chef. Honnêtement, ce n'est même pas ça qui compte maintenant... »
« ... »
« Ce qui m'énerve, c'est qu'à cause de toi, j'ai fini par repenser à elle. À cause de toi, Lucifer sait maintenant que j'ai pris conscience de son existence. C'est ça qui m'agace. J'aurais dû rester ignorant de cette femme ou de l'identité et de l'existence de cette assistante qui rôde autour de toi, espèce de bâtard ! » ai-je crié.
« ... »
« Bien sûr, j'admets qu'une partie de cela est due au fait que j'ai perdu mon calme, mais comment pourrais-je faire autrement ? Tu te tiens là avec ce visage calme, agissant comme si tu n'avais rien à voir avec cette situation. Tu as prétendu être juste, propre et droit... ouais. Même ainsi, j'avais *une* once d'attente.
"Même en sachant que toi et ces bâtards de démons n'êtes pas si différents, je pensais que toi, *au moins*, tu avais un sens des responsabilités. Non, plus précisément, je pensais que tu pouvais changer..." lui ai-je dit.
« ... »
« Mais au final, voilà le résultat », ai-je dit.
« ... »
« ... »
« Tu n'as pas changé du tout, que ce soit il y a mille ans ou cent ans. Tu rejettes toujours la responsabilité sur les autres, tu préfères le compromis au combat, et tu veux toujours fuir et te cacher.
"En même temps, c'est déjà assez dur pour les humains de changer, alors comment puis-je attendre la même chose de ton espèce ? Si tu voulais vraiment changer, ou si tu en étais capable, les choses ne se seraient pas terminées comme ça à travers les dimensions, n'est-ce pas ?" ai-je demandé.
« C-ce n'est pas vrai », a-t-il marmonné.
« Quelle partie n'est pas vraie ? Que tu as passé un marché avec Lucifer pour venir ici ? Ou que tu avais peur de mourir et d'assumer tes responsabilités ? Comment as-tu même appris à connaître Lucifer ? Cela pourrait-il aussi être lié à la façon dont tu as survécu à la guerre de mille ans ? As-tu fini par faire des compromis avec cette femme à l'époque aussi, juste pour rester en vie ? » ai-je questionné.
« Lucifer n'a rien à voir avec cette affaire. Les anomalies sur le continent se seraient produites même sans elle. Tout ce qu'elle a fait, c'est répondre à la volonté du système et activer la porte. Si quoi que ce soit, c'était une action pour le bien du continent dans sa seconde vie. Bien sûr, je comprends qu'il ne vous soit pas facile de le croire », a-t-il expliqué.
« C'est une histoire très crédible. Tu ne trouves pas ? » ai-je commenté.
« Et... je comprends comment je dois apparaître à vos yeux, M. Lee Kiyoung. Il est vrai qu'elle m'a donné l'invitation et que je suis entré dans le Dr Michele grâce à son aide, mais je n'avais aucun désir personnel, aucune cupidité, ni aucune intention de nuire à cet endroit.
"Comme je l'ai mentionné auparavant, j'essayais de résoudre la crise dimensionnelle..." a-t-il expliqué.
« Penses-tu vraiment qu'une excuse soit nécessaire ? » ai-je questionné.
« ... »
« Penses-tu vraiment que cela devient une excuse juste parce que tu le dis ? »
« ... »
« Sais-tu comment on appelle les gens qui entrent par effraction chez quelqu'un et mettent le bazar sans la permission du propriétaire ? On les appelle des cambrioleurs. Lucifer était-elle la propriétaire de cette maison ? À moins que le propriétaire n'ait changé sans que je le sache, tu n'es rien de plus qu'un cambrioleur qui a laissé ses empreintes dans la maison de quelqu'un d'autre.
"Si tu avais la moindre once de culpabilité et de responsabilité pour ce que tu as fait, la première chose à faire serait de t'agenouiller et de t'excuser plutôt que de courir partout en disant que tu deviendras le nouveau propriétaire de cet endroit", ai-je expliqué.
« Je... »
« Il y a tellement de raisons pour lesquelles tu ne peux pas remplacer Kim Hyunsung que je ne peux même pas commencer à les énumérer. Pour commencer, tu es un blond malchanceux, tu mens aussi facilement que tu respires, ton visage est irritant, et tes entrailles sont tordues et calculatrices.
"Le plus drôle, c'est de voir comment quelqu'un comme toi est *encore* convaincu d'être juste. Mais comme je l'ai dit plus tôt, je pense que tu connais déjà la plus grande différence entre vous deux, n'est-ce pas ?" ai-je questionné.
« ... »
« Si c'était Kim Hyunsung dans cette situation, il ne s'enfuirait pas comme toi », ai-je dit.
« ... »
« Le résultat est déjà évident. Kim Hyunsung est prêt à mourir, mais toi, tu vas essayer de fuir. Il acceptera, mais tu essaieras d'éviter. Même *toi* sais que toi et Kim Hyunsung êtes différents », ai-je dit.
Son regard et ses bras tremblaient.
« Veux-tu revenir en arrière ? » ai-je demandé.
« Que voulez-vous dire ? » a demandé Mikael.
« Tout », ai-je dit.
« Q-que voulez-vous dire, M. Lee Kiyoung... » a-t-il demandé.
« Je demande si tu veux annuler tes erreurs... Non, toutes les erreurs que tu as commises jusqu'à présent, M. Mikael », ai-je clarifié.
« ... »
« Tout, de la guerre de mille ans à ce que tu as fait ici... toutes les erreurs de ta vie, veux-tu les corriger, devenir noble et devenir propre ? » ai-je demandé.
« ... »
« Quoi ? Tu n'as pas le courage de le faire ? Tu vas continuer à répéter les mêmes erreurs ? » ai-je questionné.
« Je... je veux... changer », a-t-il marmonné.
« Si tu as pris ta décision, alors tu devrais agir, M. Mikael », lui ai-je dit.
« ... »
« Ne penses-tu pas que le moment est venu pour toi de faire ce que tu n'as pas pu faire jusqu'à présent ? Ne penses-tu pas qu'il est temps pour toi de corriger tes erreurs passées ? » ai-je demandé.
« ... »
« ... »
« ... »
« Je te le demande sincèrement... » ai-je marqué une pause.
« ... »
« Pour le bien du continent, de Hyunsung et de toi-même... » ai-je poursuivi, « Pour le bien du Dieu du Sacrifice et de la Renaissance... voudrais-tu... mourir pour nous ? »