Chapitre 1 479
« Ah... ah... »
Je vois Kim Hyun-Sung fixer mon épaule, le regard vide, les mains tremblantes.
« ... »
« ... »
« C’est le Dr Michele. C’est bien ça ? Tu as dit qu’il soignerait ta maladie mentale... Est-ce que tu te fais vraiment soigner ? »
Pourquoi avait-il l’air de s’effondrer encore plus ? Ce n’était pas la première ni la deuxième fois que je voyais Hyun-Sung perdre les pédales, mais je trouvais étrange de le voir perdre le contrôle de sa force et aboyer des menaces de la sorte.
Bien sûr, si Kim Hyun-Sung y mettait un peu de force, mon épaule se briserait comme un biscuit, mais même ainsi, impossible de nier qu’il n’était pas dans son état normal. Il avait même l’air effrayant.
Je pouvais comprendre pourquoi il était aussi en colère. Ce n’était pas un endroit quelconque. Il était clairement perturbé par le fait que je rôde dans la première vie. Je ne faisais que me promener ici, ce qui faisait partie du récit principal. Pendant ce temps, Kim Hyun-Sung était un témoin vivant qui avait réellement vécu en ces lieux.
Un simple coup d’œil suffisait à n’importe qui pour comprendre que la première vie était un désastre total.
Je ne pouvais pas savoir exactement ce qu’il avait vu et ressenti, mais je réalisais qu’il avait été témoin de bien plus que ce que je pouvais imaginer.
« À quel point cet endroit était-il un enfer, bon sang ? Doit-on le réévaluer ? Que diable s’est-il passé ici ? »
Maintenant que j’y pensais, le Grand Gars parlait avec désinvolture de serviteurs et de sujets de test à la Tour Magique, donc il semblait que le concept même de droits de l’homme n’existait plus ici. Cela me poussait à me demander s’il y avait une face encore plus sombre que ce que j’avais imaginé et vu. Hyun-Sung avait dû m’imaginer errer seul dans la première vie et avoir des ennuis. Après tout, j’en avais certainement l’air.
« Bien sûr, c’est ton problème. Merde, je ne suis pas un gamin, je survivrai très bien tout seul. Et je ne suis même pas venu seul... Tu ne vois pas Alps debout à côté de moi ? »
Je comprenais les sentiments de Kim Hyun-Sung, mais je n’allais pas le laisser prendre le contrôle de la conversation. Évidemment, j’avais l’impression qu’un « Je suis désolé, M. Ki-Young » était sur le point de sortir de sa bouche.
« ... »
Je l’ai fixé droit dans les yeux en attendant la suite, mais seul le silence m’a répondu.
Les mots « Je suis désolé, M. Ki-Young » ne sont jamais sortis de sa bouche. Je ne savais pas s’il était trop en colère pour s’excuser ou simplement trop déconnecté, mais il ne s’est pas excusé. Il était aussi possible qu’il ait instinctivement réalisé qu’il perdrait l’avantage dès l’instant où il s’excuserait.
Kim Hyun-Sung me fixait avec un visage complexe. On aurait dit qu’il criait intérieurement qu’il devait s’excuser, mais des éclairs d’embarras et une colère persistante vacillaient dans ses yeux.
« Si les choses devaient finir comme ça, bon sang, peut-être que je n’aurais pas dû accepter. »
Naturellement, j’ai pensé qu’il serait plus avantageux de le laisser avec la dette de ne pas avoir pu dire qu’il était désolé.
« J-je suis désol... »
« Tu es... ça va, n’est-ce pas, M. Hyun-Sung ? » l’ai-je interrompu.
« ... »
« Est-ce que ça va vraiment ? » ai-je demandé à nouveau.
Finalement, il a ravalé les excuses qui avaient presque glissé de ses lèvres.
« Je... ça va. Il n’y a aucun problème », a-t-il dit.
