Chapitre 1 430
« Réveille-toi. Héros », dis-je.
« ... »
« Héros, il est déjà treize heures ! » criai-je.
« Juste quinze minutes de plus... » grommela Sung Ji-Hoon.
« Tu dois te lever maintenant. Alps a dû monter la garde à ta place à cause de toi », dis-je.
« Non. Je veux dormir... juste un peu plus... » continua-t-il de marmonner.
« Comment peux-tu dormir en te cachant comme ça ? Si un officier l'apprend, ce sera un désastre. Tu t'es faufilé ici ! Ton identité est fausse, en plus ! Que vas-tu faire s'ils découvrent quelque chose et te démasquent ? Je serai en danger aussi ! Donne-moi le sac de couchage. Maintenant ! » exigeai-je.
« Non ! »
« Cet idiot est une épave totale. »
Le voir recroquevillé dans son sac de couchage comme une larve était un spectacle ; la façon dont il s'était coincé dans un coin de la tente semblait résumer tout ce qu'avait été sa vie sur Terre.
Ses effets personnels étaient éparpillés partout, des bouteilles roulaient sur le sol, et des piles d'objets dont personne ne pouvait expliquer la présence étaient entassées à un point tel qu'il était impressionnant qu'il ait réussi à s'endormir enterré dessous.
« Pour cet idiot, c'était la fête de sa vie. »
Il n'avait bu que deux verres de rhum et s'était contenté de danser un peu devant le feu de camp, mais pour Sung Ji-Hoon, le Héros à l'Épée sacrée qui n'avait jamais connu de fête ou de festival, c'était probablement la plus grande soirée de son existence.
Dans le cerveau de cet idiot, la scène de la veille était sûrement glorifiée à l'extrême. Au mieux, il ne s'agissait que du groupe d'Oksana et de soldats des unités voisines qui traînaient ensemble. Même cela n'était pas négligeable, mais je parierais que, dans sa tête, cela s'était déjà transformé en une célébration où chaque soldat de la région ne faisait plus qu'un pour profiter de la nuit.
Effectivement, un sourire satisfait étira ses lèvres. Il semblait ne pas bien supporter l'alcool, car il avait l'air d'avoir la gueule de bois et d'être irritable.
J'ouvris le sac de couchage et l'idiot, après s'être tortillé, finit par s'asseoir.
« Aïe, j'ai mal à la tête », dit-il.
« C'est la gueule de bois. C'est pour ça que tu n'aurais pas dû boire. Tu ne tiens pas l'alcool, mais tu fais le fier... » lui dis-je.
« C-ce n'est pas la gueule de bois. C'est juste que je ne suis pas en grande forme aujourd'hui. Ça arrive parfois, tu sais. Un Tylenol serait parfait, mais il n'y a rien de tel ici... Bref, tout le monde est réveillé ? » demanda-t-il.
« Tu ne m'as pas entendu tout à l'heure ? Il est déjà treize heures. Alps a couvert ton tour de garde, et c'est le chaos depuis ce matin. Ils ont repéré des troupes impériales dans les environs, alors des soldats ont été réquisitionnés un peu partout.
Notre peloton a été exclu de la mission, mais si nous avions été déployés, cela aurait été un énorme problème. Tout ça à cause de toi, Héros ! » lui criai-je.
« D-de toute façon, on ne s'est pas fait prendre, donc ça va. Arrête de râler... » marmonna-t-il.
« Ce n'est pas râler ! » criai-je.
« J-j'ai compris ! J'ai compris, alors arrête. Je suis désolé », dit-il.
« Désolé de quoi ? » demandai-je.
« P-peu importe, j'ai dit que j'étais désolé ! » cria-t-il.
« Ce bâtard commence à me traiter comme il veut maintenant qu'on est devenus un peu plus proches. »
« Je veux dire... ce n'est pas comme si se réveiller un peu tard était un crime majeur... » marmonna-t-il.
« Arrête de grogner et sors tout de suite. Tu te prétends héros, et pourtant tu dors jusqu'à ce que le soleil soit haut dans le ciel ? » questionnai-je.
« J-j'ai juste fait la grasse matinée pour une fois. Alors, à quelle heure tout le monde est parti ? » demanda-t-il.
« Vers huit heures », répondis-je.
« Où ont-ils dit qu'ils allaient ? Tu as dit que des troupes avaient été repérées à proximité... alors ils devraient revenir vers maintenant, non ? » demanda-t-il.
« Non, ils ne reviendront pas. Ils sont morts là-bas. Chang-Ryeol me l'a dit. »
Il était clair que cet idiot manquait totalement de sens des réalités.
« J'ai clairement dit qu'ils partaient faire la guerre, et il dit calmement qu'ils devraient revenir. »
J'étais sûr que lui-même n'avait aucune idée de ce qu'il racontait.
