Chapitre 1 438
« L'ambiance est vraiment particulière. »
L'endroit, marqué par la guerre, dégageait une atmosphère étrange. Laissé à l'abandon pendant quatre ans, il avait été envahi par les vignes et les mauvaises herbes. Des fleurs poussaient ici et là, et je pouvais même apercevoir de petits animaux comme des écureuils et des oiseaux.
Le bourdonnement bruyant d'insectes désagréables résonnait, mais comme je ne pouvais pas les voir, l'atmosphère restait cohérente.
La lumière de la lune baignait ce lieu épargné par la main de l'homme.
Nul besoin d'expliquer pourquoi une telle sérénité s'en dégageait.
Par chance, la pleine lune semblait plus grande et plus brillante que d'habitude. Sa clarté s'attardait et se déposait sur les lieux. Sans exagération, on aurait dit une scène savamment orchestrée par quelqu'un. Comme si le timing avait été planifié. La lumière se faufilait à travers les briques fissurées, balayant les fleurs qui s'épanouissaient entre elles et les cicatrices laissées par la guerre.
« Ah... »
Il était à un âge sensible, il était donc inévitable qu'il s'exclame avec admiration devant ce spectacle. Bien sûr, il avait dû voir de tels paysages maintes fois auparavant. Il parcourait le continent seul en tant qu'aventurier avant de me rencontrer. Je pouvais garantir qu'il avait dormi ou s'était reposé dans des montagnes, au bord de rivières, dans des ruines ou des donjons plus de fois qu'il ne pouvait le compter.
Peut-être l'avait-il vu si souvent qu'il s'en était lassé. Moi-même, j'étais un peu fatigué de ce genre de vue, et pourtant, il exprimait son émerveillement. La raison de son soudain changement d'attitude était évidente.
« Maintenant, ça semble réel. »
À l'époque, tout ce qui se trouvait devant lui ressemblait à des graphismes fabriqués, mais aujourd'hui, cet endroit semblait bel et bien réel. Les fleurs, la lumière de la lune, la personne qui se tenait devant lui, tout était réel. Ce n'était pas inexistant ; cela existait vraiment. Pour la première fois, il réalisait que ce continent était réel.
Les étoiles et la lune au-dessus étaient réelles, et il pouvait le ressentir intensément — il pouvait sentir que ce continent était si beau qu'il était difficile de trouver les mots pour le décrire.
Une personne indifférente penserait probablement : « Et alors ? »
Cependant, Sung Ji-Hoon, le Héros à l'Épée sacrée que je connaissais, n'avait jamais été une personne indifférente.
Bien sûr, je le vis regarder lentement tout autour de lui.
« N'est-ce pas magnifique ? C'est particulièrement beau ce soir... » demandai-je.
« Euh... J-je suppose... » répondit Sung Ji-Hoon.
Je m'affalai naturellement sur l'arbre à moitié poussé.
« Viens par ici, M. Ji-Hoon », dis-je.
Il s'installa à contrecœur à côté de moi et leva les yeux vers le ciel.
« Tu te sens un peu moins tourmenté maintenant ? » demandai-je.
« Je veux dire... est-ce que regarder la lune est censé faire disparaître tous mes soucis ? Dire qu'on regarde la lune quand on a l'esprit encombré... Qu'est-ce que ça veut dire, au juste ? Je ne suis pas un ado rebelle en pleine puberté. La plupart des gens ne règlent pas leurs problèmes juste en regardant ce genre de chose... » se plaignit-il.
« Vraiment ? C'est surprenant. Pour moi, quand je regarde un ciel comme celui-ci, toutes mes pensées compliquées s'envolent. Pourquoi n'essaies-tu pas de regarder à nouveau ? » suggérai-je.
« ... »
« ... »
« Peut-être que... ça aide un peu... » marmonna-t-il.
J'esquissai un léger sourire. « Tu vois ? Je te l'avais dit. »
Il me fixa, hébété.
