Chapitre 1 429
C'était l'occasion pour son monde de s'élargir un peu. Je n'avais aucune idée de la façon dont il communiquait avec les PNJ, mais il était clair qu'il n'avait jamais eu de contact significatif avec eux jusqu'à présent. Pourtant, vivre sur le continent impliquerait naturellement un certain degré d'interaction, mais il semblait qu'il n'en avait même pas fait l'expérience.
Lorsqu'il se rendait dans des restaurants ou des auberges, se contentait-il de manger tranquillement dans un coin ? N'avait-il jamais parlé à personne, et personne ne lui avait-il jamais adressé la parole ?
À en juger par l'atmosphère, on aurait dit qu'il n'avait jamais rejoint de groupe. Il était trop jeune pour boire, donc il ne pouvait pas aller dans les tavernes, et dans des endroits comme les forges ou les magasins généraux, il semblait qu'il ne s'était jamais adonné à la moindre petite discussion déguisée en marchandage avec les propriétaires.
Je me demandais s'il avait délibérément choisi une vie solitaire ou s'il était devenu seul, mais j'avais l'impression que cette dernière hypothèse pesait plus lourd. Peu de gens sont vraiment seuls par choix. Il suffisait de regarder ses réactions pour s'en rendre compte.
C'était une rencontre banale, pourtant son énergie remontait à vue d'œil, et après avoir passé tant de temps seul, il était excité même par ce genre de réunion.
Dans la situation actuelle où les troupes étaient au point mort, celui qui était le plus heureux n'était ni l'Empire ni l'Union des Royaumes, mais le Héros à l'Épée sacrée, Sung Ji-Hoon. Il se déchaînait comme s'il était parti seul en camp scout.
« Oksana noona t'appelle ! Jin Yoo ! » lança Sung Ji-Hoon.
« Bon sang, depuis quand est-ce qu'elle est devenue sa noona ? »
Le fait que les troupes ne puissent pas bouger s'avérait avantageux pour nous. Comme prévu, il semblait qu'ils pensaient avoir besoin de se réorganiser avant d'aller plus loin.
Un campement temporaire fut installé au milieu de nulle part, et de la fumée commença à s'élever. Cela faisait exactement un jour que le campement temporaire avait été érigé.
« L'ambiance est géniale. »
Difficile de croire qu'une guerre faisait encore rage. Les soldats étaient rassemblés en petits groupes, recevant leurs repas, et comme dans toute unité, ceux qui avaient mis des rations de côté préparaient un ragoût mélangé dans des marmites. L'hygiène était évidemment déplorable, mais notre Héros à l'Épée sacrée semblait soit indifférent, soit plus enthousiaste à propos du ragoût que n'importe qui d'autre.
« Noona a fait du ragoût ! Dame Alps, viens aussi ! Toi aussi, hyung sans nom ! » appela Sung Ji-Hoon.
« Merde, je savais qu'il essaierait de me faire manger ça. J'étais déjà loin, mais maintenant, je ne peux plus reculer. »
« Je me contente des rations que j'ai reçues », lui dis-je.
« Allons-y ensemble. Tu es gêné ou quoi ? Pourquoi es-tu si timide ? » insista-t-il.
« C'est toi le timide. Tu as probablement peur d'y aller seul, c'est pour ça que tu dis qu'on devrait y aller ensemble. »
Pourtant, je n'aurais jamais imaginé qu'il ne mangerait même pas tout seul.
« Elle a même mis de la viande de hambier dedans. Avant que Charlie hyung n'arrive, il en avait apporté en secret, et aujourd'hui est un jour spécial, puisqu'on s'est fait de nouveaux amis, alors il les a toutes jetées dans le ragoût... Je l'ai vu de mes propres yeux.
Si tu te sens mal à l'aise, tu n'es pas obligé. Il y en a beaucoup. Même un ogre pourrait manger et être rassasié », me rassura-t-il.
« *Ahh*... vraiment ? » marmonnai-je.
« Il y a des tonnes de pommes de terre et d'autres choses aussi. C'est bien meilleur que les rations fades. Je pense qu'il y a aussi une tonne d'épices dedans. Ça sent divinement bon », dit-il.
« *Ahhh*... »
« Allez, dépêche-toi ! Dépêche-toi ! » pressa-t-il.
« Ne me tire pas le bras, bon sang. »
« Dame Alps, vous devriez venir aussi », dit-il.
« D-d'accord... »
« Toi aussi, hyung sans nom », ajouta-t-il.
« ... »
« ... »
« ... »
« Hé, Jin Yoo. Le masque de ce hyung est vraiment cool, non ? Je devrais essayer un truc comme ça aussi ? Qu'est-ce que tu en penses ? » demanda Sung Ji-Hoon.
« J'en sais rien, mec. »
« C'est peut-être parce qu'il vient des enfers, mais il dégage vraiment une certaine aura. Honnêtement, j'ai bien envie de l'imiter un peu... Tu t'intéresses à ce genre de choses, toi aussi, non ? » demanda-t-il.
