Chapitre 1 448
Une légère odeur de tabac me chatouilla les narines.
« Dame Palette ? »
« ... »
« ... »
« Est-ce vraiment Dame Palette ? »
Le même parfum que le tabac qu’elle fumait autrefois emplit l’air. Alors qu’une longue expiration se faisait entendre quelque part, davantage de fumée envahit les environs.
Cette vision me rappela une certaine invocatrice de brume. Le fait qu’elle puisse manifester du mana à une telle échelle sans même invoquer de véritable brume prouvait à quel point elle avait progressé au cours des quatre dernières années. Bien sûr, cette fumée semblait moins dense que celle de Cheon Kwan-Wi, mais pour avoir vu la magie unique de Palette il y a quatre ans, je savais pertinemment à quel point cette fumée était dangereuse.
La fumée créée par le tabac de Dame Palette possédait une puissance physique limitée, mais bien réelle. Le mana qu’elle contenait n’avait plus rien à voir avec celui d’il y a quatre ans, et le souvenir de la façon dont elle avait brisé les corps des morts et des ennemis avec cette fumée était encore vif dans mon esprit.
Je me rappelais très clairement les voir mourir, le corps tordu.
Ma réaction instinctive à l’odeur de son tabac ne dura qu’un instant. Une fois que la fumée eut complètement envahi la zone, je commençai à me sentir nerveux. Je réalisai que nos soldats alliés étaient pris au piège. Ce n’était pas comme si nous n’avions aucun mage dans nos rangs, mais personne n’était capable de neutraliser une magie d’une telle envergure.
Si Dame Palette faisait partie des nobles dames ayant fait défection pour la République et qu’elle travaillait avec ceux qui nous traquaient en ce moment, alors...
« Il n’y a aucun combat, rien de tout cela. »
Nous étions tombés en plein dans un piège.
« Bon sang. Essaie-t-elle de nous aider, ou prévoit-elle simplement de nous enterrer ici ? »
« Q-quel est ce brouillard ? »
« Monsieur ! »
« Merde, il n’y a pas d’autre choix. »
« Pour l’instant, nous continuons d’avancer. Ne vous arrêtez pas », ordonnai-je.
« Oui, monsieur ! »
« M. Ji-Hoon ! » criai-je.
« Hein ? Oh. J’arrive ! » hurla Sung Ji-Hoon.
Que ce soit par chance ou non, les forces ennemies semblaient nous avoir perdus de vue, bloquées par la fumée. Dans cette brume où l’on ne voyait pas à un pas devant soi, le Héros à l’Épée sacrée et Alps me saisirent fermement les mains de chaque côté au cas où je perdrais mon chemin, tandis que les autres soldats avançaient tant bien que mal en se tenant les mains ou les épaules.
Un soldat ordinaire ne voyait absolument rien et ils devaient hurler à pleins poumons pour confirmer la position de chacun. Par chance, il n’y eut aucun cri, mais il était évident que tout le monde sentait que quelque chose clochait.
Qu’était donc ce brouillard apparu de nulle part, et où allions-nous ? La seule chose qui nous guidait était un sort de lumière vacillant au loin, et juste au moment où cette lueur commençait à faiblir... j’aperçus plusieurs silhouettes au loin.
« Ah... merde. »
On aurait dit que la fumée s’était un peu dissipée. La visibilité était toujours mauvaise, mais il était clair qu’ils portaient les uniformes de la République.
« J-Jin Yoo. »
« Monsieur. »
« Alps, tu dois rester un peu plus loin, et je t’ai dit d’arrêter de chuchoter ma position réelle tout le temps. »
Les visages familiers que j’attendais se révélèrent une fois de plus. Il semblait qu’il s’agissait bien des nobles dames ayant fait défection pour la République. C’étaient des visages que je reconnaissais. J’en vis même quelques nouveaux. Pourtant, la première à attirer mon attention fut celle qui les menait, Dame Palette.
Tout comme il y a quatre ans, elle avait de longs cheveux, une taille élancée et une silhouette fine. Ce qui la distinguait cette fois, c’était l’élégant long manteau qu’elle portait. Son expression était légèrement figée, comme toujours, probablement parce qu’elle nous avait reconnus.
N’importe qui penserait à Aina Peneloti dans cette situation, alors cette réaction était naturelle. Elle n’était pas du genre à se laisser déstabiliser facilement, et pourtant, elle semblait visiblement ébranlée. Elle l’était tellement que j’eus l’impression que nous prendrions l’avantage si un combat devait éclater.
« En réalité, c’est nous qui sommes acculés. »
J’envisageai brièvement d’utiliser une potion de bombe lumineuse pour dissiper la fumée, mais m’opposer à elle ne me semblait pas particulièrement attrayant. J’étais sur le point de proposer de discuter quand Palette prit la parole la première.
