Chapitre 1 484
« Est-ce que je peux me détendre un peu... ou pas ? »
Honnêtement, contrairement à Kim Hyun-Sung, je ne trouvais pas inconfortable de voir son vrai visage. Je ne me sentais pas trahi, et je n'éprouvais certainement aucune envie de vengeance. Je n'arrivais même pas à ressentir les émotions nées de toute cette chaîne d'événements, alors comment aurais-je pu compatir à sa douleur ou à sa situation ?
Bien sûr, je ne pouvais pas dire que son choix était éthique.
Selon n'importe quel critère, c'était immature, mais pour un Kim Hyun-Sung de vingt-quatre ans, c'était probablement le mieux qu'il pouvait faire. Je savais qu'il avait ce côté-là, donc, d'une manière étrange, sa décision m'était en fait très familière.
Si quoi que ce soit, c'était presque rafraîchissant. C'était comme le voir mis à nu. Mais quand il s'agit de voir mon propre visage mis à nu, je ne peux m'empêcher de ressentir une résistance. Même s'il se met à nu, pourquoi devrais-je en faire autant ?
Après des dizaines de milliers — non, des centaines de milliers d'années, je m'en moquerais, mais pour l'instant, je voulais honnêtement ne montrer que la version bonne, gentille et chaleureuse de moi-même. Cela ne changerait pas simplement parce que nous regardions le Lee Ki-Young de la Première Vie, avant la Purge.
À cette époque, la survie était la priorité absolue, et il fallait faire presque n'importe quoi pour vivre, alors bien sûr, je me sentais vraiment mal à l'aise.
Je n'étais pas aussi étouffé que Kim Hyun-Sung, mais il ne serait pas étrange que je fasse soudainement quelque chose de méprisable. Le seul réconfort était que cela ne semblait pas être une période où j'avais fait quelque chose de trop condamnable. Bien sûr, j'avais fait beaucoup de choses, mais la présence de Park Deok-Gu agissait clairement comme mon frein.
« Espèce de gros porc stupide. Bon sang. Tu es le seul sur qui je peux compter. »
C'est pour cela qu'une personne devrait mener une vie décente dès le départ. J'avais dû tracer ma propre ligne et essayer de ne pas la franchir. Chaque fois que je la franchissais, je pouvais presque garantir que le porc n'était pas à mes côtés. J'avais dû au moins gérer un marché noir. J'avais des liens avec Song Jung-Wook, après tout. Mes vêtements n'avaient pas l'air mauvais non plus, donc il serait juste de supposer que j'avais assuré une certaine assise ici.
« Et je suis amical avec les résidents de la ville, aussi. »
— N-nous irons bien, Monsieur Lee Ki-Young ?
— Oui. Je m'en occuperai dès que possible, donc tu n'as pas à t'en faire.
« J'avais même une bonne image. Ah... toi, là-bas, ne me parle pas. Tu ressembles à un criminel. »
— Lee Ki-Young... Je suis sûr que tu le sais déjà, mais en ce moment...
« Non, bon sang. Tais-toi, espèce d'abruti. »
— On ne peut rien faire contre l'interruption des affaires.
— Q-quoi ?
— Tu ferais mieux de commencer à penser à te retirer. Le bon temps est révolu.
— B-bon sang...
« Ce n'est pas si mal. Bien. »
C'était probablement grâce à Park Deok-Gu, mais j'étais proche de quelques gamins, et je semblais amical avec tout le monde, indépendamment de leur âge ou de leur sexe.
Cela me faisait penser à la phrase : « Lee Ki-Young, candidat numéro un, au service de vous tous ! » J'aimais mon image. Ce qui a vraiment scellé le tout, c'était la vue de petits enfants courant vers moi en criant « Hyung ! » et « Oppa ! »
Le porc les soulevait même, faisant semblant qu'ils étaient des avions.
« C'est chaleureux. J'aime ça. Ce genre de scène est bien. »
Il semblait que je jouais un rôle central à Rahel. Bien sûr, Lee Ki-Young n'avait aucun droit légitime de gouverner Rahel. Je n'étais certifié par personne, mais les groupes étaient souvent gérés de manière si rudimentaire que le chef finissait toujours par être celui qui parvenait à agir comme tel.
Il semblait que Lee Ki-Young avait parfaitement revendiqué cette position et avait progressivement obtenu la reconnaissance pour ses capacités, finissant par obtenir une autorité réelle.
