Chapitre 1 500
« La Pierre Philosophale ? »
« ... »
« ... »
« Ce bâtard est ivre ? »
« ... »
« Est-il devenu fou à force de rester coincé ici trop longtemps ? »
« ... »
« Ou bien a-t-il attrapé la démence à cause de tout ce foutu stress ? »
Un mot si totalement incongru venait de sortir de sa bouche que j'ai commencé à m'inquiéter pour la santé mentale du Commandant Jin.
« Allez, bon sang... qu'est-ce que tu racontes avec ta Pierre Philosophale ? »
Sans la moindre explication, il avait lâché ce terme, et je n'avais aucune idée de ce qu'il voulait dire. Ce n'était pas comme s'il ignorait que la Pierre Philosophale n'existait même pas. Littéralement, la Pierre Philosophale n'était rien de plus qu'une rumeur largement exagérée. C'était un objet qui n'existait pas dans la réalité.
Certains vieux textes la décrivaient comme une pierre capable de créer des miracles, tandis que d'autres prétendaient qu'il s'agissait d'un matériau utilisé pour fabriquer un élixir capable de ressusciter les morts. À la Tour Magique, cependant, des rumeurs circulaient selon lesquelles il s'agissait d'une gemme dotée d'une énergie magique infinie, et ailleurs, on disait que c'était un cadeau des dieux.
Une pierre exauçant les vœux qui apportait l'immortalité ; un objet conférant un pouvoir transcendant. Toutes sortes d'histoires gravitaient autour d'elle, mais la plupart n'étaient que des absurdités irréalistes.
Même sur cette terre grouillant de toutes sortes de capacités surnaturelles, la Pierre Philosophale restait un objet vague.
« Enfer, à ce stade, ils appelleraient n'importe quoi "Pierre Philosophale" s'ils le voyaient. »
N'était-ce pas le mot le plus facile à utiliser pour une arnaque sur le continent ? Même en cet instant précis, il y avait probablement des escrocs en liberté, bernant les gens avec des histoires de Pierre Philosophale. Ils approchaient des patients en phase terminale pour leur vendre un caillou ordinaire en prétendant qu'il s'agissait d'une Pierre Philosophale. Ils en vendaient même à des nobles désespérés par la quête de l'éternelle jeunesse.
Il y avait même eu des escrocs pratiquant la magie noire qui prétendaient posséder la Pierre Philosophale tout en ressuscitant des cadavres par nécromancie pour le prouver.
Les ignorants croyaient en la Pierre Philosophale comme s'il s'agissait d'un remède miracle, et même ceux qui se considéraient comme instruits perdaient la tête dès que le sujet était abordé. En tant qu'alchimiste prometteur au début de mon séjour sur le continent, j'avais moi-même fait courir des rumeurs sur la Pierre Philosophale pour attirer des investissements et assister à divers symposiums.
Honnêtement, ce n'était pas que je n'avais jamais sérieusement réfléchi à la Pierre Philosophale, mais à mesure que j'en apprenais davantage sur l'alchimie et le continent, je ne pouvais m'empêcher de devenir sceptique.
« Comment diable est-on censé créer quelque chose qui n'existe même pas ? »« Bon sang, même si tu arrivais à fabriquer un truc pareil, personne ne viendrait apposer un sceau de certification pour dire que c'est la vraie Pierre Philosophale. »
Certes, la qualifier d'illimitée était un peu douteux, mais si la Pierre Philosophale était censée être une pierre dotée d'une énergie magique quasi infinie, alors peut-être pouvait-on la fabriquer. Si l'ingrédient clé d'une potion capable de sauver quelqu'un de blessures mortelles était appelé Pierre Philosophale, alors quelque chose de similaire pouvait peut-être être créé.
Si la Pierre Philosophale signifiait quelque chose qui rendait plus jeune, alors cela pouvait aussi être fabriqué.
Cependant, rien de tout cela ne pouvait vraiment être appelé la Pierre Philosophale.
La Pierre Philosophale n'avait jamais existé en premier lieu — non, elle n'avait jamais existé nulle part sur le continent, à aucun moment de l'histoire. C'est pourquoi, à un moment donné, j'avais complètement perdu tout intérêt pour elle et réduit toutes les entreprises liées à ce sujet.
Bien sûr, le Commandant Jin venait de la République, où l'alchimie était assez avancée, donc il savait certainement tout cela aussi.
De plus, c'était un mage brillant, du genre à avoir beaucoup de connaissances inutiles qui lui trottaient dans la tête, donc il était impossible qu'il ignore que la Pierre Philosophale était un mensonge total.
Si j'avais abordé le sujet en premier, il aurait déblatéré sur les arnaques et les escroqueries, ainsi que sur tout un tas d'autres absurdités.
« Mais c'est lui qui l'a dit en premier... »
Se vantait-il de l'avoir fabriquée, ou disait-il qu'il en avait besoin pour quelque chose ? Bon sang. Pensant qu'il y aurait une explication supplémentaire, j'ai tendu l'oreille.
Vlan !
