Chapitre 1 433
Le type s'est assis tranquillement et a marmonné ces mots après le départ d'Oksana. Je ne dirais pas que c'était un soulagement, mais au moins, il n'avait plus l'air aussi dément qu'il y a quelques heures.
Il y avait au moins un résultat à avoir répandu ma puissance divine, même au point de m'épuiser complètement.
Bien sûr, il avait évité de justesse le pire, à savoir l'effondrement total de son esprit. Même maintenant, le Héros à l'Épée sacrée, Sung Ji-Hoon, était encore en train d'accepter que cet endroit était la réalité.
Peut-être devrais-je me réjouir qu'il n'ait pas dit que tout était un rêve, ou pire encore, qu'il n'ait pas commencé à nier la réalité. C'était mieux que de faire comme si rien ne s'était passé, mais même ainsi, ce spectacle pathétique me mettait mal à l'aise.
« Non, ne t'énerve pas trop. Contiens-toi, Ki-Young. Endure ça. »
« ... »
« ... »
« Ouais... c'est encore un gamin... C'est une réaction normale. »
De son point de vue, arrêter une guerre ou quoi que ce soit d'autre ne semblait pas important pour le moment. Il n'avait clairement rien ressenti de la conversation que nous venions d'avoir avec Oksana, et j'aurais aimé qu'il réalise au moins quelque chose, mais la seule chose que je pouvais voir sur le visage de cet idiot était le désir de fuir cette situation.
Sans surprise, la peur, la terreur, la culpabilité et toutes sortes d'émotions négatives tourbillonnaient sur le visage de Sung Ji-Hoon. Dans son état actuel, il lui était impossible de penser à assumer la responsabilité de ce qu'il avait fait ou à payer pour ses péchés.
Il voulait probablement juste s'enfuir et échapper à tout ça. Il voulait probablement appeler son grand-père et éviter cette situation. Ce qui se trouvait devant moi n'était pas le confiant Héros à l'Épée sacrée, mais un adolescent qui avait besoin d'aide.
« Heuk... on doit s'enfuir vite », a dit Sung Ji-Hoon.
« ... »
« Si on reste ici, quelque chose de grave va arriver... On ne peut pas rester ici », a-t-il ajouté.
« ... »
« C-cet endroit... c'est vraiment un bon endroit. Jin Yoo, ça te plairait vraiment aussi. Le lac est joli... et les monstres ne sortent vraiment pas dans la forêt. J-je l'ai gardé pour quand j'aurai une petite amie plus tard, donc personne n'est au courant. C'est loin de la guerre... Enfin bref, c'est un bon endroit. C'est bien mieux qu'ici », a-t-il ajouté.
« ... »
« Tu ne m'entends pas ? Heuk... c'est la guerre — la guerre ! Je te dis qu'une guerre est en train d'éclater en ce moment. Les gens meurent et sont blessés pour de vrai ; ils s'entretuent et tout le reste. Il est évident qu'on ne devrait pas être ici. C'est naturel. On ne peut pas juste rester dans un endroit comme celui-ci. T-tu pourrais mourir, toi aussi. Ça ne devrait pas arriver », a-t-il dit.
« Ah, cet idiot en met partout avec sa salive. »
« Oui, ça ne devrait pas arriver », ai-je dit en signe d'accord.
« P-pas vrai ? Alors dépêchons-nous et... »
« C'est pour ça qu'on doit l'arrêter », l'ai-je interrompu.
« Quoi ? »
« Pour que ça n'arrive plus jamais, on doit arrêter la guerre », lui ai-je dit.
« N-non, ce n'est pas... heuk... Ce n'est pas ce que je voulais dire... » a-t-il marmonné.
« Arrête de pleurer, déjà. Et bon sang, qu'est-ce que tu veux dire par "ce n'est pas ça" ? C'est exactement ça. »
Le gars avait l'air de plus en plus anxieux.
À la fin, il pleurait, les larmes et la morve coulant sur son visage. Il continuait de marmonner, mais je n'arrivais pas vraiment à entendre ce qu'il disait. Il divaguait juste sur le fait de rentrer, en disant « rentrons ensemble » et des trucs comme ça.
