Chapitre 15
« Pourquoi as-tu l’air si mal à l’aise ? »
« C-c’est que… »
« Tu es amusante, gamine. Regarde-toi, à essayer de faire semblant. Ça t’agace que j’aie rencontré Kiyoung-ssi, n’est-ce pas ? »
« J-je ne suis pas comme ça, Hyaeyoung-ssi. Les affaires d’Oppa… Ça n’a rien à voir avec moi… »
« Ton expression dit le contraire… »
« J-je dis la vérité. »
« Sérieusement. Ne me fais pas rire, petite garce. Tu crois que personne ne sait ce qui se passe dans ta tête ? Tu as l’air lente et stupide, mais ton cerveau fonctionne très bien… Qui aurait cru que tu mettrais le grappin sur un si gros poisson avant même d’arriver ici ? Avec une tête pareille, tes compétences doivent être meilleures que ce que je pensais… Je ne comprends pas. Non, peut-être que c’est lui qui a des goûts particuliers… Tu sais, il y a des gens comme ça. Des gens qui ne s’intéressent qu’aux personnes incompétentes et bornées. Pff. »
Elle ne parvenait pas à saisir totalement les paroles de Park Hyaeyoung.
« Tu refais cette tête. Je n’aime vraiment pas ça. »
« J-j-je suis désolée… »
« Pourquoi t’excuses-tu ? Tu te rends ridicule devant tout le monde ici, de toute façon… »
« C-ce n’est pas ça. Je… »
« Tu penses vraiment que Kiyoung-ssi t’apprécie ? Tu crois qu’il se soucie de toi ? »
« C-c’est que… »
« Ne te méprends pas, petite idiote. C’est une chance que tu sois si veinarde. Tu t’es juste trouvée au bon endroit au bon moment pour attirer son attention. Tu ne peux peut-être pas le voir, mais je sais exactement quel genre de personne il est. Les gens comme Kiyoung-ssi ne font pas trop confiance aux autres, pour commencer. Ils se lassent vite et jettent les gens quand ils n’en ont plus besoin. »
« O-oppa n’est pas comme ça. Et… »
« C’est juste ce que tu veux croire. Parce que ça t’arrange. Mais que puis-je y faire si tu as déjà pris ta décision ? Je pense avoir raison… Ça peut aller pour l’instant, mais les choses vont vite changer. De mon point de vue, tu es plutôt ennuyeuse, le genre de personne dont on se lasse facilement. Pff. Personne ne te l’a jamais dit ? »
Jung Hayan se mordit violemment les lèvres.
Elle se sentait tellement perdue.
Son visage était brûlant. Elle voulait crier « De quoi parles-tu ? » et contester le discours absurde de Park Hyaeyoung, mais les mots lui manquaient.
Cependant, son corps ne cessait de trembler.
« Je ne crois pas t’avoir déjà vue faire une tête pareille ? Tu es en colère ? J’ai dû mettre le doigt dessus. Tu as toujours été abandonnée par les gens autour de toi, n’est-ce pas ? »
« N-n-n-n-non. »
« Non ? C’est écrit sur ton visage. Sinon, est-ce qu’on te prend toujours tout ce que tu as ? Quoi qu’il en soit, tu es juste pathétique. Tu crois vraiment que tu seras toujours sa priorité ? À ton avis, que se passera-t-il là-bas quand tu ne feras pas attention ? »
Le visage de Park Hyaeyoung se rapprocha lentement. Peu après, Jung Hayan entendit un léger murmure près de son oreille qui la fit sursauter inconsciemment.
« Kiyoung-ssi… était meilleur que ce que je pensais. »
« N-ne me mens pas ! »
« Oh, tu es tombée dans le panneau. »
Les yeux de Jung Hayan étaient remplis de larmes.
Elle voulait dire quelque chose pour réfuter Park Hyaeyoung, mais elle se sentait oppressée.
Cette femme avait raison.
Elle avait été abandonnée par ses parents et ses sœurs aînées.
Tous ceux qu’elle aimait et les amis qui l’avaient accompagnée pendant si longtemps s’étaient éloignés d’elle.
Peut-être était-elle vraiment le genre de personne dont les autres se lassent.
Elle faisait toujours des erreurs et avait du mal à s’exprimer correctement.
Le harcèlement était devenu une routine quotidienne, alors il était plus simple pour elle de rester seule.
Pourtant.
« Pas Oppa. »
Son Oppa n’était pas comme ça.
Il n’était en rien semblable aux autres. Sa nature même était différente de tous ceux qu’elle avait rencontrés auparavant.
Il lui avait dit qu’elle était comme un membre de sa famille. Qu’elle lui rappelait sa petite sœur et qu’il voulait veiller sur elle.
Il était toujours attentif à elle et prenait soin d’elle chaque jour. Deokgu-ssi le lui avait dit aussi.
Chaque jour, son Oppa lui disait qu’il tenait à elle.
