Chapitre 1 483
— Bien sûr, le mot « purge » n'est qu'un terme qui circule entre nous. Officiellement, il serait plus exact de parler d'une nouvelle opération militaire.
— ...
— Une épidémie s'est déclarée dans les bidonvilles.
— Les bidonvilles...
— C'est à l'ouest de Rahel. Assez loin, n'est-ce pas ? Je ne sais pas si tu en as entendu parler. C'est une petite ville qu'on ne peut atteindre qu'après s'être enfoncé bien plus loin que Celia. J'ai fait mes propres recherches. Apparemment, c'est un point de ralliement pour tous les errants qui n'ont nulle part où aller.
— C'est difficile à décrire, mais c'est une ville qui fonctionne à peine... Comme l'autorité centrale ne peut pas l'atteindre, l'Empire l'a plus ou moins abandonnée.
— ...
— Pour une raison quelconque, elle semble fonctionner un peu mieux ces derniers temps, mais son essence n'a pas beaucoup changé. Elle est située le long de la frontière et la proportion d'étrangers y est élevée... non, presque majoritaire... tu vois le genre, n'est-ce pas ?
— C'est une zone de non-droit. Toutes sortes d'activités illégales s'y déroulent... Drogues, mercenaires illégaux, et même des gens de la Fédération et de l'Union des Royaumes s'y rendent très souvent... Naturellement, le marché noir y prospère au grand jour. C'est devenu un dépotoir pour les personnalités influentes de la Fédération et les nobles de l'Ouest.
— ...
« Rahel ? »
Bien sûr, je connaissais cet endroit. C'était une petite ville à la frontière de la République et le long de la Fédération. Comme l'avait dit Jung Yura, un marché noir était forcément voué à y prospérer.
Il y avait de nombreuses raisons pour lesquelles Rahel était devenue une ville pourrie, mais la plus décisive était qu'elle se situait hors de portée de l'autorité centrale.
La taille immense de l'Empire y était pour quelque chose, mais il ne serait pas exagéré de dire que la région avait été abandonnée en raison de l'incompétence et de la capacité administrative primitive de l'Empire. Avant que nous prenions le pouvoir, on pouvait dire que plus de quarante pour cent du territoire impérial était négligé, alors ils n'allaient certainement pas consacrer leur attention à une petite ville comme Rahel.
Les villages pratiquant l'agriculture sur brûlis n'étaient pas gérés et les terres non développées étaient simplement laissées à l'abandon. Si mes souvenirs étaient bons, Rahel était dans une situation similaire. Ce qui différait de la seconde vie, c'était...
« Si ma mémoire est bonne, cet endroit... est si petit qu'on ne peut même pas l'appeler une petite ville. »
Il serait plus juste de le décrire comme un établissement frontalier assez important. Le fait qu'il m'ait fallu un moment rien que pour me rappeler son nom en disait long. Dans la seconde vie, elle avait fusionné avec une ville voisine après l'instauration de la démocratie, mais dans la première vie, les choses semblaient avoir pris une tournure différente.
« N'est-ce pas là que j'étais avec ce gros porc ? »
Si un grand village était devenu assez important pour être qualifié de petite ville, alors beaucoup de choses avaient dû s'y passer. Plutôt que grâce aux compétences d'un quelconque administrateur municipal, c'était probablement...
« À cause de l'influence de la guerre... »
La guerre civile avait dû avoir un impact considérable. Elle avait probablement marché sur une corde raide entre les factions, évitant clairement le pire des ravages de la guerre. Ensuite, elle s'était étendue encore et encore, ce qui lui avait permis de croître régulièrement en taille.
Je ne pouvais pas en être certain, mais il y avait de fortes chances qu'elle ait également des liens avec la Fédération. Sinon, elle n'aurait pas survécu aussi longtemps.
Elle devait être une source de mercenaires, d'armes et de provisions. Naturellement, elle faisait aussi le trafic de divers produits illégaux. La qualité des gens qui composaient la ville ne semblait pas être une priorité, mais en des temps aussi chaotiques, les lignes entre le bien et le mal existaient-elles vraiment ?
Les gens se déplaçaient simplement pour survivre, et Rahel avait survécu.
Elle avait grandi au-delà de toute comparaison avec ce qu'elle était autrefois. Cela semblait assez plausible.
Si, comme Jung Yura l'avait suggéré, Rahel était la cible d'une purge, alors du point de vue de Charlotte, c'était un choix assez rationnel. Il y avait de fortes chances que des criminels de guerre ou des survivants de la guerre civile impériale s'y cachent.