« Non, ça ne va pas. Tu n’as pas l’air bien du tout. Tu agis de façon totalement étrange et tu as l’air complètement fou. N’importe qui peut voir que tu n’es pas dans ton état normal. »
J’avais envie de lui répliquer, mais c’était impossible, alors, même si ce n’était pas vraiment un substitut, j’ai laissé mon visage exprimer ce que je ressentais. J’ai posé sur lui un regard inquiet, légèrement teinté de peur.
J’ai aussi fait en sorte de montrer que je ne voulais pas le perdre, et j’ai ajouté une pointe de regret concernant mon choix passé.
Pour être exact, je lui ai montré mon regret d’avoir décidé de le laisser seul.
« Je n’aurais pas dû le laisser partir. »
« S’il te plaît... rentrons », ai-je supplié, d’un ton désespéré.
« ... »
« M-maintenant... » ai-je ajouté.
« Ne t’ai-je pas dit que je ne pouvais pas rentrer maintenant ? Celui qui doit rentrer, ce n’est pas moi, c’est toi, M. Ki-Young. Tu dois quitter cet endroit immédiatement. Tu ne devrais pas être ici. C’est dangereux. J’ai peut-être été trop nerveux, mais ce que j’ai dit plus tôt n’était pas un mensonge. Cet endroit ne te convient pas », a-t-il dit.
« Alors, qu’était-ce que cette scène que je viens de voir ? Qui était-ce ? » ai-je questionné.
« Ça... ça n’a rien à voir avec toi, M. Ki-Young. C’est sans rapport avec toi... Il n’a pas d’importance... » a-t-il répondu.
« Est-ce que tu essaies de me protéger... en enterrant cette ordure masquée et en m’empêchant de savoir quoi que ce soit ? Tu fais ça parce que tu penses que je vais être blessé ? »
« Ça a de l’importance. Je t’ai dit que j’avais aussi le droit de tout savoir. Quoi que ce soit qui soit mêlé ici... je veux tout savoir », lui ai-je dit.
« Je t’ai dit qu’il n’était pas nécessaire que tu saches ! » a-t-il crié.
« Et Lindel... »
« C’est... Bref, M. Ki-Young... tu dois rentrer », m’a-t-il interrompu. « En fait... pourquoi m’as-tu caché ça dès le début ?! Pourquoi m’as-tu caché ce qui se passe sur le continent ? »
« Donc cet idiot sait au moins quelque chose. »
Il était temps d’effacer l’excuse selon laquelle j’étais venu ici pour le trouver de la liste des options.
« N’as-tu pas toujours été comme ça ? À dire des choses comme quoi tu caches quelque chose, que tu veux savoir, et qu’on devrait trouver une solution ensemble. As-tu seulement le droit de dire ça ? N’es-tu pas pareil ? Tu ne m’as pas dit un seul mot », s’est-il plaint.
« Comment suis-je censé dire quoi que ce soit ? » ai-je questionné.
« Quoi ? C’est... »
« Comment pourrais-je te le dire ! » ai-je crié.
« Non, bon sang, calme-toi. Merde. Ne t’énerve pas. »
« Je savais exactement dans quelle situation tu te trouvais, M. Hyun-Sung. Comment aurais-je pu te le dire ? Comment aurais-je pu dire quoi que ce soit quand tu étais dans cet état ? Si la situation était inversée, serais-tu capable de le dire ? Tu souffrais tellement... » ai-je demandé.
Bien sûr, la vérité était un peu différente, mais tout dépendait de l’interprétation. De mon point de vue, l’histoire établie était que j’étais prévenant envers Kim Hyun-Sung, qui souffrait. Cela ressemblait à une tentative de rationalisation, mais il n’y avait pas de meilleure excuse que celle-ci.
Comment pourrais-je forcer Kim Hyun-Sung à retourner à la guilde alors qu’il avait lui-même reconnu qu’il souffrait de folie et avait décidé d’abandonner ses fonctions au sein de la guilde pour suivre un traitement ?
