Chapitre 1 485
[J'espère sincèrement que cette lettre vous parviendra. Si ce n'est pas le cas, alors Rahel a peut-être déjà disparu de la carte. De plus, s'il est vrai que vous, le Maître de la Guilde Bleue, avez reçu cette missive, je vous demande instamment de mettre de côté tout préjugé ou doute, au moins le temps de la lire.
Cette lettre n'a pas été écrite pour vous nuire ou vous insulter, et elle n'a d'autre but que d'exposer la situation à laquelle Rahel est actuellement confrontée sur le continent.
Je suis l'un des étrangers résidant actuellement à Rahel, un résident qui a fait de cet endroit son foyer. Comme vous le savez déjà, je fais partie des étrangers présents à Rahel, où un blocus est en cours. Je comprends que l'Armée Impériale se dirige vers Rahel pour une opération militaire dont les détails n'ont pas encore été annoncés.
Je comprends que cela vise à contenir la peste qui aurait éclaté à Rahel. Je vous le dis avec détermination, mais il existe des gens qui cherchent à isoler Rahel pour éviter qu'une terrible épidémie ne se propage sur le continent.
Cependant, contrairement aux inquiétudes de Sa Majesté Charlotte et des héros qui guident le continent, je dois vous informer que Rahel ne souffre pas de la peste en ce moment.
L'oracle reçu par le Vatican et la manière dont ces rumeurs ont commencé à circuler m'échappent, mais en les apprenant, les dirigeants de Rahel ont pris des mesures d'urgence et s'efforcent de se préparer à toute éventualité.
Bien que je ne puisse prétendre que l'infrastructure administrative de la ville soit parfaite, nous avons commencé à isoler et à surveiller toute personne présentant le moindre symptôme, et nous mobilisons toutes les ressources disponibles pour étudier ceux qui présentent de la fièvre ou toute autre anomalie.
Les quelques mages et prêtres de la ville ont déjà été mobilisés, et la ville entière est en mouvement constant.
Néanmoins, les forces impériales autour de Rahel craignent la peste. Elles sont extrêmement réticentes à entrer en contact avec les dirigeants de Rahel. S'il est tout à fait compréhensible et justifié de craindre que les résidents de Rahel ne soient infectés, il est profondément regrettable que nous n'ayons pas pu faire savoir que Rahel contrôle et gère efficacement la situation.
Estimé et respecté Maître de la Guilde Bleue, je ne prétends pas bien vous connaître, mais j'ai entendu dire que vous étiez rationnel, juste et que vous n'hésitiez pas à poursuivre ce qui est droit. Je ne demande pas grand-chose. Je vous demande instamment de contacter l'Armée Impériale qui impose le blocus et d'ordonner une inspection de l'intérieur de Rahel.
Veuillez confirmer que Rahel, qui fait partie du Grand Empire, est capable de répondre à cette supposée peste par ses propres moyens, et retirez la lame tournée vers vos propres alliés.
Les dirigeants de Rahel attendent votre réponse. Si vous souhaitez me contacter, je vous demande de laisser votre lettre au dépôt de ravitaillement avant de repartir. Je vous demande humblement de faire un choix rationnel, un choix qui ne fera pas couler le sang. Sur ce, je conclus cette lettre.
— De Rahel]
[Elle ne semble pas avoir été altérée. — Maître de la Guilde Bleue, Kim Hyun-Sung.]
[Maître de la Guilde Bleue, avant d'aborder les nombreux doutes que vous devez certainement avoir, je tiens d'abord à vous remercier d'avoir lu ma lettre et d'avoir pris contact avec moi. Je comprends qu'il vous soit difficile de me faire entièrement confiance.
Je comprends aussi ce que vous pouvez penser de Rahel. Et je suis conscient que ces histoires ne sont pas totalement infondées. Malheureusement, on ne peut nier que Rahel a été une ville malade.
Il est vrai que beaucoup de choses non autorisées par la loi impériale s'y sont déroulées et, comme vous le savez, des marchés noirs y ont opéré en secret. Cependant, rien de tout cela ne justifie de refuser à Rahel ce à quoi elle a droit.
