Chapitre 1 486
Compte tenu des circonstances, il semblait que la lettre de Kim Hyun-Sung ait été endommagée par Lee Ki-Young et qu'elle n'ait pu être lue, mais il n'était pas difficile de comprendre comment la situation évoluait. À partir de la lettre de Lee Ki-Young, il était possible de déduire le contenu des lettres que Kim Hyun-Sung avait envoyées.
Pour le dire simplement, il serait juste de dire qu'il portait lui aussi une part de responsabilité.
Puisque le fait d'avoir accepté l'incident de la purge dès le départ était déjà une erreur, il était inutile de mesurer le degré de faute, mais il y aurait peut-être eu au moins une occasion de renverser la vapeur.
Il était naturel, d'une certaine manière, qu'il nourrisse des doutes concernant la première lettre qu'il avait reçue. Il aurait pu envisager la possibilité qu'il s'agisse d'un piège tendu par l'ennemi.
Cependant, il était difficile de ne pas ressentir un léger soupçon face aux réponses quelque peu tièdes qu'il avait montrées ici et là. En observant le flux des lettres, il avait répondu tout en dissimulant le fait que la peste était un mensonge ; on ne pouvait donc nier que la réponse de Kim Hyun-Sung était insuffisante.
Bien sûr, il devait y avoir diverses raisons derrière cela. Peut-être que ses doutes initiaux n'étaient pas totalement dissipés. Si l'on y réfléchissait simplement, sa réaction n'était pas exactement contre-nature.
Comment aurait-il pu croire facilement une lettre apparue soudainement dans sa résidence un beau jour ? Il semblait déjà traumatisé par les assassins, il n'était donc pas étrange qu'il ne puisse pas faire entièrement confiance à Lee Ki-Young. Malheureusement, cela ne pouvait servir d'excuse à sa réponse tiède.
Il était fort probable qu'il se soit menti à lui-même. Puisque l'autre partie ne pouvait pas être totalement digne de confiance, il avait dû se dire d'aborder la situation avec prudence.
En considérant à quel point il était devenu proactif au moment où Lee Ki-Young lui avait demandé ce que l'Empire lui avait promis, il était probable qu'au fond de lui, il ne voulait pas perdre ce qu'il avait obtenu.
« Je peux comprendre ça, d'une certaine manière. »
Kim Hyun-Sung n'était pas parfait à la base. Il était difficile de renoncer au pouvoir et à l'autorité que l'on avait entre les mains. Peut-être qu'au fond, il voulait croire que les paroles de Lee Ki-Young étaient fausses. À ce moment-là, il pensait pouvoir enfin être en sécurité et avait acquis le pouvoir de protéger ce qui lui appartenait, alors comment aurait-il pu soudainement tout abandonner ?
Si cela n'avait été qu'une question d'avidité, il aurait été plus facile de lâcher prise, mais pour Kim Hyun-Sung, cette opération n'était pas motivée par un désir de pouvoir, mais aussi par un désir de survie. Honnêtement, c'était presque admirable que Kim Hyun-Sung ait même décidé de tout révéler à Lee Ki-Young et de l'aider activement.
Il était juste regrettable que cela ne soit pas arrivé plus tôt.
« En plus de ça... »
« ... »
« ... »
« C'était un commandant totalement vide. »
Qu'est-ce que cela aurait donné si cet idiot avait eu ne serait-ce qu'un peu plus de connaissances politiques ?
« Il est la définition même de l'incompétence. »
Il n'avait jamais vraiment eu de connaissances politiques. Même à ce stade, son manque pathétique d'instinct politique restait sa faiblesse. Après une longue guerre, tout ce qu'il savait faire, c'était se battre, et l'idée même que Kim Hyun-Sung, qui venait d'avoir vingt-quatre ans, puisse contrôler l'ensemble de la force de soumission était absurde dès le départ.
Il n'avait probablement jamais dirigé de troupes de cette envergure auparavant, et je pouvais affirmer avec certitude que c'était la première fois qu'il occupait un tel poste. Des gens comme Jung Yoo-Ra et Song Jung-Wook étaient sous ses ordres, et c'étaient des vétérans qui avaient traversé tout ce que le continent avait à offrir. Le commandant Kim Hyun-Sung de la force de soumission n'était, en réalité, rien de plus qu'un épouvantail comparé à eux.
Ils montraient du respect en surface et prétendaient suivre ses ordres, mais au fond, ils le voyaient très probablement comme un cheval facile à diriger. Il n'y avait pas que les étrangers ; j'étais sûr que les soldats impériaux le croyaient aussi.
« Et voici le résultat... »
Quand des soldats qui n'écouteraient jamais les ordres de leur commandant, des troupes impériales ayant reçu des ordres distincts de Charlotte, des étrangers aveuglés par les accomplissements juste devant eux, et un commandant qui n'était pas seulement incompétent mais aussi incapable de contrôler quoi que ce soit étaient combinés, les résultats étaient évidents.