Même s'ils ne pouvaient pas entrer dans la ville directement, il était fort probable que des soldats en déroute ou des nobles impériaux y aient trouvé refuge. Donc, du point de vue de couper le mal à la racine, ce n'était pas une mauvaise décision du tout.
La proportion extrêmement élevée d'étrangers dans la zone avait dû alimenter sa détermination à mener cette purge. Il était vrai que Charlotte encourageait un traitement préférentiel pour les aventuriers et affichait une position de respect à leur égard, et à bien des égards, c'était sincère, mais en fin de compte, elle faisait passer les citoyens impériaux avant tout le monde.
Extérieurement, elle pouvait prétendre que le sang des étrangers et celui des impériaux avaient la même valeur, mais intérieurement, il était fort possible qu'elle n'y croie pas du tout. À ses yeux, les étrangers, surtout ceux résidant dans des endroits comme Rahel, étaient des tumeurs qui rongeaient l'Empire.
Pour le dire de manière extrême, elle pensait probablement que la guerre civile impériale s'était produite à cause de ces étrangers.
Elle les détestait probablement même. Bien sûr, quelles que soient ses pensées sur les étrangers, cela ne justifiait pas d'effacer une ville entière de la carte. Peu importe à quel point quelqu'un était dérangé, on ne pouvait pas simplement rayer une ville de la carte parce qu'on ne l'aimait pas.
Mais... une épidémie ? Quelle absurdité.
Jung Yura n'était pas assez stupide pour en rester là.
— Le timing n'est-il pas un peu trop pratique ? Une épidémie qui éclate soudainement à une période pareille...
— Tu es en train de dire que c'est un mensonge ?
— Qui sait ? Je ne le sais pas avec certitude non plus. Il pourrait vraiment y avoir une épidémie en cours là-bas, mais je dirais que les chances sont faibles. Comment quelqu'un pourrait-il même entendre parler d'une épidémie dans une région à laquelle l'Empire n'a jamais prêté attention ?
— L'épidémie n'est qu'un prétexte, une justification pour éliminer d'un seul coup les tumeurs qui rongent l'Empire, les criminels de guerre de Celia et leurs soutiens. Les nobles vaincus et les personnalités influentes de Celia ont dû décider de s'y cacher.
— N'est-ce pas évident ? Et ce qu'ils font à Rahel est évident aussi. Tu penses vraiment que Sa Majesté va rester les bras croisés à regarder ?
— ...
— Elle les écraserait, même si elle devait inventer une raison. Selon la loi impériale, combien de temps penses-tu qu'il faudrait pour les arrêter et les exécuter tous en bonne et due forme ? Je suis sûre que certains d'entre eux s'en sortiront avec une excuse ou une autre. Ce sont des nobles, après tout.
« Non, même ainsi... cela ne suffit pas. »
Ne serait-il pas plus plausible de les éliminer simplement sous l'accusation d'être des criminels de guerre ou d'avoir aidé la faction adverse ? Plutôt que de manipuler les médias avec des histoires d'épidémie, cette approche serait bien plus efficace pour unir un Empire déchiré par la guerre civile.
Bien sûr, selon la loi impériale, punir des nobles était compliqué, donc Charlotte voulait éviter les procès et les formalités, mais je ne comprenais pas pourquoi le mot « épidémie » avait été spécifiquement choisi.
On pouvait fabriquer une raison si nécessaire, mais pourquoi une épidémie, de toutes les choses possibles ? Cela pouvait simplement être une étiquette pratique, mais parmi tous les prétextes possibles, pourquoi cette carte-là ? La seule chose qui me venait à l'esprit était...
« Y a-t-il une raison de boucler toute une région ? »
Il devait y avoir une raison pour laquelle Charlotte avait besoin de mettre toute une ville en quarantaine. Même si cela signifiait fabriquer une épidémie, il devait y avoir une raison pour laquelle elle voulait geler les villes environnantes et imposer un confinement total.
Une raison de ne laisser même pas une seule fourmi sortir de Rahel...
Il semblait que Kim Hyun-Sung ne s'en était pas rendu compte, et Jung Yura l'ignorait également. Bien sûr, tout cela n'était peut-être qu'une histoire née de ma propre imagination, mais quand j'ai réalisé que je fixais l'Empire, une réponse plausible est immédiatement apparue dans ma tête.
« ... »
« Quelqu'un ayant le sang de la famille impériale est encore en vie. »
Que ce soit un enfant illégitime de l'Empereur vieillissant ou Charlia, je ne pouvais pas en être sûr, mais quelqu'un était là. Je ne pouvais pas dire si c'était un homme ou une femme. J'ignorais même leur âge, mais ils étaient à Rahel. Très probablement, un noble criminel de guerre s'était enfui à Rahel avec un membre de la famille impériale sous le bras.