Il la soutenait toujours, lui disant qu’elle pouvait faire mieux, même quand elle commettait une erreur.
Même quand elle posait des questions idiotes, il souriait et lui répondait patiemment.
« C-ce n’est pas possible. »
« J’imagine que c’est ce que tu espères ? Je vais être honnête avec toi, il est probable que ce que je dis arrive. Je vais te donner un avertissement, dongsaeng. Si tu veux tirer quelque chose de ta relation actuelle, tu ferais mieux d’en profiter rapidement avant d’être jetée. Sinon, tout te sera arraché des mains. »
« A-a-arrête. O-oppa ne ferait pas… »
« Comme c’est agaçant. »
La bouche de Park Hyaeyoung se courba en un sourire et, au même moment, Jung Hayan sentit une pression sur ses épaules.
Elle avait été poussée.
Jung Hayan tomba sur les fesses. Elle leva les yeux, mais tout ce qu’elle put voir fut le dos de Park Hyaeyoung, qui s’éloignait déjà.
Au même moment, des voix fusèrent de toutes parts.
« Bien fait pour elle. »
« Qu’est-ce qui vient de se passer ? »
« De toute façon, on dirait que notre petite pute naïve sera bientôt abandonnée. »
« Arrête. Hé, elle va t’entendre. »
« Arrêter quoi ? Tu n’as pas entendu ce qui vient de se passer ? Bientôt, elle sera de nouveau toute seule. À qui va-t-elle s’accrocher alors ? Ah ! Je ne pense pas qu’il y ait encore quelqu’un pour rivaliser avec elle. Ça aurait été mieux pour elle de rester avec Seokwoo-ssi… Elle aurait dû être plus maligne. C’est pour ça qu’elle est toute seule. »
« Qu’est-ce qu’elle va faire maintenant qu’elle est livrée à elle-même ? »
Ce n’était pas possible.
« Ce n’est pas possible. »
Il n’y avait aucune chance qu’Oppa l’abandonne.
Il n’y avait aucune chance que son Oppa, qui avait dit qu’il serait toujours avec elle, l’abandonne ainsi.
Il n’y avait aucune chance qu’Oppa, qui lui avait dit qu’elle était comme un membre de sa famille, l’abandonne.
« Enfin, est-ce vraiment le cas ? »
Mais la voix de Park Hyaeyoung résonnait dans ses oreilles.
« Ce n’est pas vrai ! »
« C’était quoi ça ? À l’instant. »
« Elle vient de crier ? Elle doit être vraiment en colère… »
« Il était temps que sa vraie nature apparaisse. Tsk. »
Ce n’était pas possible. Oppa ne l’abandonnerait jamais.
Oppa était différent des autres. Il était toujours chaleureux et gentil.
« Tes sœurs t’ont abandonnée, aussi. »
« N-non. »
« Non, tes parents t’ont abandonnée aussi. »
« Il n’est pas comme ça. Oppa est différent. Oppa est différent. »
Sûrement, il était différent.
C’était très difficile de calmer son cœur. Elle avait l’impression de ne plus pouvoir respirer.
Elle était à bout de souffle et son esprit se vidait. Des larmes montèrent à ses yeux, mais elles ne coulèrent pas sur ses joues.
Elle entendit des gens rire dans leur coin.
Le bruit ne la dérangeait plus. Il faudrait quelque chose de bien pire pour l’ébranler.
Ses pas se dirigèrent vers l’endroit où se trouvait son Oppa.
« Attends une minute, d’accord ? Il y a quelque chose que je veux découvrir d’abord, alors je te retrouverai après. »
Elle était sûre qu’il la retrouverait.
Jung Hayan sentait qu’elle avait besoin de voir son visage pour se calmer.
Alors qu’elle se précipitait frénétiquement, elle entendit une voix au loin.
C’était Lee Jihye.
« S’il vous plaît, rassemblez-vous un instant, tout le monde. »
« Oui. »
« Quand Hyunsung-ssi, Deokgu-ssi et Kiyoung-ssi partiront demain, ils prévoient de recruter quelqu’un pour les accompagner. Je pense que Hyunsung-ssi donnera plus de détails, et la personne qui sera nommée aujourd’hui devra également se préparer. »
Maintenant qu’elle y pensait, elle avait entendu dire qu’ils partiraient ensemble.
Naturellement, cela signifiait qu’elle pourrait être avec lui un peu plus longtemps.
Jung Hayan ne savait pas pourquoi elle avait oublié cela. Maintenant, elle avait plus de temps pour rester aux côtés de Kiyoung oppa.
« Quel soulagement. »
En regardant de plus près, elle vit Kim Hyunsung, Park Deokgu et Kiyoung oppa s’approcher ensemble derrière Lee Jihye.
« Oppa. »
Il avait une expression sérieuse qui différait de son attitude habituelle, mais le voir la rassurait.
Son cœur battait la chamade, mais elle n’avait ni mal à la tête ni vertiges.
