Chapitre 1 514
« Je n'arrive pas à croire qu'il n'ait toujours pas réussi à se débarrasser de cette habitude. »
C'était comme si j'avais un fou en face de moi. Il était totalement hors de lui. Je pouvais affirmer sans l'ombre d'un doute que ce n'était pas du cinéma. Les yeux injectés de sang, le visage si crispé par la colère qu'il ne sentait plus la douleur, et une cuisse tachée de rouge. Heureusement que ses vêtements la recouvraient. S'il avait été nu, toute la partie gauche de sa cuisse aurait été un spectacle atroce.
Bien sûr, la vision restait écœurante.
Il continuait de se poignarder la cuisse comme un dément, au point que ce n'était plus de l'automutilation ordinaire. En peu de temps, tout le bas de son pantalon était trempé de sang. Même si la pointe du stylo était déjà tordue et incapable de percer sa peau, il continuait de s'acharner pour évacuer sa rage.
La main qui agrippait le stylo semblait prête à se déchirer à tout instant.
— ESPÈCE DE SALOPARD !!!
« Il est vraiment pathétique. »
Dire qu'il était laid ne suffisait même pas. Observer en temps réel jusqu'où une personne ayant perdu la raison pouvait tomber avait un certain attrait.
« Ça donne envie de regarder, n'est-ce pas ? »
Plus que quiconque, il devait être furieux contre lui-même. En vérité, il n'avait pas pris la mauvaise décision. Il avait simplement échoué à anticiper une variable soudaine. Bien sûr, comme il n'était pas idiot, il avait dû y penser dans une certaine mesure, mais qui aurait pu prévoir que cette variable serait Ryu Han ?
Pour être franc, le qualifier de catastrophe naturelle ne serait pas une exagération.
Au bout du compte, le Ki-Young de la Première Vie n'avait rien gagné.
À part apprendre que je possédais un télescope et que je pouvais envoyer des messages et des quêtes à un nombre indéterminé de personnes, il n'avait obtenu aucune information ni aucun profit.
Au mieux, il pouvait considérer comme significatif le fait d'avoir rappelé les troupes qui se dirigeaient vers la République, mais comparé à ce qu'il avait gagné, les pertes étaient bien plus lourdes. Cela devait être son plus grand échec depuis la perte de Park Deok-Gu. Comme tout cela était arrivé par pur hasard, il n'était pas étonnant qu'il soit en train de perdre la tête. De plus, comme il se prenait la réalité en pleine figure, il était indéniablement en train de sombrer.
« C'est moi qui ne subis aucun dégât. »
Le seul à souffrir, c'est toi.
« J'ai déjà tout surmonté. »
Tu es le seul à souffrir, tout seul. Tu es le seul à souffrir, sans rien à quoi te raccrocher.
[Création d'une quête forcée de rang Moyen.]
[C'est une maladie, tu sais. Perdre ton sang-froid et t'agiter comme ça ne résout rien. Qui, dans ce monde, se taillade comme ça juste parce que les choses ne se passent pas comme prévu ? Cette tendance à la violence, cette propension à l'autodestruction, tout cela est probablement héréditaire, aussi. Pas vrai ? (0/1)]
[Envoi de la quête de rang Moyen à Lee Ki-Young.]
— Conneries. Espèce de bâtard dégoûtant.
[Création d'une quête forcée de rang Moyen.]
[Porter un masque devant les autres, puis courir en coulisses pour trouver un endroit où évacuer ta colère, et faire une crise comme un fou... Même toi, tu dois trouver que ça ressemble beaucoup à quelqu'un que tu connais, non ? (0/1)]
[Envoi de la quête de rang Moyen à Lee Ki-Young.]
— Ne dis pas n'importe quoi.
[Création d'une quête forcée de rang Moyen.]
[Je te le dis, tu es piégé là-bas pour une raison. Regarde juste comment tu t'effondres dès que le masque que tu portes se fissure. Même après avoir fini ici, tu n'as fait que rester immobile. Tu n'as pas grandi du tout. Tu n'as pas changé d'un iota. (0/1)]
[Envoi de la quête de rang Moyen à Lee Ki-Young.]
- La ferme.