Juste à ce moment-là, une flèche a transpercé la gorge du corbeau alors qu'il s'apprêtait à recommencer à claquer du bec.
Toc !
Avant même qu'il ne puisse crier, j'ai vu un trou dans le cou du corbeau aux yeux violets...
Battements d'ailes.
« Caw ! »
« Caaaaaaaw ! »
« Caw ! »
« Caaaaw ! »
Les autres corbeaux à proximité se sont dispersés dans toutes les directions.
« Ha, bon sang. Allez. »
« ... »
« ... »
« Commandant Jin, espèce de bâtard... »
Bien sûr, une ombre a plané au-dessus de nous.
« Ces types sont incroyablement rapides à la détente... »
On dirait qu'on ne pouvait pas échapper aux yeux du Sniper, après tout.
« Chéri, viens ici une seconde et regarde ce corbeau. Tu vois quelque chose d'étrange ? » a demandé Yu Ran.
« Pas vraiment... » a répondu Cheon Kwan-Wi.
« Ne balaie pas ça d'un revers de main. Regarde attentivement, chéri », a-t-elle insisté.
« ... »
Il semblait que le Commandant Jin avait pris des mesures avant que la connexion ne soit coupée, mais le fait que je n'aie aucun moyen de le contacter était vraiment irritant. Il avait pratiquement lancé un énorme appât et quitté la scène, me laissant en plan.
« Non, bon sang, si tu voulais établir une liaison pour communiquer, tu aurais pu utiliser quelque chose comme une abeille. Au lieu de ça, il a fallu que tu frimes en appelant un corbeau. Maintenant, regarde ce bazar. »
S'il avait besoin d'un oiseau, n'y en avait-il pas des plus ordinaires qu'il aurait pu choisir ? Pourquoi diable avait-il choisi quelque chose d'aussi voyant qu'un corbeau aux yeux violets ? Ce n'était pas comme si les corbeaux étaient les seuls oiseaux à se nourrir de cadavres.
J'étais occupé à maudire le Commandant Jin entre mes dents quand c'est arrivé.
« Un patient ? » Cheon Kwan-Wi a regardé tranquillement Mikael et moi.
« Excusez-moi, mais peut-être... »
« Ce n'est pas une situation où nous pouvons écouter les problèmes personnels de tout le monde. Il a l'air de souffrir, mais je ne peux pas lui allouer de main-d'œuvre. Il y a d'autres personnes dans un besoin plus urgent », a interrompu Cheon Kwan-Wi.
« ... »
« Endure encore un peu. C'est tout ce que je peux dire pour l'instant », a-t-il dit.
« Il souffre beaucoup... » a marmonné Mikael.
« Nous ne sommes pas loin de Castle Rock », a-t-il ajouté.
Après avoir adressé un bref mot d'encouragement à Mikael, il a essayé d'avoir l'air impassible, mais le voir marcher personnellement pour ramasser le corbeau abattu le faisait ressembler à un homme marié faisant une course sur une application de marché en ligne pour sa femme.
Comme il devait vérifier les traces de mana, il ne pouvait pas vraiment ordonner à quelqu'un d'autre de le faire, il devait donc venir lui-même. Effectivement, son regard s'est lentement posé sur le corbeau près de nous.
Naturellement, il ne trouverait probablement rien. Cheon Kwan-Wi avait considérablement progressé depuis, mais il lui serait encore difficile de détecter les traces laissées par le Commandant Jin.
« Je ne sens rien, chéri », a dit Cheon Kwan-Wi.
« Hmm... c'est étrange. J'étais sûre que quelque chose clochait. Ses yeux... la façon dont il continuait à claquer du bec si anormalement. Est-ce l'un des pigeons que commandent les Dominions ? As-tu entendu parler d'une femme capable d'invoquer un familier ?
Ou peut-être quelqu'un d'autre parmi les pigeons ? N'est-il pas étrange qu'il y ait des corbeaux dans cette brume pour commencer ? Si tu vas dans l'autre sens, il devrait y avoir des cadavres éparpillés. Alors pourquoi sont-ils ici à la place ? » a questionné Yu Ran.
« Tu sembles un peu à cran. Peut-être devrais-tu aller à l'intérieur et te reposer... » a-t-il suggéré.
« ... »
« ... »
« Tu es en train de dire que ce que je vois est faux ? Chéri ? » a-t-elle questionné.
« Ce n'est pas ce que je voulais dire... Pas exactement... Je vais regarder de plus près, chéri », a-t-il dit, en niant.
« Il ne va rien trouver de toute façon... »
Juste au moment où je pensais cela, le corbeau inerte s'est redressé brusquement et a claqué du bec.
Clac ! Clac-clac ! Clac !
« ... »
« ... »
« ... »
« Tu vois ? Je t'avais dit que quelque chose clochait. As-tu déjà vu un oiseau avec une flèche plantée dans le cou bouger comme ça, chéri ? » a-t-elle questionné.
Crac !
« As-tu négligé tes études ces derniers temps ? Je sais que tu es spécialisé dans ton domaine, mais tu es quand même un mage. Tu devrais au moins être capable de détecter une signature de mana. Tu es censé être l'un des meilleurs mages de l'Empire, et tu n'as même pas pu repérer une astuce bon marché des Pigeons ? » s'est-elle plainte.