C'était un peu aléatoire, mais je dis quelque chose qui allait être important pour le développement du personnage du Héros à l'Épée sacrée.
« Je suppose que c'est parce que j'aime le ciel nocturne quand la lune est de sortie. »
« Oh ? Vraiment ? Tu aimes ça ? » demanda-t-il.
« Oui. Vraiment », répondis-je.
« P-pourquoi ? » demanda-t-il.
« Imagine s'il n'y avait pas de lune », dis-je.
« A-alors le continent ne serait-il pas condamné ? Les vasières disparaîtraient... le climat changerait... » dit-il.
« Sérieusement ?! Bon sang, Ji-Hoon hyung ! »
« Ce n'est pas ce que je veux dire ! » lui criai-je.
« ... »
« ... »
« Reprends l'ambiance. Ne vacille pas et ne te laisse pas entraîner par le rythme de cet idiot. »
« La lune illumine le ciel sombre », dis-je, en adoptant un air sévère et solennel cette fois.
« Ah... »
« Une fois, je me suis perdu. J'étais très jeune, donc je ne m'en souviens pas vraiment, mais je me rappelle qu'il faisait une noirceur totale. J'ai beaucoup pleuré. J'ai appelé à l'aide, j'ai crié pour être sauvé, et pendant des heures, j'ai hurlé dans un endroit où il n'y avait personne », dis-je.
« V-vraiment ? »
« Oui. Puis je me suis dit que je ne pouvais pas rester là, alors j'ai commencé à marcher petit à petit. Je ne savais pas où j'étais ni combien de temps s'était écoulé, mais je devais faire quelque chose, alors j'ai juste marché », continuai-je.
« Je vois. »
« Puis, à un moment donné, j'ai vu une faible lueur. Quand j'ai levé les yeux vers le ciel, la lune brillait, aussi grande que ce soir. J'avais l'impression qu'elle me guidait là où je devais aller. À ce moment-là, je ne savais pas si j'étais sur le bon chemin ou vers où je me dirigeais, mais je ne crois pas avoir ressenti de peur ou d'accablement. Tu sais ce qui était vraiment intéressant ? » demandai-je.
« Quoi ? »
« En fait, je n'étais pas vraiment perdu », répondis-je.
« Qu-qu'est-ce que tu veux dire ? » demanda-t-il.
« Je n'étais pas perdu. C'est juste que je ne pouvais rien voir. Peut-être à cause des nuages ou autre chose, mais la lune a été cachée pendant un court instant. Ce n'était qu'un bref moment, mais parce que je ne pouvais rien voir, j'ai cru avoir perdu mon chemin », expliquai-je.
« ... »
« Parfois, je pense que les gens qui vivent sur ce continent sont exactement comme moi à cette époque », dis-je.
« H-hein ? »
« Les nuages ne peuvent cacher la lumière de la lune que pendant un temps, mais tout le monde a l'impression d'avoir perdu son chemin, et en réalité, c'est vrai. Parce qu'ils ne peuvent pas voir devant eux, ils se laissent facilement influencer par leur environnement et par les autres. Peut-être que... tes soucis sont similaires à ça, M. Ji-Hoon », expliquai-je.
« J-je ne suis pas sûr de vraiment comprendre... mais je vois un peu ce que tu veux dire », marmonna-t-il.
« ... »
« ... »
« J-j'espère que tu pourras devenir comme cette pleine lune que j'ai vue cette nuit-là », lui dis-je.
« Quoi ? »
« Tu as dit que tu ne savais pas ce que tu étais censé faire, n'est-ce pas ? » demandai-je.
« O-oui... c'est ce que j'ai dit... » répondit-il.
« Si ce que tu as dit est vrai... que c'est le destin qui nous a réunis, alors il n'y a qu'une chose que je veux te dire. Bien sûr, arrêter la guerre est une bonne chose, et restaurer la paix sur le continent l'est aussi. Et oui, tu devrais absolument faire face au destin dont tu as parlé.