Rahel est indéniablement une ville située sur le territoire impérial et soumise à la gouvernance impériale. Si une peste a réellement éclaté, il est juste que l'Empire prenne les mesures appropriées.
Je ne demande pas que les crimes commis par ceux qui vivent à Rahel soient pardonnés. Je demande seulement que les mêmes mesures appliquées à de grandes villes comme Lindel, Celia, Dawan, la Capitale ou Castle Rock en temps d'épidémie soient appliquées ici aussi.
Malgré les rumeurs d'épidémie, aucun enquêteur ni inspecteur n'a jamais visité Rahel.
À tout le moins, Rahel mérite la procédure légale consistant à faire confirmer son état actuel et à déterminer la situation réelle, ainsi que la présence ou non d'une peste. Encore une fois, je vous demande instamment, Maître de la Guilde Bleue, avant d'arriver à Rahel, de donner l'ordre de venir inspecter personnellement les lieux.
— De Rahel]
[Elle ne semble pas avoir été altérée. — Maître de la Guilde Bleue, Kim Hyun-Sung.]
[Il n'y a eu aucune visite d'enquêteur jusqu'à présent, mais vous avez dit que vous viendriez personnellement, alors je croirai votre parole et j'attendrai. Si les circonstances empêchent les enquêteurs impériaux de nous atteindre, je demande humblement s'il serait possible d'envoyer des prêtres du Vatican à la place. Je sais que ce n'est pas une mince demande, mais je vous en supplie, Maître de la Guilde Bleue.
— De Rahel]
[Elle ne semble pas avoir été altérée. — Maître de la Guilde Bleue, Kim Hyun-Sung.]
[Jusqu'à présent, il n'y a eu aucun enquêteur. Pour l'instant, j'enverrai le rapport que Rahel a compilé concernant la prétendue peste. Serait-il possible de ralentir l'avancée de l'Armée Impériale ? Dans ces circonstances difficiles, la présence du Maître de la Guilde Bleue a été une grande source de force. Rahel est unie dans sa gratitude pour la compassion dont vous avez fait preuve envers nous.
— De Rahel]
[Elle ne semble pas avoir été altérée. — Maître de la Guilde Bleue, Kim Hyun-Sung.]
[Vous savez que ce n'est pas à cause d'une peste, n'est-ce pas ? — De Rahel]
[Elle ne semble pas avoir été altérée. — Maître de la Guilde Bleue, Kim Hyun-Sung.]
[Vous me demandez de croire ça ? Que l'inspecteur qui est apparu soudainement et a abattu un résident de Rahel n'agissait pas sous vos ordres ? C'était un vieil homme. Un mage, certes, mais un vieil homme sénile.
Il pensait même que j'étais sa petite-fille. Ce vieil homme était infecté par la peste ? Il la propageait ? Quel genre de #### absurdité est-ce là ? À cause de vous ####, Rahel a perdu l'un des rares mages qui lui restaient.
Il n'y avait pas de peste au départ. Est-il normal de décapiter quelqu'un sous prétexte d'une peste qui n'existe même pas ? Disons que vous saviez que ce n'était pas une question de peste. Alors, pourquoi avez-vous envoyé ces maudits inspecteurs ? Vous jouiez avec moi ?
Oui, c'est moi qui ai parlé de la peste en premier, mais c'était pour retarder votre avancée autant que possible. Pour gagner du temps et obtenir la moindre chance de négocier. Les inspecteurs sont revenus. Si ce que vous m'avez dit est vrai, alors retirez-les d'abord. Je terminerai cette lettre ici.
— De Rahel]
[Elle ne semble pas avoir été altérée. — Maître de la Guilde Bleue, Kim Hyun-Sung.]
[Vous dites que parce que l'Empire l'avait signalé comme une peste, il était juste d'enquêter sur une peste ? Vous me dites ça sérieusement ? Ne comprenez-vous vraiment pas pourquoi ce chaos se déroule en ce moment ? Ou le savez-vous, mais avez-vous simplement décidé que l'exécution de l'ordre de l'Empire était prioritaire ?