Hyun-Sung le savait probablement mieux que quiconque. Il avait dû comprendre que je n’avais pas créé de secrets parce que je le voulais, mais parce que j’essayais d’être prévenant envers lui. Il réaliserait bientôt que nous étions dans des situations complètement différentes.
Peu importe la façon dont on regardait les choses, la raison pour laquelle j’avais décidé de tout cacher semblait raisonnable. Cependant, ce n’était pas la même chose pour Kim Hyun-Sung. Bien sûr, il avait certainement ses raisons.
Premièrement, il voulait cacher que l’ordure masquée était Lee Ki-Young. Deuxièmement, il était impliqué dans l’incident de la purge. Enfin, il y avait des choses qu’il devait faire, mais dont il ne pouvait pas parler avec moi. Toutes ces choses, il ne pouvait pas se résoudre à les dire à voix haute, et en plus de ça, bon sang, il avait même le Dr Michele mêlé à ce bazar.
Il n’y avait aucun moyen pour lui de tout m’expliquer.
« C’est fondamentalement différent. »
Les secrets que je portais avaient des raisons d’être des secrets, tandis que les siens étaient déraisonnables. Je pouvais inventer des explications pour tous mes secrets, mais lui ne pouvait pas le faire. Il le savait lui-même.
Je pouvais le faire pression, mais plutôt que de l’acculer, j’ai jugé qu’il valait mieux garder la posture de celui qui s’excuse en premier.
« ... »
« Je... » ai-je fait une pause avant de continuer, « j’ai eu tort. J’aurais dû te le dire quoi qu’il arrive... »
« ... »
« Alors, qu’est-ce que tu vas faire maintenant ? »
« Je devrais probablement verser une larme aussi. Faire couler les larmes d’abord, comme d’habitude. »
« J’aurais dû te dire tout ce qui s’était passé... Je pense que j’ai fait le mauvais choix », ai-je ajouté.
« C’était tout pour toi, mais très bien, je vais céder pour l’instant. Tu sais que je ne suis pas du genre à m’excuser en premier, n’est-ce pas ? Aujourd’hui est un jour spécial. »
« À l’époque, je pensais que c’était pour ton bien, M. Hyun-Sung. Ce n’était pas parce que je voulais garder des secrets ou que j’avais une autre raison de le faire. Je ne voulais juste plus t’accabler », ai-je dit.
« ... »
« ... »
« J’ai dit ce que j’avais à dire. Maintenant, c’est à ton tour de parler. »
Bien sûr, il ne lui serait pas facile de le dire, mais il devait parler ici. Il pouvait inventer quelque chose ou avouer à propos du Kim Hyun-Sung de Lindel. Il serait difficile de parler de l’ordure masquée pour le moment, donc cela prendrait du temps, mais de toute façon, j’avais tendu la main en premier, donc il devait répondre en acceptant ma main.
« Je me suis dit que nous n’avions peut-être pas assez parlé. Après avoir traversé tout ça, c’est devenu encore plus clair pour moi. Trop de choses sont arrivées trop vite, et l’environnement a tellement changé... De ton point de vue, M. Hyun-Sung, il a dû y avoir beaucoup de choses déroutantes aussi », ai-je poursuivi.
« ... »
« C’est la même chose pour moi. J’ai tellement souffert... J’avais besoin d’un peu de temps à ma manière, aussi. Je ne suis même pas sûr de ce que je dis en ce moment, mais... Alors... ce que je veux dire, c’est... Je pense que nous devrions commencer à affronter les choses ensemble à partir de maintenant. S’il te plaît, rentrons. Si ça ne te plaît pas que je sois ici, alors nous pouvons juste y aller ensemble », ai-je suggéré.
« Si ça ne te plaît pas que je sois ici, alors tu peux juste m’emmener avec toi. »
« Alors tout sera résolu. »
Quelle meilleure solution pourrait-il y avoir ?