Tu es venu ici pour faire face aux menaces qui pèsent sur ce continent, alors ce serait formidable si tu pouvais les résoudre. Peut-être même vaincre le Roi Démon, comme dans les contes de fées », expliquai-je.
« ... »
« Toutes ces choses sont très importantes, mais en chemin, et même après tout cela, j'espère que tu deviendras quelqu'un capable d'éclairer le chemin de ceux qui ont perdu le leur », continuai-je.
À cet instant, son expression commença à s'assombrir. Même si je continuais à parler de choses pleines d'espoir, la confiance s'effaça du visage du Héros à l'Épée sacrée, baigné par la lumière de la lune. Il semblait vouloir dire quelque chose, mais il n'y arrivait pas.
Il hésita, hésita encore, et finit par ouvrir la bouche juste au moment où un nuage passait devant la pleine lune.
« J-je ne suis peut-être même pas un héros », dit Sung Ji-Hoon.
« Quoi ? »
« C'est exactement ce que j'ai dit. P-pour être honnête, je ne suis peut-être pas du tout un héros. J'ai fanfaronné comme si je savais tout... mais peut-être que je ne suis qu'un moins que rien. Je ne peux plus faire confiance à ces gens ni croire tout ce qu'ils m'ont raconté. Et regarde, à la fin, même Yuriel m'a abandonné. Quel genre de héros se fait rejeter par l'Épée sacrée ? Je... je suis... » il s'interrompit.
« ... »
« Je pensais que cet endroit sortait d'un roman ou d'une bande dessinée », confessa-t-il.
« Ah, le voilà qui pleure encore. »
« Heuk... ngh... Je pensais que rien de tout cela n'était réel... heuk... ngh... Les gens que j'ai blessés et ceux que j'ai abattus avec mon épée... Je pensais qu'ils n'étaient pas réels non plus... heuk... Yuriel guérissait toujours tout pour moi quand je me blessais. Ça ne fait même jamais mal... heuk... alors j'ai vraiment cru que ce monde n'était pas réel.
"Heuk... Je pensais que tout le monde était comme des poupées... Je n'étais un héros que dans mes propres fantasmes... Les choses que j'imaginais n'arrêtaient pas d'arriver, alors je me sentais bien et je me promenais en prétendant être un grand héros... » ajouta-t-il.
« M. Ji-Hoon... » marmonnai-je.
« J-je n'ai jamais été quelqu'un de spécial là d'où je viens... heuk... J'étais un paria. Ngh... Je n'étais doué pour rien, pas bon pour me battre, pas bon pour étudier... J'avais peur d'aller à l'école, alors j'ai abandonné... Je restais juste chez moi à lire des light novels et à imaginer utiliser des super-pouvoirs pour battre les brutes...
"Je ne suis pas un héros. Au moment où j'ai réalisé que c'était réel, j'ai été pétrifié... Qui au monde invoquerait quelqu'un comme moi en tant que héros ? J-je pense que j'ai été dupé. Ce ne sont pas des dieux, ce sont des démons, et ils m'ont dupé juste pour se moquer de moi. J-je ne suis pas un héros. Peut-être que je ne le suis pas... ngh... »
Naturellement, il semblait incroyablement anxieux. Il pleurait et déclarait qu'il n'était pas un héros. En même temps, il avait l'air choqué, réalisant probablement qu'il avait parlé sans réfléchir.
Soudain, l'idée que je puisse le suivre, même s'il n'était pas un héros, envahit son esprit. Bien sûr, ses pupilles tremblaient comme lors d'un tremblement de terre. Il montrait même ouvertement son anxiété.
« C-c'est pas grave si je ne suis pas un héros, n'est-ce pas ? N-nous sommes toujours amis, n'est-ce pas ? » demanda-t-il.
« Qu'est-ce que ça change ? » demandai-je.