Crunch ! Crac !
« ... »
« ... »
« Hé, vous là ! » a appelé Yu Ran.
« Oui, Mademoiselle Yu Ran ? »
« Faites un rapport à la Comtesse Castlerock et dites-lui d'envisager d'augmenter notre vitesse de marche. Non, dites-lui que nous devons entrer dans Castle Rock aussi vite que possible, sans exception. Même si cela signifie pousser les troupes à bout. Assurez-vous qu'elle comprenne ce que je veux dire. Laissez tomber tout ce qui nous ralentit et avancez », a-t-elle ordonné.
« Oui, madame. »
« Et tuez tous les corbeaux à proximité. Non, tuez n'importe quel animal sauvage. Ne laissez même pas une seule fourmi se glisser dans la brume », a-t-elle ajouté.
« Oui, madame. »
« Tu sais ce que tu es censé faire, n'est-ce pas ? Chéri ? » a-t-elle demandé.
« ... »
« L'ego de Cheon Kwan-Wi vient de prendre un sacré coup. »
Plus que les réprimandes de Yu Ran, il semblait que le fait de ne pas avoir percé ce sort l'avait blessé.
« Je vais vérifier les environs, chéri », a-t-elle dit.
« ... »
« Désolée d'avoir été dure. Tu sais ce que je ressens », s'est-elle excusée.
Yu Ran devait s'inquiéter pour lui aussi. Après avoir légèrement embrassé sa joue, elle est immédiatement partie. La raison était évidente. Elle allait probablement éliminer tous les corbeaux de la zone. Le Commandant Jin venait de déclencher un massacre soudain de corbeaux, mais au moins son message était passé haut et fort.
« Lee Ki-Young de la première vie. »
C'était ce qu'il avait dit. Bien sûr, j'ai immédiatement compris ce qu'il essayait de transmettre. La racaille masquée fabriquait une Pierre Philosophale. Enfin, ce n'était pas exactement une Pierre Philosophale. Comme je l'ai dit plus tôt, cette chose n'existait pas. Il fabriquait probablement quelque chose de vaguement similaire. Le Commandant Jin l'appelait probablement "Pierre Philosophale" par commodité. Que ce soit "pierre à souhaits" ou "Pierre Philosophale", cela n'avait pas vraiment d'importance.
Ce qui importait, c'était qu'il faisait quelque chose d'assez intéressant pour créer un objet non identifié.
« Ce bâtard... il utilise les gens sans même y réfléchir, n'est-ce pas ? »
« ... »
« ... »
« Ouais, j'y avais déjà pensé moi-même. »
Je me souvenais vaguement d'avoir vu Jung Ha-Yan compresser des gens en petites sphères une fois. À l'époque, je m'étais brièvement demandé si l'on pouvait créer quelque chose ressemblant à une Pierre Philosophale en compressant continuellement du mana. Bien sûr, c'était une idée ridicule.
Le simple fait d'écraser et de compresser la source pure de vie ne la transformerait pas par magie en quelque chose de significatif. Cela nécessiterait d'innombrables processus, et transformer cela en une véritable source d'énergie serait une tout autre affaire.
« C'est impossible. »
Ou l'était-ce vraiment ? Si l'on devait utiliser chaque humain sur le continent, serait-il vraiment impossible de créer quelque chose d'apparenté à une Pierre Philosophale ?
Au lieu d'humains, que se passerait-il si l'on utilisait des dieux ? Appellerait-on le résultat quelque chose d'indéfini ? À tout le moins, ce n'était pas quelque chose dont Lee Ki-Young de la première vie était capable.
« Ce bâtard n'était pas un alchimiste. »
Même s'il essayait vraiment de fabriquer une telle chose, il aurait dû étudier, mais les chances que ce soit un produit correct étaient minces. Au fond, c'était un mage noir. Au mieux, il l'utiliserait comme une sorte d'offrande sacrificielle.
« C'est Castle Rock, Monsieur Lee Ki-Young. Nous pouvons voir Castle Rock maintenant », a dit Mikael.
« ... »
« Juste un peu plus loin... » a-t-il ajouté.
« Au diable Castle Rock. Comme si ça importait en ce moment. »
Évidemment, Ki-Young de la première vie était déjà au courant de la régression à ce moment-là. Je n'avais aucune idée si c'était avant ou après la mort de Lee Ji-Hye, mais il savait que nous étions ici.
« Ce corbeau... »
Il ne venait probablement pas du Commandant Jin.
En regardant le corbeau que Yu Ran avait écrasé, j'ai soudain eu une idée.
« ... »
« ... »
Que ce soit pour m'appâter ou pour jauger ma réaction, je n'en avais aucune idée, mais c'était définitivement un message envoyé directement à moi. Tout ce discours sur la fabrication d'une Pierre Philosophale pourrait n'être que des absurdités destinées à me sonder.
« Toi... »
« ... »
« ... »
« Tu veux jouer, c'est ça ? »