Avait-il cru que les camarades avec qui il avait noué des liens étaient immunisés contre le malheur ? Avait-il cru que la mort de ceux qui l'entouraient n'existait que pour servir la croissance ou la survie du protagoniste ?
Même sans épisode grandiose, les gens mouraient souvent pour des raisons futiles. De manière choquante, leur mort était souvent dénuée de sens. Dans une situation aussi particulière, cela ne valait même pas la peine d'être mentionné. C'était un monde où les gens mouraient chaque jour à cause de la guerre.
À travers tout le continent, des milliers de personnes perdaient la vie quotidiennement. Les victimes de la guerre n'étaient pas seulement des soldats.
Malgré le fait qu'il vive sur ce continent, l'idiot semblait ne même pas avoir envisagé la possibilité qu'ils puissent être morts là-bas. Il bâilla largement et bougea avec lenteur. Même sa façon d'enfiler son équipement était traînante.
« ... »
« ... »
« Eh bien, je pense qu'il est temps qu'ils reviennent. Ils n'avaient pas l'air d'aller très loin. À en juger par le fait qu'ils n'ont pris qu'un équipement léger, c'était probablement tout près. Je doute qu'il y ait eu une bataille majeure. La force qu'ils ont assemblée était très réduite aussi », dis-je pour l'informer.
« Exactement. C'est ce que je dis. Donc ils devraient revenir bientôt, non ? » demanda Sung Ji-Hoon.
« Oui », répondis-je.
« Tout le monde doit avoir faim. On devrait faire chauffer ce ragoût qu'on a eu hier ? » suggéra-t-il.
« Ouais, ils n'auront pas le temps pour ça. Ils sont déjà en chemin. »
C'est arrivé au moment où je sortais de la tente avec lui. Comme si le timing avait été planifié, les troupes qui étaient parties en sortie revinrent enfin.
La scène que nous vîmes en mettant le pied dehors était radicalement différente de celle de la veille. Ce n'était plus l'endroit où tout le monde riait, discutait et s'amusait. La première chose que je vis fut les blessés transportés sur des brancards.
« Il y a un prêtre ?! Non, un médecin ! Un médecin ! »
« Donnez-leur les premiers soins. Bon sang. Il reste des potions ?! »
« Elles ont toutes brûlé hier... »
« Hngh... je ne veux pas mourir... ugh... »
« Reste avec moi. Hé ! Reste avec moi ! Katrina ! »
« Il y a d'autres blessés, amenez-les vite ! »
« Q-qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce qui se passe ?! » questionna-t-il.
« ... »
« C-ça... »
« Aaaaaaaargh ! »
« Qu'est-ce que vous faites plantés là à regarder dans le vide, bande d'idiots ?! Vous n'avez pas entendu que les blessés arrivent ?! Déplacez-les. Prêtre ! Prêtre ! »
« Putain ! Prêtre, mon cul ! Pourquoi diable y aurait-il un prêtre ici ?! »
Avec tant de gens courant dans un chaos total, il était difficile de bien saisir les environs. Le Héros à l'Épée sacrée, incapable de comprendre la situation, restait là, hébété, à regarder la scène quand il entra en collision avec un soldat qui se précipitait.
Boum !
Le type vola en arrière et s'étala de tout son long. Étant donné ses statistiques absurdes, il était impossible que quelqu'un puisse le renverser, mais il s'effondra si facilement que c'en était absurde.
Cela ne pouvait s'expliquer que par le fait qu'il saisissait enfin la réalité.
Il marmonna « uh... uh » encore et encore, et naturellement, ce que Jin Yoo devait faire était évident. Il voulait aider les blessés, mais il n'avait aucun moyen de faire ce choix. Pour être honnête, il n'était même pas si proche de ces gars, mais puisqu'ils étaient déjà morts, c'était quelque chose sur lequel il ne pouvait que pleurer.
« H-héros », dis-je.
« Hein ? »
Je m'enfuis immédiatement.
« J-Jin Yoo ! Jin Yoo ! » appela-t-il.
J'entendis une voix m'appeler derrière moi, mais il n'y avait pas de place pour répondre. Pour l'instant, courir aveuglément était la priorité. Après avoir repris ses esprits, le Héros à l'Épée sacrée me poursuivit. Les gens qui couraient dans la direction opposée le bousculaient, mais même ainsi, il continuait d'avancer.
L'odeur désagréable du sang et des médicaments emplissait l'air. J'entendais des gens crier de tous côtés, et beaucoup avaient cessé de bouger. Certains avaient des chiffons sales posés sur le visage, et certains avaient même des membres manquants. Ce qui se trouvait à la destination que nous atteignîmes après nous être frayé un chemin à travers la foule, c'étaient les soldats vaincus, ceux qui avaient à peine survécu à la bataille.
Parmi eux, je vis un visage familier assis tranquillement.
« Oksana noona... » marmonnai-je.