[Je crois comprendre pourquoi tu n'as jamais envisagé de régresser toi-même. Ce n'était pas pour une autre raison. Peut-être avais-tu juste besoin d'une excuse. Peut-être as-tu réalisé que tu n'avais pas grandi du tout et que le fait de ne pas avoir réussi à protéger ce porc était, en fin de compte, ta propre erreur.
Peut-être as-tu pensé que même en revenant au tout début, tu referais la même erreur, alors tu as simplement refilé le fardeau à quelqu'un d'autre. Au final, tu as réalisé et admis tes propres imperfections. Dois-je appeler ça de la croissance, ou simplement du pathétique ? (0/1)]
— ...
[Tu as dû décider que tu étais le genre de personne incapable de surmonter l'adversité par elle-même, n'est-ce pas ? Tu fais comme si de rien n'était, mais où penses-tu que cette faible estime de soi que tu as construite depuis l'enfance est partie ?
D'un autre côté, il est naturel que ton estime de soi soit basse. Tout ce besoin de te gonfler par ce désir pitoyable de reconnaissance, ces luttes pathétiques qui te font presque paraître misérable, c'est tellement laid que c'est difficile à regarder. (0/1)]
— ...
[Sais-tu pourquoi tu admirais toujours Kim Hyun-Sung, même après qu'il t'ait poignardé dans le dos ? Sais-tu pourquoi tu le détestais, tout en étant attiré par lui, espèce d'idiot ? (0/1)]
— ...
[Tu as seulement fait semblant de réussir, voilà pourquoi. Tu n'as jamais réellement réussi quoi que ce soit. Tu as toujours agi comme si tu avais accompli quelque chose, mais tu ne l'as jamais fait. Quand on y pense, ça explique même pourquoi ton père ne t'a jamais traité comme une vraie personne. Soyons honnêtes.
À quel point avais-tu l'air ridicule aux yeux de ton père ? Pour un homme comme lui, qui avait tout vécu, à quel point avais-tu l'air risible avec ce masque ? Tu le sais, toi aussi. La raison pour laquelle notre père a abandonné la famille... c'était entièrement à cause de toi. (0/1)]
— ...
[Tu ne t'es jamais relevé, pas une seule fois. À l'extérieur, tu te tiens toujours droit, mais à l'intérieur, tu es pourri et tu t'effondres, complètement enveloppé d'anxiété et de peur. Tu es tellement empêtré dans ton entêtement et ton obstination que rien que te regarder me rend malade. De ton point de vue, Kim Hyun-Sung devait paraître assez impressionnant.
Au final, il se relève. Au final, il grandit et surmonte les épreuves. Il admet ses erreurs et est capable de faire un pas en avant. Tu sais mieux que quiconque, toi qui as observé Kim Hyun-Sung tout ce temps, qu'il est fondamentalement différent de toi. (0/1)]
— Tu te craches au visage. Quel idiot. À faire comme si tu étais différent de moi.
[Je suis fondamentalement différent de toi, espèce de bâtard pathétique. (0/1)]
Je l'ai dit en espérant qu'il s'énerve un peu plus, mais...
« Ha... bon sang... on dirait qu'il a déjà retrouvé ses esprits. »
Il semblait que se poignarder la cuisse pour se calmer les idées avait fonctionné. S'il avait continué un peu plus longtemps, juste un peu plus, j'aurais pu complètement renverser la bataille, mais il semblait que le front d'Everia le préoccupait également.
Les pigeons disparurent de ma vue aussi vite qu'ils étaient apparus, comme s'ils n'avaient jamais été là. Dominions avait dû rassembler les troupes qu'elle avait amenées et faire rebrousser chemin à l'armée vers Everia.
Emmener Seraphim pour compenser les pertes précédentes était la bonne décision, et voyant qu'elle ne retournait pas au château de Mesla dans la République, il semblait qu'elle avait l'intention de se concentrer davantage sur l'Arbre-Monde et Lindel que sur le côté République.
Cela signifiait probablement...
« Il me demande de venir, n'est-ce pas ? »
La raison pour laquelle les idiots de la République avaient été déplacés au château de Mesla était justement de créer une base avancée facilitant l'accès au nid des pigeons. Le château de Mesla se trouvait à la limite nord de la République, et leur nid se situait juste au-delà des frontières. Il était impossible que le Ki-Young de la Première Vie ne le sache pas.