Le sentiment de frustration persistant s’évanouit rien qu’en croisant son regard.
Bien qu’elle ne comprenne pas pourquoi, son visage devint rouge.
« Il m’a vue. »
Il regardait assurément dans sa direction.
Une fois que le brouhaha se fut apaisé, Kim Hyunsung commença à parler calmement.
« Je m’excuse de vous avoir fait venir alors que vous êtes tous si occupés. Je suis sûr que vous êtes conscients qu’il devient de plus en plus difficile de survivre à cet endroit. Les rations alimentaires diminuent de jour en jour et le nombre de survivants qui nous rejoignent continue d’augmenter. Nous avons de la nourriture et de l’eau potable récupérées au point de départ, mais ce n’est pas suffisant. Nous pensons que nous devons élargir notre zone d’activité. »
« Ah… »
« Nous avons besoin de plus de personnes capables de se battre. Bien sûr, je sais que vous avez peur des monstres. Certains d’entre vous ne sont pas habitués à se battre, et d’autres ne veulent peut-être pas quitter cet endroit. Mais pour l’instant, vous devez agir. Je ne veux pas porter la poisse, mais si rien ne change, nous finirons tous par souffrir. Nous avons donc décidé qu’il valait mieux vous emmener un par un. »
Après l’intervention de Kim Hyunsung, Kiyoung oppa s’avança.
« Kiyoung-ssi. »
« Oui. Je comprends que vous ayez peur. Cependant, il y a des choses qui ne peuvent être obtenues qu’en se battant. Comme vous le savez, ce n’est pas la Terre que nous connaissions. Je suis sûr que vous comprenez tous ce que signifient la fenêtre de statistiques, les attributs du système et les classes. Flamme. »
Des flammes s’élevèrent de la paume de sa main.
Les yeux de ceux qui entouraient Jung Hayan s’écarquillèrent.
« Je ne sais pas exactement comment c’est arrivé, mais ma fenêtre de statistiques indique que ma classe est Magicien. Je n’ai pas encore beaucoup de magie à ma disposition, mais je ne suis pas différent de vous. J’avais peur des monstres, alors j’ai fui et je me suis caché parce que je ne voulais pas les rencontrer. Au début, c’était juste de la chance, mais vous pouvez réussir si vous mettez votre peur de côté et que vous vous battez. Quand le groupe devient plus fort, nous devenons tous plus forts, et nous finirons par pouvoir quitter cet endroit. Nous devons prendre l’initiative. »
« Ohhhhh… »
« Pour l’instant, nous allons choisir quelques personnes pour montrer l’exemple. Hayan-ssi. »
« Ah… »
« Et Hyaeyoung-ssi. »
« Oui. J’ai hâte de travailler avec vous. »
« J’emmène ces deux-là avec moi pour le moment. Une fois qu’elles auront atteint un certain niveau, nous nous regrouperons et nous prendrons la personne suivante. Avez-vous des questions ? »
« J’apprécierais que vous puissiez expliquer quels étaient les critères. »
« Pour soulager votre anxiété, les critères de sélection sont aléatoires. »
« Nous irons chasser par nous-mêmes à la place… »
« Je ne vous en empêcherai pas, mais je ne peux pas le recommander. »
Le bourdonnement de la foule devint plus fort, mais Jung Hayan ne parvenait plus à distinguer leurs paroles.
Au lieu de cela, ses yeux étaient fixés sur Park Hyaeyoung.
Elle savait que d’autres personnes l’accompagneraient, mais elle ne s’attendait pas à ce que ce soit cette femme.
« Félicitations, Unnie. »
« Ne te blesse pas. »
« Hyunsung-ssi, Kiyoung-ssi et Deokgu-ssi seront avec nous, donc ça devrait aller. C’est un peu effrayant, mais nous devons surmonter ça. C’est mieux si nous avons plus de personnes capables de se battre. »
Jung Hayan n’était pas envieuse du fait que Park Hyaeyoung soit entourée de gens qui la félicitaient. Cependant, elle se sentait bizarre pour une raison quelconque.
« Ne l’emmène pas. »
Alors qu’elle jetait un coup d’œil rapide vers la plateforme une fois de plus, elle vit qu’Oppa regardait aussi Park Hyaeyoung.
Un léger sourire flottait sur ses lèvres.
La voix qu’elle avait entendue plus tôt résonna dans ses oreilles, et sa respiration devint saccadée.
« Il est du genre à se lasser vite des autres. »
Park Hyaeyoung se précipita sur la plateforme et commença à serrer la main des autres.
« Tu vas être jetée. »
« Qu’il te soit enlevé. »
« Tes sœurs t’ont quittée aussi. »
Seulement.
« Tes parents aussi. »
« Arrête. Arrête. Arrête. »
« Tu finiras… »
« Arrête… »
« Jetée… »
« Détestée. »
À cet instant, Kiyoung oppa prit les mains de Park Hyaeyoung.
Quelque chose s’effondra en Jung Hayan.