« ... »
« ... »
« Allons-y ensemble. Rentrons ensemble. S’il y a quelque chose que tu veux cacher, tu n’as pas besoin de me le dire. S’il y a quelque chose que tu dois faire, alors nous le ferons ensemble comme nous l’avons toujours fait. C’est comme ça que nous avons fait les choses jusqu’à présent, et c’est comme ça que nous sommes censés continuer à les faire », ai-je suggéré.
« Je... »
« J’ai l’impression que ça pourrait marcher. J’ai vraiment l’impression d’être entendu. »
Effectivement, l’hésitation a obscurci le visage de Kim Hyun-Sung. Je venais de lui présenter la solution la plus idéale possible pour cette situation. Étant donné qu’il avait tendance à éviter de prendre ses responsabilités, cela devait certainement lui sembler doux.
Même au premier coup d’œil, il avait l’air de porter un lourd fardeau, et j’avais essentiellement déclaré que je l’aiderais à le porter... Il allait probablement lever le drapeau blanc d’une seconde à l’autre.
« Je m’inquiète pour toi, M. Hyun-Sung », ai-je dit.
« Tu n’es vraiment pas dans ton état normal en ce moment. Tu perds la tête. »
« Je suis vraiment inquiet », ai-je répété.
Il a lentement détourné le regard.
« ... »
Aussi ridicule que cela puisse paraître, on aurait dit qu’il demandait au Dr Michele s’il était d’accord pour qu’il parte, et la fureur m’est montée au cerveau. En plus de ça... il ne semblait pas avoir obtenu une réponse très positive non plus.
« Allez, bon sang. Merde. Merde. »
Puisqu’il tenait toujours à moi, il devait y avoir une raison derrière tout ça, mais je détestais chaque partie de cette situation. Le fait que je l’aie pratiquement supplié, mais qu’il m’ait ignoré et ait demandé la permission à quelqu’un qui ne s’était même pas montré jusqu’à maintenant.
« C’est évidemment un sacré méchant, idiot. Même si, par hasard, il a de bonnes intentions, il est devenu le méchant dès l’instant où il s’est immiscé entre nous, idiot. »
« M. Ki-Young... peut-être... » Kim Hyun-Sung a laissé sa phrase en suspens.
« Merde. Merde. Choisis tes mots avec soin. »
« Je pense qu’il te sera difficile de comprendre pourquoi je suis ici, pourquoi je n’ai rien dit, et pourquoi j’ai soudainement disparu. Il te sera difficile de comprendre ce que tu viens de voir, à propos du Kim Hyun-Sung de Lindel, et... du Dr Michele également. Je suis sûr que tout te semble suspect », a-t-il poursuivi.
« Ouais, bon sang, c’est suspect. »
« Mais tout ce que j’essaie de faire, tout ça... tout ça... c’est pour toi à plus grande échelle, M. Ki-Young. C’est pour le continent aussi, alors j’espère que tu croiras en cela », a-t-il dit.
« Alors quoi ? Tu dis que tu veux gérer ça toi-même ? Et le Dr Michele est quoi... une sorte d’assistant ? »
« Juste cette fois... pourrais-tu me faire confiance et rentrer ? Rentrer et vivre comme si rien ne s’était passé... Pourrais-tu faire ça ? S’il te plaît... juste cette fois, fais-moi confiance et suis ce que je dis. Sans rien demander... s’il te plaît... » a-t-il supplié.
« ... »
« ... »
« S’il te plaît... je t’en supplie », a-t-il dit.
« ... »
« Il n’y a aucun moyen que je puisse te faire confiance... »
« ... »
« Je ne peux absolument... pas te faire confiance. »
Il n’y avait aucun moyen que je puisse le croire.
« ... »
« Je te fais confiance, M. Hyun-Sung », ai-je dit.
« Alors... »
« Mais pas cette fois. Pas avec ce regard et pas dans l’état où tu es en ce moment. Tu te souviens de ce que tu as dit avant ? Que tu voulais changer, que tu voulais voler de tes propres ailes ?