« Nous ne les avons pas encore tous semés », dit-elle.
« Pardon ? » demandai-je.
« Les troupes de la République », précisa-t-elle.
« Alors ce que vous voulez dire, c’est... » je marquai une pause.
« ... »
« ... »
« Nous sommes venues aider à la demande de Brush », poursuivit-elle.
« ... »
« Vous pouvez m’appeler Palette », dit-elle.
« ... »
« Waouh... vraiment ? »
Il semblait que je n’étais pas le seul à être dubitatif.
Un instant plus tard, Sung Ji-Hoon cria : « Et comment sommes-nous censés croire ça ?! »
Bien sûr, sa réaction était naturelle. Si un mage apparaissait de nulle part en prétendant être là pour aider, comment quelqu’un pourrait-il le croire ? Comme ce mage portait l’uniforme de la République, c’était encore plus suspect.
Moi-même, je ne pouvais m’empêcher de m’interroger sur les intentions de Palette.
« Il n’y a pas beaucoup de gens en ce bas monde en qui on peut vraiment avoir confiance. »
Voir les innombrables médailles épinglées sur son uniforme ne fit que renforcer cette pensée.
« Elle a grimpé si haut parce qu’elle en avait les capacités. »
Pour autant que je sache, Dame Palette s’était déjà assuré une position solide au sein de la République. C’était un cliché, mais elle avait probablement un avenir brillant devant elle. La jeune fille qui aurait été envoyée dans un mariage arrangé par l’Union des royaumes n’était pas celle qui se tenait ici.
Elle s’était fait une place dans la République par ses propres moyens, et une fois la guerre terminée, elle repartirait probablement avec richesse et honneur. Dans une société comme la République qui valorisait la compétence avant tout, elle recevrait sûrement un bien meilleur traitement qu’ailleurs.
« Mais tout abandonner juste à cause d’un mot de Brush, ça semble un peu... »
Je soupçonnais qu’elle avait une autre motivation, car abandonner tout ce qu’elle avait construit n’était jamais facile.
« Répondez-moi ! J’ai demandé comment nous étions censés croire ça ! » hurla Sung Ji-Hoon.
« Parce que je ne vous veux aucun mal », répondit Dame Palette.
« Ah... »
Elle semblait penser que nous le montrer était plus rapide que de l’expliquer avec des mots. Dame Palette prit une profonde inspiration sur sa cigarette et expira lentement. Sung Ji-Hoon réalisa enfin que la fumée autour de nous provenait d’elle.
La tension dans sa posture se relâcha légèrement.
« M-mais... » bégaya-t-il.
« ... »
« Un vieil ami me l’a demandé », ajouta-t-elle.
« ... »
« Je comprends si vous ne pouvez pas accepter cela... mais il n’y a aucune autre raison », ajouta-t-elle.
« Palette noona, s’il te plaît, emmène-moi. »
Même la façon dont elle éteignit sa cigarette avec un léger pschitt était élégante. Elle était si classe que j’eus envie de devenir son subordonné chargé de tenir un cendrier à ses côtés.
« Merde, je pourrais faire mieux que ça. Je pourrais même l’allumer pour elle... »
« Pourquoi, bon sang, ces idiots là-haut n’ont-ils pas choisi une femme comme elle comme Héros ? »
« Alors, cela répond-il à votre question ? » demanda-t-elle.
Le Héros à l’Épée sacrée semblait toujours sceptique. Puis, il tourna son regard vers moi. À ce stade, je n’avais pas d’autre choix que de parler.
« M. Ji-Hoon, nous devrions lui faire confiance. »
« O-ouais... »
« De toute façon, nous n’avons pas vraiment d’autre option, et j’ai confiance en elle. Elle a combattu aux côtés de Brush il y a quatre ans », lui dis-je.
« Ah... le nom sur la pierre commémorative... » marmonna-t-il.
« Oui, je crois avoir déjà vu le nom de Palette », dis-je.
« J-je vois. »
Je hochai la tête pour montrer que j’allais les suivre.
Palette hocha la tête en réponse. C’était suffisant pour signaler que, pour l’instant, nous choisissions de lui faire confiance.
« Alors je vais vous guider », proposa Palette.
« A-attendez, mais... où allons-nous ? » demanda Sung Ji-Hoon.
« Avant de décider de notre prochain mouvement, il serait préférable de quitter cet endroit d’abord », répondit-elle.
« ... »
« Une force importante se déplace sur les lignes de front voisines », ajouta-t-elle.
« Quoi ? »
« C’est d’ailleurs grâce à cela que nous avons pu venir ici. Il y a eu un changement majeur dans leurs opérations », répondit-elle.
« Donc ils ont décidé de séparer les troupes du front », commentai-je.
Elle parut sincèrement surprise, probablement parce que je semblais au courant de la situation de la République.