Je comprends qu'il y a des procédures. Je comprends que croire et suivre la directive officielle de l'Empire fait partie de votre devoir et de votre rôle. Mais de mon point de vue, j'ai l'impression que vous n'êtes pas pleinement engagé à travailler avec moi.
On dirait presque que vous préféreriez qu'il y ait vraiment une peste. En échange de la gestion de cette affaire, que vous a promis l'Empire ?
— De Rahel]
[Elle ne semble pas avoir été altérée. — Maître de la Guilde Bleue, Kim Hyun-Sung.]
[Merci. Les mots que vous m'avez adressés sont une source de force, et je comprends aussi l'honnêteté dans ce que vous avez dit. Je comprends votre position et vos circonstances. Bien que je sois inquiète, je choisis de vous faire confiance. À l'heure actuelle, il n'y a pas d'autre réponse. Pour être franche, cela me rassure. Si vous savez déjà que ce n'est pas une question de peste... alors il sera plus facile pour nous de parler ouvertement.
Je crois que vous êtes au moins un peu conscient que cette purge vise, en réalité, à éliminer les criminels de guerre et les nobles de Celia. En fait, Rahel a déjà fait des efforts pour sécuriser les nobles impériaux de Celia.
Je ne peux pas dire que nous les avons tous sécurisés, mais les dirigeants estiment que nous en avons environ soixante-dix pour cent en détention. J'aimerais savoir si vous pouvez engager des négociations directes avec l'Empire. J'attends une réponse plus rapide que d'habitude.
— De Rahel]
[Elle ne semble pas avoir été altérée. — Maître de la Guilde Bleue, Kim Hyun-Sung.]
[Comme toujours, merci, Maître de la Guilde Bleue. Si cette affaire est résolue favorablement, je n'oublierai pas tout ce que vous avez fait. Aujourd'hui, cependant, je dois vous annoncer une nouvelle troublante. Il y a des signes d'agitation au sein de Rahel.
Avant toute chose, je dois vous informer que les résidents de Rahel sont en proie à une anxiété extrême. Depuis le départ des enquêteurs et des inquisiteurs, le sentiment grandit au sein de la ville que nous devons entrer en état de guerre avant l'arrivée de la force principale.
Les modérés font tout leur possible pour les retenir, mais il est probable que d'ici peu, certains des étrangers tenteront de tendre une embuscade aux forces qui bloquent Rahel.
Nous essayons de déterminer le moment exact, mais je pense qu'une telle attaque ne causera aucun dommage significatif. Je vous demande instamment d'envisager de reculer vos troupes un peu plus loin.
Il serait préférable qu'aucun affrontement ne se produise, mais si des combats devaient éclater, je vous demande de leur faire preuve d'une certaine clémence. Ce sont des gens sans éducation, désespérés, qui luttent simplement pour survivre. Ils ne méritent pas de subir une mort inutile ici. Je vous en supplie.
— De Rahel]
[Elle ne semble pas avoir été altérée. — Maître de la Guilde Bleue, Kim Hyun-Sung.]
[Les tensions entre l'Armée Impériale et Rahel se sont intensifiées à cause du récent affrontement. J'ai l'impression que tout peut arriver à tout moment, alors je dois vous demander si vous pourriez arriver un peu plus tôt.
Et si possible, une fois arrivé, j'aimerais vous inviter à Rahel. J'espère que nous nous rencontrerons en personne, que nous parlerons des choses non dites et que nous discuterons de nos plans pour l'avenir.
— De Rahel]
[Elle ne semble pas avoir été altérée. — Maître de la Guilde Bleue, Kim Hyun-Sung.]
[Êtes-vous en route ? D'ici, je peux voir la force de soumission avancer. J'attendrai à Rahel.
— De Rahel]
***
[Une lettre qui n'a jamais été remise.]
[J'espère vraiment que cette lettre te parviendra, espèce de bâtard maudit. Tu n'as jamais eu l'intention de nous épargner, n'est-ce pas ? Toi. Kim Hyun-Sung. Espèce de fils de pute. Je ne sais pas où tu es ni ce que tu fais, mais il n'est pas nécessaire d'envoyer une réponse.
