Chapitre 1 478
Bien sûr, je devais faire le premier pas.
« Kim Hyun-Sung de Lindel... Qu’est-ce que ça veut dire... M. Hyun-Sung ? » demandai-je.
« ... »
« M. Ki-Young ? »
C’était un choix que j’avais fait, car je ne pouvais pas prédire exactement quelle décision Kim Hyun-Sung prendrait. Bien sûr, en ce qui concerne la racaille masquée de la première vie, il y avait un accord tacite selon lequel peu importait ce qui arrivait.
C’était une compréhension établie, mais il y avait une grande différence entre le flou et la confirmation réelle.
Qui pouvait dire avec certitude ce que ce bâtard ferait en apprenant la vérité ? Il pourrait soudainement devenir fou et me poignarder à nouveau dans le ventre. L’air étouffant et l’atmosphère de l’époque, le commentaire soudain sur cette porcherie de chambre, et cette sensation étrangère se tordant dans mes entrailles étaient toujours gravés dans ma tête.
Si le Manuel d’instruction du Régresseur était correctement connecté, je serais capable de comprendre ce qu’il pense, mais comme je ne pouvais pas lire ses pensées maintenant, je n’avais d’autre choix que de tâter chaque pierre avant de traverser la rivière.
En fait, si Kim Hyun-Sung avait été seul, j’aurais choisi d’observer la situation plus attentivement, mais le rat qui lui collait aux basques était dans les parages. Je n’avais aucune idée des mots doux qu’il avait utilisés pour le convaincre, alors tout devait être géré avec prudence.
S’il était un ennemi, me montrer ainsi serait la chose la plus stupide que je puisse faire... mais puisque sa cible était Kim Hyun-Sung...
« Il n’agirait pas de manière irrationnelle. »
Les chances qu’il m’attaque soudainement étaient minces. Non, même s’il y avait un tel risque, je n’avais pas d’autre choix que de me révéler ici.
Même si je finissais par être attaqué, je devais empêcher le malheur que Kim Hyun-Sung et le Dr Michele soient témoins de cette scène ensemble.
Je le fixai.
« Qu’est-ce que tu vas faire ? Qu’est-ce que... tu vas faire ? Honnêtement, ce serait peut-être mieux si tu me frappais tout simplement. »
« ... »
« ... »
« Tu veux essayer ici ? »
Comme prévu, il fit quelques pas en arrière en m’apercevant. J’avais l’impression qu’il savait qu’il ne pouvait pas facilement gâcher quelque chose dans lequel il avait investi tant d’efforts. On aurait dit qu’il permettait à Kim Hyun-Sung de me parler, ce qui me tordait les tripes, mais pour l’instant, je n’avais pas d’autre choix que de poursuivre la conversation avec Hyun-Sung comme il l’entendait.
Il avait déjà sécurisé la position dominante, il avait donc dû juger qu’il n’était pas nécessaire de descendre. C’était le genre de mouvement qu’il avait décidé de faire.
« Au moins, j’ai fait le premier pas. »
« ... »
Comme toujours, celui qui fait le premier pas a l’avantage. Kim Hyun-Sung avait déjà l’air à moitié hors de lui. Il ne restait plus qu’à le saisir et à le secouer.
« ... »
« Tu es fautif aussi. Tu as péché toi aussi. N’est-ce pas ? Ce n’est pas seulement ma faute, n’est-ce pas ? »
« ... »
« C’est un combat que je ne peux absolument pas perdre. »
Contrairement à Kim Hyun-Sung, Lee Ki-Young ne savait même rien de la première vie.
« Q-qu’est-ce que tu veux dire par purge ? » demanda Kim Hyun-Sung.
« Tu n’as pas massacré d’innocents ou quoi que ce soit, n’est-ce pas ? »
« E-et en ce moment... » bégaya-t-il.
« Tu ne les as pas juste tous écartés, n’est-ce pas ? Tu ne les as pas juste poussés sans aucune culpabilité pour prendre le titre de comte, n’est-ce pas ? »
« C’est... »
« Ce n’était pas moi, n’est-ce pas ? Je ne suis pas la racaille masquée qui a créé ce paysage infernal... n’est-ce pas ? C’est un mensonge, n’est-ce pas ? »
Si quoi que ce soit, il serait juste que je sois confus et que je reçoive du réconfort de sa part. Quoi de plus déconcertant que de crier sur Lee Ki-Young en disant qu’il était une racaille dans la première vie, alors qu’il ne s’en souvenait absolument pas ?