« Je les avais à l’œil tout ce temps de toute façon. »
Le plan initial du Commandant Jin était de mener une bataille à grande échelle sur le Quatrième Front, mais les choses avaient changé une fois que le Premier Ki-Young et la Première Ji-Hye avaient commencé à diviser leurs forces pour tenter de couper le front en deux.
Qualifier cela de décision étrange ne serait pas faux. En fait, cela soulevait encore plus de questions précisément parce que le Commandant Jin avait d’autres options.
Si le Premier Ki-Young et la Première Ji-Hye voulaient vraiment couper le front complètement, le Commandant Jin pouvait simplement refuser de jouer le jeu.
Il y aurait eu quelques pertes, certes, mais en renforçant et en réorganisant les fronts divisés, cela aurait pu être géré.
Le Premier Ki-Young et la Première Ji-Hye auraient harcelé et grignoté les troupes ennemies tout au long de ce processus, mais le coût pour les deux camps aurait été comparable, ce qui en aurait fait un échange où aucun des deux n’aurait beaucoup gagné.
En fin de compte, une confrontation directe favorisait le camp du Commandant Jin, il n’y avait donc aucune raison réelle de danser sur l’air du duo masqué. Cela dit, il n’était pas difficile de comprendre pourquoi il avait accepté de créer un nouveau front 4-2.
« Il veut peut-être simplement séparer le Premier Ki-Young et la Première Ji-Hye. »
Par expérience, il savait à quel point ils étaient plus gênants lorsqu’ils travaillaient ensemble, et si j’avais été à sa place, j’aurais pris la même décision. Il n’y avait aucune raison de les empêcher de se séparer, et il avait probablement la certitude de pouvoir gagner sur les deux champs de bataille divisés de toute façon.
Bien sûr, il était possible qu’il veuille juste un jeu plus divertissant. Que ce soit par simple amusement personnel ou pour une raison stratégique plausible, je n’en étais pas sûr.
Cependant, il y avait une variable de plus qui pouvait expliquer pourquoi il avait choisi de ne pas entraîner le duo masqué sur son propre champ de bataille et avait accepté de se diriger vers le leur. Cette variable n’était autre que...
« Ryu Han. Il doit être sur le front 4-2. »
Il était impossible qu’il n’ait pas reçu de rapports à ce sujet.
Le Second Commandant Jin ne traitait même pas Ryu Han comme un être humain, mais le Premier Commandant Jin pensait-il la même chose ? Ou peut-être que le Second Commandant Jin n’avait jamais vraiment considéré Ryu Han comme une personne en premier lieu.
Je soupçonnais déjà qu’il y avait une histoire entre eux deux, alors l’idée que la présence de Ryu Han sur le front 4-2 ait influencé la décision du Commandant Jin ne semblait pas si tirée par les cheveux.
Si l’on possédait une arme comme le Tactique Kim Hyun-Sung, n’était-il pas naturel de préparer le terrain autour de lui ? Alors que je réfléchissais en tapotant distraitement ma cuisse, une voix résonna.
« D’ici une semaine environ, le front se divisera et les combats éclateront simultanément sur le Quatrième Front et le front 4-2 », dit Palette.
« ... »
« ... »
« Whoo... donc nous n’avons tout simplement pas eu de chance », commentai-je.
« Oui. Les Gardiens du Clair de lune sont positionnés le long du front 4-2 qui se forme — la route où les forces de la République se rassemblent. Les troupes vont presser des deux côtés, donc nous devons bouger rapidement ou... » elle ne finit pas sa phrase.
« Qui aurait cru que cet endroit deviendrait le front 4-2 ? Merde. Après toutes ces divisions et fusions dignes d’une amibe... pourquoi fallait-il que ce soit ici ? »
« Tout autour de nous est... » je marquai une pause.
« Des forces de la République. Leur objectif principal est d’engager les ennemis sur le front 4-2, semble-t-il, mais... » dit-elle.
« Donc nous ne sommes pas leur priorité absolue. Pourtant, aucun commandant ne serait assez stupide pour ignorer complètement des irréguliers rôdant dans son propre secteur », dis-je.
« Correct. »
Aux mots de Palette, je levai mon Télescope.
« Haaa, merde. »
Comme s’ils avaient pris une sorte de stimulant, un nombre massif de troupes se déversait vers le front 4-2 à une vitesse absurde. Il était impossible que ce soit une marche normale. Sans une sorte de capacité en jeu, un mouvement de troupes aussi anormal était tout simplement impossible.
De plus, les soldats de la République avançaient en formations organisées.
La toute première pensée qui me traversa l’esprit fut...
« Chang-Ryeol... merde. Il devrait pouvoir s’en sortir, non ? »
Il était là quelque part, dérivant dans cette mer de soldats.
« I-il devrait pouvoir s’en sortir, non ? »
« ... »
« ... »
« Il peut s’en sortir, non ? »