Kim Hyun-Sung n'était pas encore arrivé, mais l'avant-garde de la force de soumission avait déjà attaqué Rahel, et la purge commença comme prévu. Des sorts sophistiqués fusèrent dans le ciel de toutes les directions, et des explosions massives résonnèrent, suivies de cris perçants.
Les étrangers, désireux de s'attribuer ne serait-ce qu'un peu plus de mérite, furent encore plus agressifs dans la purge que les soldats impériaux.
— Scellez tout !
— Aah... Aaaaaargh !
— Feu ! Feu !!!
— Ne laissez personne s'échapper ! C'est l'ordre de Sa Majesté l'Impératrice !
— Ce sont des traînards de Celia ! Ne montrez aucune pitié à l'ennemi !!!
Littéralement, une ville entière était en train d'être balayée. Ce n'était pas comme s'il n'y avait absolument personne pour résister aux attaques, mais une telle résistance était dénuée de sens. Dès le début, la barrière de Rahel, qui manquait du soutien des mages, ne pouvait même pas bloquer de simples flèches. La vue de bombes au pouvoir destructeur écrasant pleuvant sur la ville suffisait à se demander si c'était vraiment la réalité.
Pour exagérer légèrement, les résidents de Rahel n'étaient même pas visibles. C'était probablement un spectacle dont même Kim Hyun-Sung n'avait jamais été témoin. Au moment où il arriverait, tout serait probablement presque terminé.
Rahel n'était pas une grande ville. Bien sûr, elle n'était en aucun cas petite, mais elle n'était pas capable de résister aux attaques de l'armée impériale déterminée.
Kim Hyun-Sung se tenait là, hébété, en fixant la scène.
Exactement comme prévu, il regardait une ville être rayée de la carte. En tant que héros de guerre de la guerre civile de Celia, ce n'était pas la première fois qu'il voyait des gens mourir, mais la guerre et le massacre étaient distinctement différents. Il semblait que Kim Hyun-Sung l'ait enfin réalisé.
Il comprit enfin l'absurdité de ce à quoi il avait consenti.
— Ah... ugh...
On aurait dit que les mots restaient coincés dans sa gorge. Il semblait avoir développé une aphasie, incapable de crier « arrêtez » ou d'annuler l'ordre. Il comprenait probablement que dire de telles choses maintenant serait totalement inutile.
Il réalisa enfin qu'il n'était qu'un commandant de nom. Il pensait être devenu puissant, mais il comprit enfin que ce n'était pas du tout le cas.
— Monsieur Kim Hyun-Sung !
— Monsieur Kim Hyun-Sung ! A-attendez !
Tel un zombie, il avança péniblement dans la ville, et la dévastation causée par ses propres mains remplit son champ de vision. Il vit des corps brûlés si noirs qu'il était impossible de les identifier, mais pas au point de ne pas remarquer les personnes âgées et les enfants parmi eux.
Kim Hyun-Sung vit tout cela. Autour de lui, des acclamations de victoire retentissaient. Bien sûr, il y avait des soldats comme Kim Hyun-Sung qui semblaient douter de l'incident mais avaient décidé de garder la bouche close devant ce spectacle horrible.
Certains des étrangers portaient de légers sourires au coin des lèvres.
— Bon travail, Commandant de la force de soumission–
Je vis le visage de l'étranger qui lui tapotait l'épaule. En un instant, Kim Hyun-Sung se retourna violemment et envoya son poing dans le visage de l'homme. À en juger par les circonstances, il devait avoir été au centre de l'avant-garde de la force de soumission. Peut-être était-ce quelqu'un en qui Kim Hyun-Sung avait eu une certaine confiance.
Pour arrêter ce massacre, il avait besoin de « mains et de pieds », il n'avait donc pas eu d'autre choix que de confier la tâche à quelqu'un d'autre. Avec un bruit sourd, l'homme tomba directement en arrière, mais...
— Haa... haa... whoo...
— Keke... espèce d'idiot.
Seul un rire moqueur et ricanant pouvait être entendu de la part de l'homme.
— ...
— Whoo... whoo... whoo...
— Souviens-toi juste de ça, Kim Hyun-Sung. En fait, Comte Kim Hyun-Sung.
— ...
— C'est moi qui t'ai aidé, espèce de bâtard.
— ...
— C'est moi qui t'ai aidé ! Espèce d'idiot ! Alors ?! Tu vas le prendre ou pas ?! Hein ?!
Il semblait que Kim Hyun-Sung voulait s'éloigner le plus possible de lui. Alors que Kim Hyun-Sung quittait précipitamment les lieux, la voix de l'homme continuait de résonner derrière lui.
— Tu ne vas pas le prendre ?! Comte Kim Hyun-Sung ?! Hein ?!
— ...
— N'oublie pas ! C'est moi qui t'ai aidé ! N'oublie pas ça ! Compris ?! C'est moi qui l'ai fait ! Espèce de bâtard !!!