De plus, le bâtard ne m’avait jamais dit qu’il avait lui-même accepté l’incident de la purge dans la première vie. Je n’avais aucune idée s’il était subtilement rusé ou si c’était simplement un souvenir qu’il voulait oublier, mais j’étais sûr que la cause profonde était qu’il avait peur que je sois déçu par lui.
Kim Hyun-Sung se souciait toujours de son image. Il perdait parfois le contrôle et se précipitait, mais fondamentalement, n’avait-il pas tendance à vouloir rester une bonne personne ?
Il y avait des limites qu’il ne franchissait pas, mais pour survivre à l’enfer de la première vie, Kim Hyun-Sung était inévitablement devenu cruel. Non, plutôt que cruel, il était plus exact de dire froid et détaché.
« À part cette fois où il m’a poignardé, je n’avais jamais vraiment vu ce côté de lui. »
Il était troublé parce que la part de lui-même qu’il voulait me cacher venait d’être exposée.
« M. Hyun-Sung ? »
« ... »
« Il est devenu complètement muet. »
« S’il te plaît, dis quelque chose », le suppliai-je.
« ... »
« M. Hyun-Sung... n’importe quoi fera l’affaire. Juste... dis quelque chose. Qu’est-ce que tu me caches bon sang... ? » demandai-je.
« Je... je... »
« E-et... pourquoi suis-je... »
Je n’avais pas d’autre choix que de conclure que frapper le premier avait été la bonne décision. Je pouvais voir les yeux de Kim Hyun-Sung trembler. Son visage semblait pâle et il ne pouvait même pas se résoudre à croiser mon regard. Il ressemblait à quelqu’un qui venait de réaliser que la faute lui incombait.
« Ça marche. Bon sang, ça marche. »
Bien sûr, si son désir de vengeance contre le Ki-Young de la première vie était juste un peu plus fort, peu importerait si la faute lui incombait ou à la racaille masquée, mais maintenant, je réalisais que ses sentiments pour Lee Ki-Young comptaient plus que la vengeance.
En même temps, je réalisais que le Dr Michele n’avait pas essayé de semer la discorde entre nous. Je n’avais aucune idée s’il avait tenté quoi que ce soit ou non, et son objectif m’échappait toujours, mais pour l’instant, Kim Hyun-Sung se souciait toujours de Lee Ki-Young.
« Ouais. C’est comme ça que ça devrait être. C’est comme ça que c’est censé être. »
Je réalisais aussi que Kim Hyun-Sung était ici à cause de Lee Ki-Young. La raison pour laquelle il voulait confirmer la vérité et la raison pour laquelle il explorait la première vie pouvaient être différentes, mais en fin de compte, c’étaient des choix faits pour lui-même et pour Lee Ki-Young.
Bien sûr, ces choix étaient mauvais, mais je réalisais que cet agaçant Hyun-Sung avait encore une marge de progression.
« ... »
« ... »
Peut-être était-ce à cause de la pression, mais Kim Hyun-Sung avait l’air sur le point de pleurer. Ses yeux disaient qu’il voulait s’échapper de cet endroit immédiatement. Une sueur froide coulait sur son visage. Bien sûr, il ne voudrait pas que cela soit exposé. Comment pourrait-il admettre qu’il avait accepté de purger des innocents, qu’il avait voté en faveur du meurtre d’innombrables personnes qui n’avaient rien fait de mal ?
« Il ne peut pas admettre ça au tendre Lee Ki-Young. »
Il ne pouvait même pas dire que j’étais la racaille masquée.
À cet instant, j’étais le plus fort et il était le plus faible.
« Qu’est-ce que tu caches depuis tout ce temps ? » demandai-je.
« Je... »
« A-alors qu’est-ce que tu caches d’autre à part ça ? Même maintenant... est-ce que tu caches encore quelque chose ? » demandai-je.