Elle était enveloppée de bandages. Heureusement, il ne semblait pas qu'elle ait perdu de membres, mais elle était clairement épuisée. Au milieu de tout cela, le Héros à l'Épée sacrée ne pouvait toujours pas parler, ne me laissant d'autre choix que de prendre la parole.
« N-noona. »
« Uh... »
« Q-qu'est-ce qui s'est passé, noona ? » demandai-je.
« Qu'est-ce que tu veux dire par "qu'est-ce qui s'est passé" ? On a perdu la bataille », répondit-elle.
« ... »
« ... »
« On dirait que ces idiots d'en haut ont rapporté les mauvaises infos. Ils nous ont forcés à marcher rapidement... Comment le résultat aurait-il pu être bon ? Ils savaient déjà qu'on arrivait. Avant même que la bataille ne commence, des flèches nous ont frappés, et plus de la moitié ont été tués.
On a à peine réussi à revenir. Si j'avais juste perdu un membre, j'aurais pu être démobilisée... » expliqua-t-elle.
« T-tu vas bien, noona ? » demandai-je.
« Je suis en vie, donc je suppose que ça veut dire que je vais bien », répondit-elle.
Malgré tout, son visage était loin d'être serein. N'importe qui pouvait dire que quelque chose s'était passé. L'atmosphère s'alourdit d'une manière étrange, et elle semblait réticente à parler davantage de la bataille. Il aurait été agréable de simplement passer devant Oksana, mais j'avais une question.
Une question que je posai d'une voix teintée d'anxiété.
« Les hyungs... »
« ... »
« Ils vont bien aussi, n'est-ce pas ? » demandai-je.
« Ils sont morts », répondit-elle.
« ... »
« Elle ne se retient pas du tout. »
« Ces stupides bâtards... Je leur ai dit encore et encore de faire attention... Ils n'ont pas écouté et ont couru partout jusqu'à ce qu'ils soient touchés par ces flèches. Tant de gens attendaient ces gars à la maison », ajouta-t-elle.
Oksana n'avait pas l'air particulièrement triste, et c'était probablement parce qu'elle avait perdu beaucoup de monde jusqu'ici. Si elle devait pleurer chacune de ces morts...
« Elle perdrait la tête. »
Oksana choisit d'enterrer son chagrin pour garder sa santé mentale. J'avais l'impression que la raison pour laquelle elle annonçait leur mort si calmement était qu'elle voulait que nous fassions le même choix qu'elle.
Bien sûr, je pouvais comprendre ses sentiments, mais il n'y avait aucun moyen pour le cœur tendre de Jin Yoo de simplement ignorer leur mort.
Je ne voulais pas faire mon dramatique, mais des larmes commencèrent à monter avant même que je m'en rende compte.
Alors qu'elles coulaient une à une sur mes joues, le visage d'Oksana devint encore plus amer.
« Heuk... »
« ... »
« C'est une chose courante », commenta-t-elle.
« Heuuuk... »
« C'étaient de bonnes personnes. C'étaient des gens qui nous ont laissé de bons souvenirs. »
Mes épaules tremblèrent, et ma respiration devint saccadée. Réalisant que c'était un moment qui appelait au réconfort, Oksana me serra prudemment dans ses bras.
Naturellement, son regard se posa sur notre Héros à l'Épée sacrée. Il portait toujours la même expression vide qu'avant — un visage qui disait que quelque chose n'allait pas et qu'une telle chose ne pouvait tout simplement pas arriver.
Je m'y attendais, mais il semblait qu'il n'avait jamais envisagé une telle situation. On aurait dit qu'il rejetait le fait que les gens qui riaient, parlaient et jouaient avec lui la veille soient revenus morts pendant la nuit.
Après être resté là pendant un bon moment, il finit par bouger. Au début, je me demandai s'il s'enfuyait, mais il se dirigeait vers les silhouettes qui avaient perdu leur lumière.
« Les cadavres ne ressemblent-ils pas à des cadavres pour toi ? »
Comme attiré par quelque chose, il fit un pas vers l'un d'eux. Une silhouette était recouverte d'un chiffon sale. Quand le tissu enveloppant la silhouette à côté d'Oksana fut retiré, le visage de Charlie — dont une moitié était complètement écrasée — apparut.
« À ses yeux, à quoi ressemble le visage de Charlie ? »
Je trouvai rapidement la réponse.
« Ah... uh... uh... »
« ... »
Ses pupilles tremblaient, et des perles de sueur coulaient sur tout son corps. Ses membres tremblaient violemment aussi.
« Était-ce supprimé ? L'a-t-il supprimé ? Ou a-t-il simplement décidé de commencer à reconnaître la réalité des choses ? »
« Ugh... oof... »
« ... »
« Bleeeech. »
« ... »
« Bleeeeeeeeech ! »
Sung Ji-Hoon vomissait tout ce qu'il avait dans le ventre.
« Ugh... ugh... bleeech ! »
À cet instant, le genre changea.
1. Vous vous souvenez d'elle au chapitre 497 ? ☜