« Est-ce ça ? Tu as soudainement disparu et tu as commencé à errer ici avec un inconnu. Je n’ai aucune idée de ce que tu fais... tu ne me diras rien. Tu penses que dire juste "fais-moi confiance" est censé suffire ? » me suis-je plaint.
« ... »
« Tu n’as même pas l’air mentalement stable... Comment suis-je censé te soutenir quand tu es en si grand danger ? » ai-je questionné.
« Peut-être que j’aurais dû juste dire que je lui faisais confiance. Peut-être que j’aurais pu arranger ça plus tard », ai-je pensé, mais les mots avaient déjà quitté ma bouche. Non, plus que ça, j’avais soudainement envie de blesser cet idiot. Après avoir mis de côté toute ma fierté et l’avoir pratiquement supplié de rentrer avec moi, il m’ignorait toujours.
Je voulais appeler ça une sorte de vengeance mesquine. Bien sûr, c’était irrationnel, mais avant que je puisse y réfléchir, les mots ont jailli de ma bouche en premier.
Pourtant, je n’ai pas oublié de laisser couler les larmes. À tout le moins, je devais avoir l’air de m’inquiéter pour Kim Hyun-Sung en surface. En voyant les larmes monter aussi dans les yeux d’Alps, j’avais définitivement l’air assez désespéré.
Cependant, mon regard et ma voix semblaient assez froids, même pour moi.
Kim Hyun-Sung pouvait probablement ressentir cette froideur.
« Penses-tu... que c’est normal ? » ai-je demandé.
« Pardon ? »
« Je demande si tu penses que tu es... normal », ai-je questionné.
« ... »
« La façon dont tu t’es comporté envers moi... à t’énerver comme une tête brûlée et à être violent... est-ce normal ? Qu’est-ce qui a changé exactement ? Est-ce que me blesser et ne même pas s’excuser, c’est ce que tu appelles un changement ? » ai-je poursuivi.
« Quoi ? C-c’est... »
« Tu as dit que tu voulais changer, alors j’ai respecté ta décision... mais c’est en ça que tu as changé ? Pour moi, on dirait que tu empire. Comme si tu spirales de plus en plus... dans la pire direction possible. Tu as l’air de quelqu’un qu’on ne peut pas laisser seul », l’ai-je interrompu.
« Euh... M. Ki-Young... »
« Réponds à ma question, M. Hyun-Sung. Penses-tu vraiment que tu es normal en ce moment ? Tu as l’air épuisé, et tu t’es écorché la peau autour des yeux comme si c’était devenu une habitude, et je ne peux même pas dire où tu regardes.
« Tu as des sueurs froides, et ta respiration est irrégulière. Pourquoi continues-tu à reculer ? Je te parle, M. Hyun-Sung. Tu continues à montrer ces facettes étranges et incompréhensibles de toi-même, et tu t’attends à ce que je te fasse confiance ? » ai-je divagué.
« Ah... »
« Bien sûr, je te fais confiance, oui, je le fais, mais... » ai-je fait une pause avant de continuer, « comment t’attends-tu à ce que je réagisse quand tu as l’air de ça tout en me demandant de te faire confiance ? Tu ne penses pas sérieusement que tu es normal, n’est-ce pas ? Tu ne penses pas comme ça, hein ? » ai-je questionné.
« Haa... haa... hoo... hoo... hoo... » Kim Hyun-Sung a commencé à respirer lourdement.
« S’il te plaît, reprends-toi, je t’en supplie, M. Hyun-Sung », ai-je dit.
« Hoo... hoo... hng... hoo... »
« Je t’en supplie... » ai-je répété.
Kim Hyun-Sung avait l’air sur le point de pleurer — non, on aurait dit qu’il essayait de retenir les larmes qui coulaient sur ses joues. On aurait aussi dit qu’il avait oublié comment respirer.
« N’essaie pas de grandir ou de changer... Tu ne pourras jamais... partir. »