« Combien de choses caches-tu, bon sang ? »
« Pourquoi tu ne me dis rien ? S’il te plaît... dis quelque chose. Moi aussi... » je m’interrompis.
« Dis quelque chose, bon sang. Tu as une bouche, alors parle. Pourquoi y a-t-il autant de secrets ? J’ai fait l’effort de te dire que ça ne me dérangeait pas que tu sois un régresseur, non ? Alors pourquoi tu caches encore des choses ? »
« Je peux tout accepter », dis-je.
« Je peux accepter l’incident de la purge, aussi. Je peux tout accepter. Je peux tout encaisser. Peu importe ce que tu as fait, je l’accepterai. »
Le Dr Michele, debout à côté de lui, ne disait rien non plus. J’avais l’impression qu’il savait qu’il ne fallait pas interférer.
Pendant ce temps, les membres de la guilde qui observaient de loin fixaient probablement la situation avec une extrême nervosité. Kim Hyun-Sung mis à part, j’étais avec un homme non identifié, après tout. Alps ne pouvait même pas retirer sa main de son épée. Elle fixait Michele tout en gardant ses distances, l’air d’avoir oublié comment respirer.
« En fait... cela mis à part, qui est exactement la personne à côté de toi... » demandai-je.
« Qui est-il, bon sang ? Pourquoi te promènes-tu avec lui ? Pourquoi y a-t-il des choses qui se passent dans ta vie qui me sont inconnues ? »
Kim Hyun-Sung commença enfin à parler, disant : « Même si j’explique... tu ne comprendrais probablement pas. Alors... c’est... »
« Ce type a complètement perdu la tête. »
Ça devait être déjà assez pénible de réaliser que l’incident de la purge était le début de tout, mais il a fini par tomber sur Lee Ki-Young en plus de ça. Il devait même expliquer pourquoi le Dr Michele semblait soudainement jeune. N’importe qui perdrait la tête sous le stress s’il était à sa place. Bien sûr, je ne m’attendais pas à ce qu’il avoue tout.
« Alors... »
« ... »
« ... »
« I-il n’y a rien que je puisse te dire pour le moment... M. Ki-Young », dit-il.
« Pardon ? »
« Je suis désolé... » dit-il.
« Ah, bon sang. »
« À propos de ce que tu viens de voir... à propos du Dr Michele... et à propos de pourquoi je suis ici... je n’ai rien à dire. E-et... je... je veux dire... » bégaya-t-il.
« En pensant à tout le temps que nous avons passé ensemble et à tout ce que nous avons traversé, je pense que j’ai le droit de savoir aussi. Je ne comprends toujours pas vraiment ce qui est quoi ou ce qui s’est exactement passé, mais je pense que je mérite de savoir.
"M. Hyun-Sung... je sais que c’est probablement difficile pour toi d’en parler... mais en ce moment, nous devons parler. Si cette personne est vraiment le Dr Michele, alors il y a encore plus de raisons pour que nous parlions. Pourquoi est-il avec toi ? Pourquoi a-t-il l’air si jeune ? Et pourquoi puis-je sentir cette étrange énergie émaner de lui ?
"Je ne sais même pas si je suis censé le traiter comme un ennemi ou non. Je suis confus », expliquai-je.
« T-tu n’as pas besoin de le traiter comme un ennemi... » dit-il.
« J’ai le droit de savoir. Je mérite de tout savoir », dis-je.
« Reste aussi rationnel que possible. La dernière fois que je me suis énervé, tout est parti en vrille. Reste calme. Ne t’énerve pas. Pas aujourd’hui, Ki-Young. »
« ... »
« Ne le pousse pas trop fort. Ne l’acculle pas. »
« En fait, retournons d’abord en arrière. Retournons et... »
« Je dois l’amadouer. C’est ce dont Hyun-Sung a besoin en ce moment. »
« Ce serait mieux si nous y allions doucement et discutions de tout ça », suggérai-je.
« Non, j-je ne retourne pas. J-je veux dire... il y a quelque chose que je dois confirmer... Quelque chose que je dois faire... » répondit-il, déclinant mon offre.