Du point de vue de Jin Yoo, il était normal qu'il se sente confus. Le confiant Héros à l'Épée sacrée s'était transformé en ça...
Il était naturel qu'il montre qu'il ne comprenait pas ce qui se passait. En apparence, cela pouvait être parce qu'il avait confirmé la mort de Charlie et des autres, mais à moins d'être un idiot, on savait que ce n'était pas la seule raison.
À l'insu de Jin Yoo et des autres, il y avait une raison derrière le changement radical de Sung Ji-Hoon.
« Ce n'est pas comme dans un roman... Je dis que c'est une vraie guerre. Heuk... » a dit Sung Ji-Hoon.
« Oui, c'est en train d'arriver pour de vrai », ai-je dit.
« On n'est pas en train de jouer à un jeu... » a-t-il ajouté.
« Oui, ce n'est pas un jeu », ai-je dit en signe d'accord.
« Les gens meurent vraiment... heuk... » a-t-il marmonné.
Jin Yoo sentait qu'il pouvait plus ou moins deviner comment le Héros à l'Épée sacrée, Sung Ji-Hoon, avait perçu cet endroit tout ce temps. Il a finalement réalisé qu'il avait traité cet endroit comme un divertissement.
« Oui, les gens meurent vraiment », ai-je dit.
« ... »
« Des innocents meurent par milliers chaque jour. Il y a tellement de gamins plus jeunes que moi qui vont sur le champ de bataille et qui meurent. Il y en a tellement qu'on ne peut même plus les compter. Juste comme tu l'as dit, des choses qui ne devraient absolument jamais arriver sont en train d'arriver », ai-je poursuivi.
« Et alors ?! Qu'est-ce que tu essaies de faire ?! Arrêter la guerre ?! Vraiment ?! Tu penses sérieusement que c'est possible ?! Tu penses vraiment que tu peux arrêter la guerre ? Tu penses que c'est possible avec juste les gens qui sont ici ? C'est impossible. Absolument impossible.
« La réalité n'est pas une BD ou un roman... C'est pour ça que j'ai dit qu'on devrait s'enfuir ensemble. Tout le monde va mourir. On doit s'enfuir avant que ça n'arrive », a-t-il divagué.
« C'est la réalité. C'est pour ça qu'on ne s'enfuit pas », ai-je dit.
« Ah, si tu veux tant t'enfuir, alors enfuis-toi tout seul. »
« Mais tu ne peux pas faire ça, n'est-ce pas ? Tu as peur de t'enfuir tout seul, hein ? »
« Je ne sais pas à quoi ressemble cet endroit pour toi, mais pour moi, tout ça est la réalité. C'est pour ça que je ne peux pas m'enfuir. Je sais que c'est impossible. Bien sûr, je sais que ça ressemble à un rêve. Alors... c'est exactement pour ça que je ne peux pas m'enfuir. C'est pour ça qu'Oksana noona et les autres là-bas ne s'enfuient pas non plus.
« Parce que tout ça est la réalité, on ne peut pas s'enfuir. Qui voudrait rester ici sinon ? Qui voudrait mourir ? Qui voudrait continuer à rester dans un enfer pareil ? » ai-je expliqué.
« T-tu fais comme si tu étais quelqu'un de spécial ! » a-t-il crié.
« ... »
« ... »
« Ces gens qui ne savent rien continuent de t'appeler "saint" ou je ne sais quoi, mais tu penses vraiment que tu es un saint ? Non, même si tu étais vraiment un saint choisi par les dieux, qu'est-ce que tu penses pouvoir faire exactement dans cette situation ? Quoi ?! Tu ressens un pathétique sentiment de responsabilité ? » m'a-t-il interrogé.
« Que je sois un saint ou non, ça n'a pas d'importance », lui ai-je dit.
« ... »
« Ça n'a rien à voir avec quoi que ce soit. Je ne sais même pas vraiment si je suis un saint ou quoi que ce soit. Pour être honnête, ça ne semble pas vraiment réel. Tu crois ?! Tu crois que je n'ai pas peur ?! » lui ai-je crié dessus.