Non, cela n'aurait aucune importance de toute façon. Tu brûleras chacune de mes lettres, et même si cette lettre te parvenait d'une manière ou d'une autre, tout le monde ici serait déjà mort. Amusant, n'est-ce pas ?
Pendant que tu étais en route, je vivais des hauts et des bas en lisant chacune des lettres que tu envoyais, mais au final, voilà comment ça s'est terminé. Espèce d'hypocrite dégoûtant.
Quel était le problème, bordel ? Quel était le problème, espèce de bâtard ? Il n'y avait pas de peste au départ, et nous t'avions déjà remis la plupart des gens que tu voulais.
Pourquoi as-tu dû aller aussi loin ? Qu'est-ce qui t'a tant offensé ? Parce que Rahel était un bidonville ? Ou parce que nous ne correspondions pas à tes standards ? Les choses que nous avons faites pour survivre t'ont irrité ? Es-tu devenu avide de pouvoir ? As-tu besoin du titre de "Héros de guerre qui a anéanti les restes" ?
Est-ce pour cela que tu as changé d'avis à la fin ? Ou n'as-tu jamais eu l'intention de négocier avec nous dès le début ? Il y avait des enfants ici, espèce de misérable bâtard. Il y avait aussi des personnes âgées, et des imbéciles qui n'avaient rien à voir avec le marché noir. Beaucoup d'entre eux sont venus ici juste pour survivre.
Peut-être que rien de tout cela n'a d'importance pour toi, mais félicitations. Ton avenir doit être brillant maintenant. Tu vas bientôt devenir comte, n'est-ce pas ? Le premier étranger de l'Empire à recevoir un titre. Tu dois être ravi, espèce de meurtrier maudit. Tu accepteras un titre bâti sur le sang et tu te qualifieras de héros.
Toi, non, vous tous, vous avez tellement gagné avec ça, n'est-ce pas ? Chacun d'entre vous qui a accepté la purge. Oui, vous tous qui avez pris part sous la bannière de l'Empire. Je me souviendrai de chacun d'entre vous jusqu'à la fin, Hyun-Sung.
Bien sûr, je ne m'attends pas à ce que tu te souviennes de moi. Je te garantis que tu ne le feras pas. Tu en as tué tellement que quelqu'un comme moi ne sera qu'un corps de plus dans le tas que tu as fait, mais je me souviendrai de toi, même dans la mort. Je te le promets, Hyun-Sung.
Même après ma mort, je me souviendrai de toi et je te maudirai pour toujours.
Si je finis par renaître, je te maudirai. Je te maudirai en enfer. Peu importe où je suis ou ce que je fais, je te maudirai. Je t'arracherai le cœur, je t'ouvrirai les entrailles, je rongerai ton cerveau et je t'arracherai les yeux avec des aiguilles.
Je mourrai en imaginant que tu brûles dans les feux de l'enfer. Je mourrai en priant pour que quelqu'un te dépouille de tout ce qui t'est précieux et que quelqu'un réduise tout ce que tu possèdes en cendres.
Tu as pris même les plus petites choses que j'avais, et pour cela, je me souviendrai de toi pour toujours. Pour toujours. Espèce de déchet ignoble et répugnant. Je vais prendre de l'avance et t'attendre. On se verra en enfer.
— De Rahel]
[Il semble qu'il y ait eu une sorte de malentendu. Nous n'avons pas pu établir de contact, mais juste au cas où, je laisserai une lettre à l'endroit habituel et j'attendrai. De la force de soumission... ███████... Si tu es toujours en vie... alors tout ceci est ma... ███████... Elle ne semble pas avoir été altérée.
— Maître de la Guilde Bleue, Kim Hyun-Sung]
[Cela fait longtemps. Héros qui a sauvé l'Empire, Premier étranger à avoir reçu le titre de Comte, Champion qui a protégé le continent, et Espoir de tous les aventuriers. Cela fait vraiment longtemps. Maintenant...]
[Il est temps de tenir ta promesse, Hyun-Sung.]