« Ça ne m'intéresse pas. Qu'est-ce que ça veut dire, même ? »
Alors que j'échangeais des banalités avec cet idiot, j'aperçus le groupe d'Oksana au loin. Tout comme le Héros à l'Épée sacrée l'avait dit, une énorme marmite d'origine inconnue et un feu de camp assez convaincant en dessous attirèrent mon attention.
Le feu de camp était probablement ce qui l'avait rendu si excité.
« Attends, c'est un bouclier ? »
À l'intérieur d'une marmite qui ressemblait à un bouclier, un ragoût mélangé non identifiable bouillonnait. On aurait dit qu'il y avait de la viande de hambier, des pommes de terre ou patates douces rationnées, et pratiquement tout ce qui leur tombait sous la main, sauf du pain.
Alps reniflait comme Shiro, semblant ravie de la nourriture. En tout cas, elle pensait apparemment que manger ça serait mieux que de s'étouffer avec ce pain dur et brûlé.
Lee Chang-Ryeol était pareil, et même moi, je me suis retrouvé étrangement tenté par le ragoût. Peut-être parce que je m'étais habitué depuis longtemps aux brochettes de hambier bon marché, ou peut-être parce que Big Boy et les autres avaient d'une certaine manière changé mes papilles.
« Par ici ! »
« D'accord ! »
« Viens t'asseoir ici, Jin Yoo », dit Oksana.
« Merci de m'inviter », dis-je.
« Je n'irais pas jusqu'à appeler ça une invitation. On a mangé ensemble hier aussi. C'est juste une bande de gens qui se connaissent et qui se réunissent pour chauffer de la nourriture bon marché et chasser la morosité. Honnêtement, je pensais que cette chance ne se présenterait jamais, mais la voilà. Je ne sais pas si je dois remercier ces bâtards de l'Empire ou non », dit Charlie.
« ... »
« ... »
« Si je devais deviner, on restera probablement ici pendant environ trois jours, tu ne crois pas ? Devel ? » demanda-t-il.
« Qui sait, Charlie. À en juger par la façon dont les choses se sont passées jusqu'à présent, ils ne tiendront peut-être pas longtemps et déplaceront probablement les troupes bientôt. J'ai entendu dire que les unités de rangers ratissaient cette zone comme s'ils chassaient des rats.
Peut-être que perdre leurs provisions lors de cette dernière embuscade leur a remis les idées en place. Oublie-nous, je me sens mal pour les gars qui attendent devant. Ils vont juste rester assis là à attendre que la nourriture arrive... *tsk*. Bon sang... » répondit Devel.
Devel se gratta vigoureusement la tête tout en continuant à parler.
« Laissons de côté les sujets moroses. »
« Ouais, ouais. On est réunis ici pour s'amuser de toute façon. Ne dis pas des trucs comme ça... D'abord, mangeons. Charlie a spécialement mis beaucoup de viande de hambier. Ji-Hoon, tu devrais manger aussi », dit Oksana.
« Merci. »
« Même en y repensant maintenant... Je me demande ce qui se serait passé si tu n'avais pas été là », dit Oksana.
« Ce n'est rien. Aider les gens en difficulté est naturellement quelque chose qu'on doit faire », dit Sung Ji-Hoon.
« *Hahaha*. Tu es plutôt effronté. Ça ne veut pas dire que tu es un bon gars ? » demanda-t-elle en plaisantant.
« Pourtant, n'est-ce pas mieux d'être positif ? Les autres ont tous l'air d'avoir le regard vide. Être traîné sur un champ de bataille à un si jeune âge... Si mon fils était un peu plus âgé, il serait ici aussi. En y pensant, est-ce que je vous ai déjà montré mon fils ? » demanda Devel.
« Non. Tu n'as vraiment pas besoin de le montrer. C'est un drapeau de mort. »
Il sortit une photo glissée dans son casque et commença à la montrer à tout le monde.
« C'est quoi ce délire ? Il est beau gosse. »
« Quand la guerre sera finie, mon rêve est de rentrer avec des cadeaux pour mes enfants. Charlie, et toi ? » demanda Devel.
« Moi ? Eh bien... mon souhait est de retourner auprès de ma fiancée dès que possible », répondit Charlie.
« Non. Ne parle jamais d'une fiancée. Jamais. »
Je voulais leur dire d'arrêter ce genre de conversation, mais ils étaient trop occupés à discuter de leurs fiancées et de leurs enfants. Au milieu de tout ça, Oksana sortit prudemment quelque chose.
« Je n'avais pas prévu de sortir ça maintenant, mais... » commença-t-elle.
« ... »
« Ça vous dit un verre ? » proposa-t-elle.
« C'est quoi ce délire, Oksana ! Où est-ce que tu as trouvé ça ? » demanda Devel.
« J'ai mes sources », répondit-elle.
« C'est juste du rhum bon marché. »
« A-attends, c'est de l'alcool », bégaya Sung Ji-Hoon.