Kim Hyun-Sung se précipita dans une ruelle étroite, et des larmes montèrent à ses yeux. Puis, il se pencha et vomit comme s'il avait réalisé — une fois de plus — exactement ce à quoi il avait consenti.
— Urk... blegh.
— ...
— Bleegh...
J'entendis des sanglots. C'était probablement la première fois qu'il versait des larmes depuis le tutoriel. Alors que je fixais le Kim Hyun-Sung de vingt-quatre ans, l'image de lui-même à vingt-deux ans apparut. Il semblait sur le point de s'effondrer à tout moment, mais après un certain temps, Kim Hyun-Sung sembla avoir pris une décision.
Il voulait changer, ou peut-être voulait-il changer les choses. Il voulait du pouvoir.
Il semblait réfléchir à beaucoup de choses, mais une chose était certaine : ce moment avait dû conduire Kim Hyun-Sung à devenir un médiateur de bonne volonté.
À cet instant, un épéiste quelque peu insignifiant qui ne pensait autrefois qu'à sa survie monta les marches pour devenir un héros. Cependant, cette histoire n'était pas seulement la sienne.
Alors qu'il gagnait beaucoup et montait les marches pour devenir un héros, quelqu'un d'autre perdait tout et était jeté tout au fond du gouffre.
Je vis Park Deok-Gu et Lee Ki-Young fuir en panique.
C'était une scène dont j'avais déjà été témoin à travers Kasugano Yuno.
« J'ai déjà vu ça. »
— Je ne peux pas te dire de me laisser derrière, espèce de porc.
— Je savais que tu dirais ça, hyung-nim.
— Quand même, ça aurait été mieux si tu m'avais laissé ici. Ce corps est stupidement robuste. Tu survivras. Enfin... c'est un peu effrayant, bien sûr, mais ce n'est pas comme si j'avais vécu une vie pleine de regrets... Si tu te contentes de te venger pour moi, ça suffira...
— Ce n'est pas juste une astuce pour me faire pitié afin que je ne te laisse pas ?
— Petit...
— Peu importe ce que tu dis, je ne te laisserai pas, alors arrête de dire des conneries. C'est moi qui te sauve, hyung-nim.
— Arrête de remuer la langue et pose-moi.
— Je ne bluffe pas. Je suis sérieux. Je vais te sauver. Tu te souviens ?
— Se souvenir de quoi ?
— Combien de fois tu as sauvé ma vie. Tu te souviens ?
— Je n'ai jamais vraiment agi avec l'intention de te sauver. Tu semblais juste prometteur, alors je me suis occupé de toi. C'est tout...
— Je ne vois pas les choses comme ça. Peu importe ce que tu dis, tu m'as quand même sauvé. Mentalement et physiquement. Merci d'avoir encaissé des coups plus d'une fois pour ton petit frère inutile.
— Tu ne peux pas mourir... Tu sais combien j'ai investi en toi... J'ai besoin d'un retour sur investissement.
— Merci de m'avoir défendu dans le donjon, et de m'avoir choisi. Peu importe à quel point je fouille dans mes souvenirs, j'ai l'impression d'avoir toujours été sauvé par toi. Peu importe à quel point je repense au passé, ce sont les seuls souvenirs que j'ai. Tout ce dont je me souviens, c'est d'être en dette envers toi... C'est ce que je dis. Alors cette fois, c'est mon tour.
— On va tous les deux mourir...
— Je te l'ai dit, je vais te sauver. N'oublie pas ça, hyung-nim.
— Quoi ?
— Si tu peux le faire... je peux le faire mieux.
— ...
— Si tu peux le faire, je peux... le faire mieux.
— ...
— Si tu... peux le faire... je peux...
— ...
— Fais... le... mieux...
— ...
— Si tu... peux le faire...
— ...
— Je peux... le... faire...
— ...
— Le... faire...
— ...
— ...
C'est vrai, c'était une scène que j'avais déjà vue à travers Kasugano Yuno. Une scène qui n'avait rien à voir avec le moi actuel. Pour quelqu'un qui en était venu à comprendre que la première et la seconde vie devaient être clairement séparées, la scène devant moi ne devrait rien signifier.
Je comprenais à quel point il était stupide d'éprouver de l'empathie pour cela, mais des larmes coulèrent de mes yeux.
Même moi, je trouvais mes émotions impossibles à contrôler. Des larmes coulaient sur mon visage comme si un robinet avait été laissé ouvert. Elles coulaient si abondamment que je pouvais à peine voir ce qui était devant moi.
Mon esprit devint vide, et je ne pouvais rien voir d'autre que le porc qui me tenait.
Il encaissait chaque attaque et se forçait à endurer le grand tourment qu'elles provoquaient juste pour me protéger. Il faisait tout cela, même s'il ne pouvait plus rien ressentir. Il continua jusqu'à la toute fin.
« ... »
Une par une, de grosses larmes coulèrent sur mon visage.