J'ai regardé droit dans les yeux ce type puéril. Il était impossible qu'il ne remarque pas que Jin Yoo tremblait. En fait, c'était la réaction naturelle.
Jin Yoo n'était pas un héros élu, ni quelqu'un avec un secret spécial. Pour l'instant, il n'était rien de plus qu'un enfant soldat qui avait fini par prendre part à la guerre.
Bien sûr, je n'avais pas encore décidé de son passé, mais pour le moment, la réalité acceptée était qu'il n'était qu'un enfant soldat ordinaire.
Naturellement, il ne savait absolument rien sur le fait d'être un saint ou quoi que ce soit. Au contraire, tout cela semblait accablant et effrayant pour Jin Yoo aussi. En fait, peut-être que celui qui voulait vraiment s'enfuir, c'était lui.
Contrairement à Sung Ji-Hoon, qui avait des pouvoirs, Jin Yoo n'avait rien du tout. Le type puéril l'a fixé droit dans les yeux. Peut-être essayait-il de mesurer la différence entre lui et moi.
Au milieu de tout ça, je pouvais le voir détourner lentement le regard. Il ne pouvait probablement pas me regarder droit dans les yeux. En ce moment, Jin Yoo devait ressembler au genre de héros que le type puéril voulait devenir — le genre de héros qu'il s'imaginait dans sa tête.
« J'ai peur et je suis terrifié... mais il y a des moments où s'enfuir ne résout rien. Je ne sais pas vraiment pourquoi tu me dis ça, M. Ji-Hoon — non, je peux plus ou moins deviner... mais toi et moi, nous sommes différents », ai-je dit.
« ... »
« Je suis quelqu'un qui appartient à cet endroit », ai-je ajouté.
« ... »
« Je ne suis pas un étranger comme toi », ai-je dit.
« ... »
« Pour moi, ce n'est pas un endroit où les problèmes se règlent en s'enfuyant. C'est là que je suis censé être, et je dois continuer à vivre ici. Si on ne fait rien, rien ne sera résolu. S'enfuir ne changera rien. Je suis quelqu'un qui doit continuer à vivre sur ce continent.
« Tu as dit que c'était un endroit que la guerre ne pouvait pas atteindre. Et après ? Si l'influence de la guerre atteint même cet endroit dont tu parles, où t'enfuiras-tu ensuite ? » ai-je questionné.
« A-alors quand ça arrivera... » a marmonné Sung Ji-Hoon.
« Si tu attends jusque-là, il sera trop tard. D'ici là, tout le monde sera déjà mort. Bien sûr, c'est imprudent. Jusqu'à ce que tu me demandes ce que je voulais faire, je pensais aussi que c'était complètement ridicule. Jusqu'à ce qu'Oksana noona me fasse confiance, je pensais vraiment que c'était absurde.
« Mais cette chose ridicule et imprudente est en train d'arriver en ce moment. Des choses que je pensais ne jamais pouvoir faire sont en train d'arriver », ai-je ajouté.
« ... »
« Tu l'as dit toi-même. Tu as dit que les dieux t'avaient conduit ici. Je crois en toi, et je crois en ce que tu as dit. Je ne suis pas un croyant fervent, et je ne pense pas vraiment être un saint, mais je pense que les dieux m'ont confié une sorte de rôle. Je ne sais toujours pas vraiment ce que c'est pour l'instant... » ai-je dit.
« ... »
« Au moins, je ne pense pas que ce rôle soit de s'enfuir. Si c'est vraiment ce que tu veux, alors... pars », lui ai-je dit.
« Quoi ? »
« Personne ne t'en voudra ou ne te blâmera », ai-je ajouté.
« Euh... »
« Je dois le dire fermement. »
Je devais lui montrer qu'il n'y avait pas de place pour la négociation et qu'il n'était plus nécessaire de discuter. Faire demi-tour immédiatement était l'étape suivante évidente. Je devais agir comme si je ne voulais même plus le voir. Je devais prétendre que notre lien allait s'arrêter ici et me diriger vers la sortie de la tente.