Après tout, j'avais réussi à faire passer un village de culture sur brûlis abandonné par l'Empire à quelque chose du niveau d'une petite ville. Peu importe comment cela avait été accompli, c'était un accomplissement digne de respect.
Aux yeux de cet idiot de porc, Lee Ki-Young avait l'air assez impressionnant. Il me regardait avec admiration et fierté ; il ne pouvait pas s'arrêter de sourire non plus.
— Héhéhé... Hé ! Je vous ai dit, les gamins, de ne pas embêter notre hyung-nim !
— Kyaaaaah ! C'est un monstre !
— Grrr !
— Fuyez ! C'est un monstre musclé !
« Le marché noir et tout ça ne ressortiront probablement pas pour le moment. S'occuper de la purge est prioritaire. »
— Kenji.
— Oh... tu es là.
— Qu'en est-il de la chose que j'ai demandée ?
— Attends...
— Deok-Gu, sors un peu et vérifie si les gens vont bien.
— Hein ? D-d'accord.
— ...
— ...
— As-tu trouvé quelque chose ?
— J'ai regardé dans des endroits... mais rien n'est vraiment apparu. Je veux dire, comme toujours, ceux qui sont malades sont toujours malades, et des gens meurent de maladie chaque jour... mais il n'y avait rien que tu puisses appeler une peste. Honnêtement, tu le savais déjà.
— Je le savais.
— Dès le début ? Il n'y a pas de peste ? Alors, pourquoi m'as-tu dit d'en chercher une ?
— Song Jung-Wook a rompu sa promesse. On dirait qu'il a décidé de ne pas abandonner les droits qu'il était censé céder.
— Q-quoi ?
— La purge est probablement sur le point de commencer. J'ai entendu dire que l'Empire avait déjà envoyé une force de soumission.
— Sont-ils fous ? A-alors que se passe-t-il maintenant ?
— Qu'est-ce que tu veux dire par « que se passe-t-il » ? Nous mourons tous.
— P-putain, alors... si nous devons tous mourir de toute façon, pourquoi commencer à parler d'une peste de nulle part ? Quel est l'intérêt... ?
— La raison officielle est une peste. Même si l'Empire gère les choses comme des ordures à chaque fois, j'ai pensé qu'ils utiliseraient quelque chose comme justification. Si nous pouvons créer l'image que Rahel contrôle une peste, nous pourrions au moins gagner du temps.
— T-tu ne t'enfuis pas ?
— Où irais-je en laissant cet endroit derrière moi ?
— Ne me dis pas... est-ce à cause de cet idiot de porc ? A-t-il dit que les gens ici sont pitoyables et que nous devrions trouver un moyen pour que tout le monde survive ? Ou... as-tu juste décidé cela toi-même ? À quoi penses-tu même ? C'est Rahel. Rahel... le bidonville des ordures !
— Un endroit où les gens vivent en se poignardant dans le dos, en se battant et en se trahissant les uns les autres... Qu'est-ce que tu attends ? Pff... Eh bien, de toute façon, je suppose que c'est bien que tu restes... A-alors que vas-tu faire ? Tu as un plan, n'est-ce pas ?
— Tout d'abord, rassemble tous ceux qui montrent le moindre symptôme physique et isole-les dans un seul endroit. Nous ne savons pas ce qui pourrait arriver. Ensuite, demande au vieil homme... Bon sang, si seulement il n'avait pas la démence...
— Quoi qu'il en soit, fais-lui balayer la zone avec un sort de détection et rédiger un rapport. Si rien n'apparaît, nous attrapons juste le bâtard le plus malade et nous insistons sur le fait que c'est la peste. Comme je l'ai dit plus tôt, ce qui compte, c'est de faire croire que nous avons le contrôle. Si nous bloquons la justification qu'ils utilisent, ils ne pourront pas bouger sans hésitation.
— Et ensuite ?
— Ensuite... nous rassemblons tous les criminels de guerre civile et les nobles qui se cachent ici. La peste n'est qu'un prétexte. Un prétexte pour les capturer et les écraser. Si nous les livrons en premier, ce sera suffisant. Contacte aussi ceux du sud et de l'est de Rahel. Tous.
— Penses-tu qu'ils coopéreront ?