« Ouais, je ne m’attendais pas à ce que ça se règle en une fois. »
« Je ne sais pas ce que tu essaies de confirmer ou ce que tu penses devoir faire, mais parle-moi. Tu sais que je ne peux rien comprendre à tout ça pour le moment, n’est-ce pas ? » demandai-je.
« La chose que je dois faire... » marmonna-t-il.
Bien sûr, je m’approchai de Kim Hyun-Sung, qui semblait toujours complètement ailleurs. Je n’avais aucune idée de ce qu’il pensait devoir confirmer ou accomplir, mais on aurait dit qu’il n’avait pas subi un lavage de cerveau.
Pourtant, une chose était certaine : je devais le ramener avec moi. Le rat qui nous observait comme s’il faisait partie du décor me dérangeait, et Hyun-Sung avait l’air beaucoup trop secoué. Comme prévu, il hésitait.
Quand je saisis fermement sa main, il reprit soudainement ses esprits et me regarda.
« Tout va bien. »
Mes yeux et ma poigne lui disaient que tout allait bien. Je pouvais le sentir sortir de sa panique. Ses pupilles tremblantes et sans mise au point se stabilisèrent lentement, et sa respiration redevint normale.
« Bien. Très bien. »
S’il y avait un problème...
« Ah... bon sang... »
Le visage de Kim Hyun-Sung se tordit lentement.
« Ah... »
Une émotion que je ne pouvais pas identifier commença à apparaître dans ses yeux alors qu’il me regardait. Il n’était pas difficile de comprendre pourquoi il me regardait comme ça. Apparemment, il n’aimait pas mon état actuel. Il y avait du sang étalé sur moi, et tout ce que j’avais sur moi était une simple cape jetée sur mes épaules.
Je m’étais nettoyé du mieux que je pouvais, mais pour quiconque regardait, j’avais probablement l’air de venir de rouler sur un champ de bataille. Si quoi que ce soit, Kim Hyun-Sung semblait plus propre que moi. Heureusement, je ne semblais pas être blessé, mais c’était largement suffisant pour qu’il commence à imaginer toutes sortes de choses.
« Si quoi que ce soit, M. Ki-Young... pourquoi m’as-tu caché ça ? » demanda Kim Hyun-Sung.
« Caché... ? Je ne vois pas de quoi tu parles... » dis-je.
« Pourquoi es-tu même ici ? En fait... depuis quand es-tu ici ? Étais-tu là depuis le tout début ? » demanda-t-il.
« Ce n’est pas ça qui est important en ce moment— »
« Alors qu’est-ce qui est important, bon sang ? » m’interrompit-il.
« ... »
« ... »
« Est-ce qu’il me prend de haut maintenant ? Pourquoi est-il sans expression ? Pourquoi est-il si froid ? »
« Regarde dans quel état tu es... bon sang... As-tu planifié tout ça dès le début ? J-je vais bien, mais qu’en est-il de toi ? Pourquoi diable erres-tu quelque part d’aussi dangereux ? Sais-tu même où tu es en ce moment ? » questionna-t-il.
« Non... » répondis-je.
« Tu ne devrais pas être ici... bon sang... Tu n’es pas censé être ici... bon sang... haa... haa... haa... » dit-il.
« Je sais où cet endroit— »
« Savoir quoi ?! Bon sang ! Cet endroit... cet endroit... bon sang. Ça ne ressemble en rien à là où nous étions. Si tu ne fais pas attention, tu finiras comme sujet d’expérience, vivant comme un animal, ou vendu comme esclave pour être forcé à faire des choses que tu ne peux même pas imaginer...
"Ça arrive tout le temps ici ! Les gens meurent constamment ici... alors à quoi pensais-tu en venant ici ?! Bon sang ! Toi... toi... toi ! Chaque jour... tu cours partout ! Tu ne dis rien... Et je ne sais pas pourquoi tu es si confiant ! Bon sang ! Tu n’as même rien ! À quoi penses-tu ?! » cria-t-il.
« Ç-ça fait mal... » dis-je.
« Quoi... ? »
« Mon épaule... ça fait mal... Tu serres trop fort... » lui dis-je.
Surpris, il me lâcha, mais ce n’était pas juste rouge. Le bleu avait pris une teinte bleu profond qui semblait presque noire, comme s’il était là depuis un bon moment déjà.