« Hein ? »
« Que tu sois un héros ou non n'a aucune importance. Et alors si tu n'es pas un héros ? Et alors si l'Épée sacrée t'a abandonné ? Même si tu n'étais pas le héros élu, tu restes toi-même. N'importe qui peut être un héros, et tu peux être un héros aussi.
"Tu as entendu ce que Lady Brush a dit, n'est-ce pas ? Pense aux jeunes femmes qui se sont battues avec elle, est-ce que quelqu'un les a choisies ?" dis-je.
« Ah... Je veux dire... c'est... »
« Elles n'ont pas été choisies par les dieux, les êtres transcendants, ni par l'Épée sacrée. Ça n'a aucune importance. Qui les a choisies n'a pas d'importance. Tu as dit que tu étais un lâche, n'est-ce pas ? » demandai-je.
« Euh... »
« D'où je me tiens, tu n'es absolument pas un lâche », lui dis-je.
« Enfin, à part pour son maniement de l'épée, c'est un peu un idiot. »
« Tu es plus réfléchi et attentionné que les autres. Tu es chaleureux... parfois courageux, et parfois impressionnant. Même si tu n'as pas été spécialement choisi comme héros, tu peux... devenir comme la pleine lune. Tu peux éclairer le chemin des autres, et tu peux illuminer le monde. J-je le crois », continuai-je.
On pouvait le voir sur son visage. Il ne pouvait pas le cacher. On aurait dit que c'était la première fois que quelqu'un comptait sur lui.
« Et si tu penses que tu dois être choisi par quelqu'un, il n'y a vraiment pas de quoi s'inquiéter », le rassurai-je.
« ... »
« Parce que moi, un saint, je te choisis », dis-je.
Ses yeux s'écarquillèrent.
« ... »
« ... »
N'importe qui pouvait voir à son visage qu'il était ému. Non, plus que ça, on aurait dit que quelque chose l'avait vraiment touché. Je ne savais pas quelle résolution il avait prise, mais dans cette courte conversation, on aurait dit qu'il avait réalisé d'innombrables choses.
La lumière de la lune brillait toujours sur lui, et j'avais l'impression d'entendre son cœur battre.
Juste à ce moment-là, une faible lueur s'échappa de lui. Elle ressemblait à la lumière de la lune alors qu'elle se diffusait vers l'extérieur.
« M. Ji-Hoon », dis-je.
« Hein ? »
« Tu as l'air étrange. » Je le montrai du doigt.
« Qu'est-ce que tu veux dire ? » demanda-t-il.
« Tu... tu brilles », lui dis-je.
« Waouh ! Pourquoi ça arrive ? Hein ? Attends... Yuriel ? Yuriel, c'est toi ? Qu'est-ce que tu fais là ? Yuriel ? Yuriel ? » demanda-t-il en paniquant.
L'Épée sacrée était maintenant clairement visible à mes yeux, même si je n'avais pas été capable de la voir jusqu'à présent. La lumière émanant de son corps prenait la forme d'une épée. Le problème était que, peu importe combien il appelait le nom de Yuriel, il n'y avait aucune réponse.
Sans réfléchir, je tendis la main vers sa poitrine, et ma main glissa directement à l'intérieur.
Et puis...
« Q-quoi ? Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce qui se passe ? » questionna-t-il.
« C'est ce que je voudrais savoir. »
L'Épée sacrée était lentement extraite de sa poitrine.
Plus précisément, c'était moi qui la tirais.
Il ne ressentait aucune douleur, et il regardait avec émerveillement l'épée émerger de lui.
« C-comment as-tu fait ça, Jin Yoo ? Comment as-tu sorti Yuriel ? » demanda-t-il.
« Je ne sais pas non plus. »
J'avais juste l'impression que je pouvais le faire, alors je l'ai fait. Ma tête tournait, mais je devais dire quelque chose.
« Tu... es vraiment un héros. »