— S'ils ne coopèrent pas, alors quoi... ? Ils ne vont pas laisser tout le monde mourir juste à cause de leur fierté. Évidemment, ils devront fouiller notre district aussi... Nous l'avons laissé devenir trop grand. Bon sang... c'est mon erreur. Je ne pensais pas qu'ils ramperaient jusqu'ici...
— Est-ce arrivé à cause de la mort d'Ito Sota, ou Charlotte les a-t-elle poussés intentionnellement jusqu'ici... ? Quoi qu'il en soit, rassemble tous ceux qui peuvent se battre. Ces bâtards de nobles ont certainement des soldats privés avec eux.
— Euh... b-bien sûr...
— Il y en aura aussi à l'extérieur de Rahel ou dans les villages voisins. Organise des éclaireurs et fais-leur tout inspecter.
— L'armée impériale entoure l'extérieur... Est-ce même possible ?
— Qui a parlé de franchir leurs lignes ? Fouillez tout à l'intérieur du périmètre d'abord.
— Ah... compris. J'ai compris...
— Choisis des gens en qui tu peux avoir confiance, mais n'inclus pas d'idiots non plus. Je veux dire, filtre tous ceux qui manquent de bon sens et ceux qui seraient tentés par ces bâtards de nobles.
— Alors qu'en est-il de toi... ?
— Je vais essayer de prendre contact avec les étoiles qui sont descendues pour protéger notre Empire.
— Est-ce même possible ?
— Qu'est-ce qui est impossible ? Les rencontrer directement pourrait être difficile, mais je peux envoyer quelques lettres. Cela leur prendra du temps pour arriver ici de toute façon. Ce n'est pas exactement une bonne nouvelle, mais le commandant de la force de soumission semble être quelqu'un de raisonnable...
— ...
— Kim Hyun-Sung.
— Kim Hyun-Sung ?
— Après la guerre, il est devenu le Maître de la Guilde Bleue, et il semble que l'Empire le soutienne ouvertement. Il est assez célèbre à Lindel. Un épéiste de génie talentueux, le héros de guerre qui a vaincu Ito Sota.
— À bien des égards, il est probablement bien meilleur que quelqu'un comme Song Jung-Wook ou ces types avides. Je n'ai pas creusé trop profondément, mais sa carrière est impeccable. Il ne semble pas particulièrement avide de pouvoir non plus...
— C-cela fonctionnera-t-il ?
— Ça doit. Il y a un risque... mais si cela se passe bien, cela peut se transformer en opportunité... Nous pouvons montrer à la capitale ce dont nous sommes capables et peut-être même établir des liens avec Lindel. Qui sait ? Peut-être serons-nous recrutés dans la Guilde Bleue et jouerons-nous un rôle clé dans la reconstruction de Lindel et de la Guilde Bleue. Et notre idiot de porc obtiendra un soutien approprié et deviendra fort...
— Ça ressemble un peu trop à un rêve...
— Ouais, c'est un rêve, mais pour l'instant... nous devons au moins rêver. C'est la seule issue. D'ailleurs...
— Quoi ?
— Non... laisse tomber. C'est probablement juste quelqu'un avec le même nom.
Lee Ki-Young était conscient qu'il ne faisait que débiter quelque chose qui ressemblait à un simple rêve. L'idée de montrer leurs capacités à la capitale et d'être recrutés par la Guilde Bleue était trop tirée par les cheveux.
Si quoi que ce soit, cela prouvait seulement la gravité de la situation. Il parlait comme si de rien n'était, mais je pouvais voir la tension en lui. Il parlait comme s'il faisait preuve de bravade, mais son expression était sombre.
Il se tourna et posa son regard sur Park Deok-Gu qui était occupé à rassurer les gens.
Lee Ki-Young fixa cette scène pendant un long moment.
— J'ai... perdu la tête... bon sang...
— Je suis le fou... bon sang...
— De quoi parles-tu tout d'un coup ?
— Ce n'est rien. Quoi qu'il en soit... mets-toi au travail tout de suite. Contacte le sud et l'est de Rahel d'abord. Dis-leur que ce n'est pas le moment de se battre pour des choses stupides... Garde tout sous contrôle... Si nous provoquons l'armée impériale sans raison, il n'y aura pas de négociations. Ce sera fini le jour même.
— C-c'est vrai.
— Hé, porc !
— Ah, hyung-nim. Tu as fini tes affaires ? Qu'en est-il de la peste... Comment ça se passe ?
— Tout se passe bien.