Je me suis brièvement demandé ce qu'il ferait si on le laissait simplement partir et qu'il s'enfuyait, mais d'ici là...
« Il avait déjà mordu à l'hameçon. »
Cet idiot avait plus peur d'être seul que de rester ici.
« Ne pars pas ! Ne pars pas tout seul ! Heuk, ngh... J'ai dit ne pars pas tout seul ! » a crié Sung Ji-Hoon.
« Ah, j'ai vraiment envie de le repousser. Kim Hyun-Sung était un ange comparé à lui. Ça me manque, Hyun-Sung, bon sang. »
« J'ai dit, ne pars pas tout seul. Ne me laisse pas. D'accord. Je ne partirai pas. Je ne m'enfuirai pas. Heuk... heuuung... » a-t-il pleuré.
« Hé, lâche-moi, espèce d'idiot, et ne m'étale pas tes larmes et ta morve dessus. »
« C'est ma faute, alors ne pars pas tout seul. Uwaaah... » a-t-il supplié.
« Ça suffit, bon sang, arrête de t'agripper. »
Il commençait enfin à accepter le fait qu'il s'était retrouvé tout seul dans cet endroit reculé, alors bien sûr, il ne pouvait pas abandonner la personne avec qui il avait un lien.
Il était entré dans un état où la logique et le mélodrame ne fonctionnaient plus sur lui. Honnêtement, dans cet état, il était inutile. Si un combat devait éclater, il s'enfuirait la queue entre les jambes.
Évidemment, je m'épuiserais rien qu'à essayer de le consoler.
« Très bien. J'ai compris, alors lâche-moi. Et arrête de pleurer, déjà. Tu es censé être le héros. Pourquoi tu agis comme ça ? » ai-je questionné.
« C'est dur à expliquer. C'est dur, ok ! Et je ne veux plus être un héros. J'en ai fini. Heuk... Je veux juste vivre normalement. Je veux juste rentrer chez moi. Je ne suis plus un héros. Je ne le ferai plus », a-t-il dit.
« Au moins... » ai-je fait une pause.
« ... »
« Au moins, ne pleure pas devant d'autres personnes, M. Ji-Hoon », lui ai-je dit.
« ... »
« Alors je resterai à tes côtés », ai-je dit.
« V-vraiment ? » a-t-il demandé.
« Bon sang, comment je suis censé utiliser ce type ? J'ai vraiment envie de lui en coller une. »
« Oui, vraiment », ai-je répondu.
« Ok... » a-t-il marmonné.
À ce stade, la version confiante de lui semblait en fait meilleure. Malgré le fait qu'il ait montré chaque once d'arrogance et qu'il ait agi comme s'il était si fier de lui, il semblait qu'il n'avait pas non plus une once de fierté, puisqu'il s'était soudainement placé dans la position du faible.
Le gars qui parlait si fort s'était réduit à rien. Est-ce que retirer le filtre de cet idiot était vraiment la bonne réponse ? Je me demandais si les choses avaient mal tourné.
« Pour l'instant, je pense qu'il serait préférable que tu te reposes, M. Ji-Hoon. Tu n'as vraiment pas l'air bien », ai-je suggéré.
« O-ouais, je ne me sens pas très bien. Mon état est mauvais... » a-t-il dit en signe d'accord.
« Peut-être que j'aurais dû juste l'utiliser tel qu'il était et le jeter après. Oublie Altanus ou je ne sais quoi... »
Même ainsi, je n'avais pas d'autre choix que de lui dire quelque chose.
Réparer ce type était une chose, mais ce qui importait le plus pour nous deux restait complètement inconnu.
« Au fait, M. Ji-Hoon », ai-je dit.
« O-ouais... »
« Où est exactement l'Épée sacrée ? » ai-je demandé.
« ... »
« ... »
À ma voix, il a hoché la tête et s'est pointé du doigt.
« E-elle est en moi », a-t-il répondu.
« Quoi ? »
« Je suis sérieux. L'Épée sacrée est en moi », a-t-il ajouté.