D'une certaine manière, c'était une ruse si évidente que l'objectif était limpide. S'il voulait vraiment bloquer le chemin vers le nid, il aurait dû envoyer Dominions et Seraphim, ou au moins Seraphim, au château de Mesla.
« Il veut vraiment que je vienne le trouver, hein ? »
Plutôt que de bloquer le chemin vers le nid, il nous provoquait pratiquement à y aller. Il ne l'avait pas dit explicitement, mais il semblait vouloir voir mon visage et me maudire en personne. C'était trop évident pour ressembler à un piège. S'obséder sur le front d'Everia, qui serait de toute façon repoussé une fois que Dominions et Seraphim les auraient rejoints, aurait été un mauvais coup.
Stabiliser le château de Mesla devait être la priorité maintenant. Il y avait de fortes chances que Kim Hyun-Sung se dirige également vers le nid, nous devions donc sécuriser l'itinéraire le plus rapide dans les meilleurs délais.
« Pendant ce temps, ces idiots ignorants font la fête. »
N'avaient-ils pas réalisé que la guerre faisait toujours rage là-bas ? Si le front de l'Arbre-Monde n'avait pas été repoussé, je pouvais garantir que plus de la moitié des gens ici présents seraient morts.
« Ils sont partis... les pigeons sont partis ! »
« Bon sang ! On a réussi ! Aaaaaah ! On est vivants ! »
« Monsieur ! Monsieur !!! On a réussi ! »
« Les pigeons ont battu en retraite ! Dominions et Seraphim ont fui la queue entre les jambes ! Bon sang ! C'est Castle Rock ! Pah ! »
« On a survécu... On a vraiment survécu ! »
« Castle Rock a tenu bon encore une fois ! Ha ! Ces sales pigeons ! »
« Ils s'enlacent et font tout un cinéma. »
Il n'y avait ni le temps ni l'espace pour pleurer les morts. La joie d'avoir surmonté des probabilités écrasantes et le soulagement d'avoir survécu se révélaient devant moi. C'était une scène qui se répétait après chaque bataille.
Au milieu de tout ça...
« Cet idiot... n'a pas bougé d'un pouce. »
Ryu Han attira mon attention, il fixait cette direction sans dire un mot.
Même quand je le regardai à nouveau, il ne montra aucune réaction notable.
« Je crois... que ce type est complètement ailleurs. »
« Tout ça, c'est grâce à la grâce du Grand Guerrier ! »
Même quand l'intrépide Kennen attrapa l'ourlet de son pantalon et éleva la voix avec enthousiasme, Ryu Han ne lui jeta même pas un regard.
« Je crois qu'il est inconscient. »
Je fis un petit pas en avant, et il se rapprocha d'un pas sans rien dire.
« Ça confirme tout. »
Pour une raison quelconque, je réalisai que Ryu Han n'était pas conscient. Il bougeait, mais c'était tout. Qu'il n'ait aucune intention de se réveiller, ou que quelque chose comme un maudit faucheur d'âmes lui ait volé son esprit, je ne pouvais pas le dire, mais interagir avec lui était impossible.
Une chose était sûre, cependant : il réagissait à ma présence.
Quand je fis prudemment un autre pas, comme prévu, Ryu Han me suivit. En voyant cela, Alex, Kennen et George parurent visiblement déconcertés, mais ils n'oublièrent pas leur devoir de me protéger et se déplacèrent maladroitement.
« Q-qu'est-ce qui se passe, Alex ? L-le Grand Guerrier et cette personne se connaissent ? » demanda Kennen.
« Ferme-la un instant, Kennen. Je ne comprends pas vraiment ce qui se passe non plus. George, qu'en penses-tu ? » demanda Alex.
« Comment pourrais-je le savoir ? » répondit George.
« Je suis un idiot de poser la question. Je veux dire, je n'ai aucune idée de ce qui se passe », dit Alex.
« ... »
« ... »
« A-as-tu entendu la voix de Dieu, Alex ? » demanda Kennen.
« ... »
« ... »
« Ouais, je l'ai entendue aussi, Kennen. On dirait qu'on s'est fourrés dans un truc ridicule », dit Alex.