— Héhéhé... c'est ça notre hyung-nim...
— Deok-Gu.
— Q-qu'y a-t-il ?
— Merci.
— C'est quoi ce délire... Ne deviens pas sentimental avec moi... C'est moi qui devrais être reconnaissant ! Tu es la seule raison pour laquelle je suis encore ici, hyung-nim ! Ah... m-mais j'ai un peu faim... Quand est-ce qu'on mange ?
— Je dois être fou.
Crac !
Le monde s'arrêta et se brisa une fois de plus.
Une fois de plus, une série de scènes défilèrent devant nous. Je me vis avec Song Jung-Wook. Cela semblait provenir d'un moment antérieur au présent. C'était à l'époque où je m'engageais dans quelque chose qui n'était pas tout à fait du lobbying, mais qui s'en rapprochait, afin d'arrêter la purge.
— Ki-Young. Tu ne vas pas mourir... Les gens ne meurent pas si facilement... d'accord ? Allez, lève-toi.
— Hé... héhé...
— Ouais, c'est ça. Souris, Ki-Young. C'est la posture de quelqu'un qui demande une faveur... Hmm ? Un vrai sac de sable. Mais tu ne viendras vraiment pas à Petite Pierre ?
— ...
— C'est vrai. Qu'est-ce que je te demande là ? C'est encore cet idiot de porc... Toujours ce maudit porc. Quoi ? Tu es contrarié parce qu'il pourrait venir ici et être entraîné dans quelque chose de mauvais ? Ce que je fais est mauvais, et ce que tu fais ne l'est pas, espèce de bâtard ?
Claque ! Boum ! Boum !
— Ah ! Aaargh !
— Regarde cet abruti qui réagit de manière excessive. Je fais une exception pour toi... compris ? Pour le bon vieux temps... Je tiens ma promesse. Pff... bon sang... bon sang...
Le monde se brisa en succession rapide. Depuis que Song Jung-Wook était apparu, les choses allaient si vite que je me sentais presque soulagé. Cela semblait vraiment montrer le cours de la vie de Lee Ki-Young. Je me suis surpris à prier pour que la scène où j'entrais en contact avec Jung Jin-Ho n'apparaisse pas, mais il semblait que je n'avais pas à m'inquiéter.
Le temps d'écran du porc était écrasant.
— Idiot de porc ! Idiot de porc ! Idiot de porc !
— Hyung-nim !
— Hahahahaha !
Bien sûr...
— Sous-Maître de Guilde du Clan du Cheval d'Or.
— Je tire quelques ficelles pour toi, Monsieur Ki-Young. Ne laisse pas quelque chose comme ça se reproduire. Compris ?
— O-oui, bien sûr.
— Maintenant, alors... tu resteras pour un repas aujourd'hui aussi, n'est-ce pas ?
— Eh bien... aujourd'hui...
— Tu t'inquiètes que Monsieur Deok-Gu puisse t'attendre encore, n'est-ce pas ? Ne t'inquiète pas. Je m'en suis occupé. Je lui ai réservé une place au Pub de l'Aventurier. J'ai pensé qu'il pourrait faire connaissance avec les membres du groupe avec qui il chassera...
— Ah ! Merci.
— Ce n'est rien.
Je vis d'autres scènes défiler entre-temps aussi.
— Hyung-nim, es-tu blessé quelque part ? Pourquoi y a-t-il tant de coupures sur toi ?
— Je ne sais pas, mec. Va juste dormir.
— Allez, lève-toi. Je vais mettre un peu de médicament sur ces blessures.
— Non, ne fais pas ça. Espèce d'idiot !
— Ah, lève-toi déjà !
Le monde s'arrêta et se brisa.
— Je suis désolé, hyung-nim...
— Arrête de pleurer comme un bébé, espèce de porc. Si je peux le faire...
— Je peux le faire encore mieux.
— C'est vrai. Si je peux le faire, tu peux le faire encore mieux.
Le monde s'arrêta et se brisa.
— Merci.
Le monde s'arrêta et se brisa.
— Mon porc.
Le monde s'arrêta et se brisa encore une fois. Cette fois, je vis Kim Hyun-Sung assis à l'intérieur d'une tente de fortune, lisant une lettre. Cela devait être la lettre que Lee Ki-Young avait envoyée depuis Rahel. En même temps, je vis Lee Ki-Young lire la réponse de Kim Hyun-Sung.