Ayant vécu plus longtemps à l'ère moderne et sous une démocratie, c'était difficile à imaginer, et c'était encore dur pour moi de le saisir pleinement, mais du point de vue de l'Empire et de Charlotte, cela devait être traité à tout prix.
L'Empire devait aller de l'avant, donc rien ne pouvait être pire que l'apparition soudaine d'un nouvel héritier impérial.
Ce n'était pas que Charlotte était ivre de pouvoir et cherchait à écraser tout survivant de la lignée par obsession. Elle ne voulait tout simplement pas que l'Empire retombe dans le chaos. Elle était intelligente, impitoyable, passionnée, jeune, et avait la conviction de changer l'Empire.
Elle savait très bien ce qu'il fallait faire pour stabiliser l'Empire aussi rapidement que possible et pour garantir que ses citoyens puissent vivre en sécurité et en paix. Elle devait déclarer que la guerre civile était terminée.
Elle devait coopérer étroitement avec le Vatican. Elle devait débusquer et punir les criminels de guerre de Celia et les nobles traîtres pour définir clairement le vainqueur et le vaincu. Elle devait effacer tout membre survivant de la lignée impériale. Elle devait aussi créer une justification pour accorder des titres aux étrangers.
Tout cela devait être fait pour démontrer que son autorité était inébranlable.
À ce stade, la purge semblait presque inévitable. Face à de tels objectifs grandioses, la mort des étrangers qui pourrissaient le continent était insignifiante pour elle. Ces étrangers, qui seraient sacrifiés sans jamais savoir pourquoi, ne signifiaient rien pour elle.
Les étrangers qui commettaient des crimes pour survivre ne méritaient même pas sa considération.
« Si j'étais Charlotte... »
« ... »
« Je ferais quelque chose de similaire. »
Ce n'était pas comme s'il n'y avait pas d'autres options, mais l'état actuel de l'Empire était bien trop précaire pour se permettre un retour lent. Plutôt que de faire traîner les choses, de les trier pièce par pièce et d'exposer ses faiblesses à ses ennemis politiques, elle avait choisi de rassembler toutes les ordures d'un coup et de les sceller.
C'était une décision prise avec une trace d'auto-justification, mais du point de vue de l'efficacité, son choix était le plus efficace, le plus approprié et le plus rationnel.
Comme toujours, lorsqu'elle était acculée, elle n'était pas la seule à chercher la ligne de conduite la plus rationnelle.
— Alors... que vas-tu faire ? Maître de la Guilde Bleue...
— Je... voterai également en faveur.
Kim Hyun-Sung avait ressenti plus que quiconque l'importance de la force et du pouvoir, se dirigeant vers ce qu'il pensait être le choix le plus rationnel afin de se protéger lui-même et ceux qui l'entouraient.
« ... »
« Bon sang, arrête de trembler, Hyun-Sung. Je regarde ça en ce moment. Concentre-toi. »
« ... »
« Je ne peux pas respirer, espèce d'idiot. Sérieusement. Je ne peux pas respirer... Je ne vais pas t'abandonner, bon sang. Arrête ça. Je comprends ta situation. Reste juste immobile un instant... »
— Je suis jaloux. Dire que tu vas recevoir un titre...
— ...
Juste à ce moment-là, le monde s'est arrêté et s'est brisé à nouveau.
En un instant, d'innombrables scènes ont défilé. Les décideurs rassemblés dans la capitale impériale ainsi que les personnalités qui allaient mener l'Empire vers l'avant. Ils ont levé la main un par un pour voter. Song Jung-Wook de Small Stone, le cardinal Marlen du Vatican, Jung Yura du Cygne Noir et Kim Hyun-Sung de Lindel.
Les troupes étaient en cours de réorganisation et se préparaient à leur départ.
Étrangement, Hyun-Sung semblait assez à l'aise. Il semblait avoir été libéré, au moins un peu, du stress et de la pression qui pesaient sur lui. Il avait l'air soulagé par le fait qu'il avait maintenant de la force et du pouvoir. Il semblait soulagé que personne ne puisse plus le traiter, lui ou ses proches, avec négligence.
Bien sûr, tout ce qui avait changé, c'était qu'il dormait un peu plus longtemps qu'avant et qu'il prenait maintenant des repas corrects, mais même cela seul le faisait paraître rassuré. Après tout, il était un futur comte. Le Kim Hyun-Sung de vingt-deux ans, sans pouvoir, devait surveiller ses pas et vivre constamment sur le qui-vive, mais aujourd'hui, il n'existait plus.