« Et toi, George ? » demanda Kennen.
« Je l'ai entendue aussi. Alors... qu'est-ce qu'on fait ? » demanda George.
« Qu'est-ce que tu veux dire par là ? As-tu déjà perdu quelque chose en écoutant la voix de Dieu ? D'abord, va prévenir les gens qui étaient dans ce sous-sol tout à l'heure. Demande-leur de garder le secret sur ce qui s'est passé », ordonna Alex.
« Tu crois que ça marchera ? Je veux dire... ce n'est pas comme si une ou deux personnes seulement avaient vu le Grand Guerrier se battre », demanda George.
« Ils ont probablement entendu la voix de Dieu aussi. Je ne sais pas pourquoi, mais... j'ai l'impression qu'il doit y avoir une raison spéciale pour laquelle l'existence de ce Grand Guerrier doit rester secrète. Et... cette personne ne ressemble pas juste à un haut responsable de la République non plus... » expliqua Alex.
« Alors, qu'est-ce que c'est ? » demanda Kennen.
« Si je connaissais la raison, est-ce que je serais là à attendre ? Je ne sais pas vraiment, mais il doit y avoir une raison pour laquelle la voix de Dieu nous a dit de le suivre ! Bon sang ! Une chose est sûre, cependant. Les dieux n'ont pas encore abandonné le continent », dit Alex.
« Et comment peux-tu en être si sûr ? » demanda Kennen.
« C-c'est... » Alex marqua une pause.
« ... »
« ... »
« George, explique-leur », dit Alex.
« Ce n'est pas tout à fait clair, mais tu essaies de dire que ceux qui sont au-dessus de nous guident la direction, n'est-ce pas ? » demanda George.
« E-exactement ! Le simple fait qu'on ait soudainement entendu la voix de Dieu le prouve. Même si la situation empire, l'humanité tient bon miraculeusement, et des héros apparaissent partout. Je pense... peut-être que le puzzle commence à s'assembler maintenant », dit Alex.
« C'est quoi ces conneries ? » demanda Kennen.
« Exactement ce que ça veut dire, Kennen. Une image est en train d'être dessinée, mais nous ne pouvons pas la voir. Les héros qui deviennent les lumières de l'humanité en ce moment sont tous des pièces du puzzle, chacun avec son propre rôle à jouer. Bien sûr, cette personne aussi... » dit Alex.
« Tu veux dire qu'il est aussi une pièce du puzzle ? » demanda Kennen.
« Je ne peux pas l'affirmer avec certitude. Mais... il doit y avoir une raison pour laquelle nous l'avons rencontré. Et ce Grand Guerrier, aussi. Je ne sais pas comment il a fini avec les réfugiés de Castle Rock, mais... tu l'as vu aussi. Au moment où une pièce du puzzle s'emboîte... » répondit Alex.
« Ces types sont de vrais fatalistes. Eh bien, de toute façon, ils ont l'air assez crédules pour être manipulés. »
« Alors, qu'en est-il de nous ? » demanda Kennen.
« Des gens comme nous n'ont probablement pas de grand rôle à jouer. Au mieux, nous sommes juste destinés à servir de boucliers de chair au moment critique, ou à ceux qui nettoient après », répondit Alex.
« ... »
« Euh... Alex... » marmonna Kennen.
« Tu vois ? Je te l'avais dit. La voix de Dieu... elle dit de se diriger vers le château de Mesla », dit Alex.
« La simplicité, c'est vraiment ce qu'il y a de mieux. »
— Le front d'Everia bat en retraite. Même Dominions et Seraphim sont revenus. Nous prévoyons de redéployer nos forces ici également. As-tu un plan pour la suite ?
Il ne s'était même pas écoulé une demi-journée, et je pouvais déjà entendre le Commandant Jin me parler comme si de rien n'était.
« Je vais au château de Mesla. Non, plus précisément, je vais me diriger vers le nid et rencontrer le Ki-Young de la Première Vie, alors prépare-toi aussi. »
— ...
« Et... »
— ...
« Ryu Han est complètement vide en ce moment. Peux-tu me donner les répliques que tu as lancées pendant le tutoriel ? Tu peux faire ça, n'est-ce pas ? »