Maintenant, il avait le pouvoir, et bientôt, il aurait l'autorité. Non, il avait déjà l'autorité.
Quelque part au fond de son cœur, il était satisfait de ce fait. Il croyait qu'il n'avait plus à vivre dans un endroit infernal. Il n'avait plus à trembler de peur en se demandant quand la mort viendrait le chercher. Il n'avait plus à perdre les personnes qui lui étaient chères, et ainsi, il a décidé de reléguer ces jours infernaux au fond de son esprit.
Jung Yura, Song Jung-Wook et les autres personnes nommées par l'Empire le traitaient avec courtoisie. Ils n'étaient pas impolis et lui témoignaient le respect qui lui était dû.
Kim Hyun-Sung les fixait sans aucune émotion sur le visage, mais je l'observais depuis si longtemps que je savais ce qu'il ressentait en ce moment.
Kim Hyun-Sung était—
— Détends-toi. Tu es toujours comme un bloc de glace... Comte Kim... *Ah*, pas encore un comte, n'est-ce pas ?
— N'oublie pas que c'est nous qui t'avons soutenu, d'accord ? Nous sommes proches maintenant, non ?
— ...
— Alors, est-ce qu'on va voir quelque chose arriver de notre côté aussi ?
— Surveille ton ton et adresse-toi à lui correctement. N'est-il pas un comte maintenant ? Il est le pilier de nous autres, aventuriers, après tout. Nous devrions être les premiers à lui témoigner le respect qui lui est dû, afin que son autorité soit ferme. N'êtes-vous pas d'accord, Comte ?
— Le Kim Hyun-Sung de vingt-quatre ans était heureux.
Juste à ce moment-là, le monde s'est arrêté et s'est brisé à nouveau. J'ai avancé la tête une fois de plus pour apercevoir Kim Hyun-Sung, mais au lieu de son visage, j'ai vu le mien.
« Non... bon sang... »
« ... »
« Non... c'est quoi ce coup bas soudain ? »
Je me suis instantanément tendu. La scène avait changé si brusquement que j'ai avalé une gorgée de ma propre salive. Je n'avais aucune idée de ce que j'avais fait à Rahel, alors ma mâchoire s'est serrée sans raison. Il ne serait pas étrange que j'aie commis quelques crimes.
Je pouvais enfin comprendre pourquoi Kim Hyun-Sung tremblait. Regarder ce qui était sur le point de se dérouler me donnait envie de détourner l'écran.
J'ai fait des simulations dans ma tête, me demandant comment je devrais réagir si quelque chose de vil apparaissait. Si c'était après la purge, je pourrais au moins dire que c'était dû à la folie provoquée par la vengeance, mais si c'était un acte ignoble d'avant la purge, je n'avais aucune idée de comment je justifierais cela. Échapper à cette situation semblait être la priorité absolue, mais...
— Hyung-nim... est-ce que... est-ce que c'est vraiment correct ? Les troupes à l'extérieur sont—
— Ne t'inquiète pas, Deok-Gu. Je ne sais pas qui a commencé à raconter des bêtises sur une épidémie, mais si nous pouvons simplement obtenir un échantillon approprié, nous trouverons certainement un moyen de la traiter. Hé, le vieux !
— Q-qu'est-ce que tu as dit ! Petit morveux ! Qui traites-tu de vieux ?!
— *Ah*, ça recommence. C'est Ki-Young ! Lee Ki-Young !
— *Ah... ah...* Ki-Young ? Mon petit-fils ?
— Je ne suis pas ton petit-fils... As-tu vu quelqu'un qui est malade ou quoi que ce soit ? Je t'ai posé la question ce matin, tu te souviens ?
— J-je ne sais pas... Je ne sais rien...
— ...
— ...
— Je suis un idiot d'attendre quoi que ce soit... Il est parfaitement lucide et vif quand il a toute sa tête... Allons-y, Deok-Gu.
— H-hyung-nim... comment peux-tu être aussi détendu à une période pareille...
— Ne sois pas une poule mouillée, Deok-Gu. Qu'est-ce que je te dis toujours ? Je me tiens ici calmement, alors pourquoi toi, bâti comme une montagne, es-tu si nerveux ? Ça a toujours été comme ça. Si je peux le faire...
— J-je peux faire encore mieux.
— Ouais, c'est ça. Ressaisis-toi... ne te tends pas... et vérifions d'abord les bidonvilles... Si on demande à Kenji, on obtiendra quelque chose.
Heureusement, il semblait que je jouais le rôle d'une victime innocente.