« *Hahaha*, quoi ? Vous comptiez boire aussi ? Vous êtes encore trop jeunes. Ce truc est plus fort qu'il n'en a l'air. Vous avez déjà essayé avant ? » demanda-t-il.
Le Héros à l'Épée sacrée prit la parole comme si de rien n'était. « Eh bien... j'en ai bu assez souvent. »
« Regardez cet idiot qui essaie encore de faire le malin. »
Ce n'était pas qu'il détestait être traité comme un enfant. Cependant, la façon dont il ne cessait de jeter des coups d'œil par ici était ridicule. Qu'il veuille imiter un délinquant de haut vol ou prouver qu'il était un rebelle, je ne savais pas, mais il ne cessait de me fixer tout en continuant.
« Jin Yoo, ne bois pas ce genre de truc. J'ai traversé toutes sortes d'épreuves, alors l'alcool me semble un peu doux maintenant... c'est mauvais pour ton corps et, eh bien... ce n'est pas vraiment bon pour quoi que ce soit », prévint-il.
« C'est vraiment douloureux à regarder. »
« Alors, tu en veux un verre ? C'est le genre de chose qu'on apprend quand il y a des adultes autour », dit Oksana.
« Hé, ne leur donne pas ça comme ça, Oksana », dit Charlie.
« Qu'est-ce que tu veux dire ? Il a dit qu'il avait déjà été ivre plein de fois. Un verre, ça devrait aller, non ? » demanda-t-elle.
« Pourtant, c'est... »
« Alors tuer des gens sur le champ de bataille, ça va, mais ça, non ? Quel est ton problème ? Ces gamins sont déjà des adultes, Charlie », rétorqua-t-elle.
« Ne le bois pas, bon sang. »
« Ne réfléchis pas trop et n'essaie pas de faire le fanfaron. »
Cependant, il semblait qu'il avait déjà décidé d'agir avec assurance.
Qu'il croie sincèrement que c'était cool ou non, il me fixa après avoir versé le rhum bon marché dans un bol bon marché.
Je me tournai vers Sung Ji-Hoon, visiblement nerveux, et demandai : « Tu vas vraiment boire ça ? »
« Eh bien... en fait, j-j'ai déjà été ivre avant. Ç-ça ne veut pas dire que je veux que tu aies trop peur... Ce n'est pas comme si j'avais fait quelque chose de si grave », répondit-il avec un visage tendu.
« *Ah*... je vois. »
« J'étais du bon côté », ajouta-t-il.
« Tu n'avais pas dit que tu étais un fauteur de troubles quand tu étais à l'école ? »
« Très bien, alors. Santé ! »
L'ambiance était bonne.
« Hé ! Que quelqu'un joue d'un instrument. »
« Ouais. C'est quoi une fête sans musique ? »
Apparemment, ils n'avaient apporté aucun instrument, mais quand une personne a commencé à chanter, tout le monde s'est mis à chanter en chœur. En tapant sur leurs bols comme ça, ils ressemblaient à des mendiants ou à des artistes de rue, mais d'une certaine manière, les chansons que ces gars chantaient étaient vraiment amusantes.
Après une gorgée de rhum, notre Héros à l'Épée sacrée se sentait déjà éméché, tapant sur son bol avec les autres et chantant même. Il ne semblait pas connaître l'air ou les paroles, mais après avoir répété les mêmes lignes encore et encore, il a fini par prendre le coup de main.
« *Nous sommes~ de la République~* »
« Tu n'es même pas de la République. »
Après s'être enfourné une bouchée de ragoût dans la bouche, il s'est mêlé aux autres. Peut-être était-ce à cause de l'alcool, mais le garçon timide d'hier avait complètement disparu. Il errait, discutant avec tout le monde, et il semblait qu'il s'était déjà rapproché de beaucoup de gens.
Tout le monde s'enlaçait.
J'avais l'impression que l'alcool rendait ce type courageux.
« Guerriers d'innombrables batailles combattant sur les plaines verdoyantes ! »
« Hé ! »
« Tu chantes bien !! Chante un peu plus fort ! »
« *Nous sommes~ de la République~* »
En se donnant en spectacle comme ça, il est devenu d'une certaine manière le centre du groupe. Ils ont commencé à jouer en petits groupes, mais le cercle s'est progressivement agrandi jusqu'à ce que cela ressemble à un festival. Les yeux et les oreilles des commandants ont sûrement remarqué cette petite rébellion, mais personne n'est intervenu.
Peut-être voulaient-ils, eux aussi, oublier leur douleur. La façon dont ils hochaient tranquillement la tête en rythme en nous regardant donnait presque l'impression qu'ils voulaient se joindre à nous.
Sung Ji-Hoon tournoyait dans le camp en tenant la main d'Oksana.
« Oncles, venez par ici ! »
« Qu'est-ce que tu fais là, grand gaillard ? ! »
« Dépêchez-vous ! »
« C'est le chaos, le chaos pur. »
« Jin Yoo ! Rendons le feu plus grand ! Faisons en sorte que ça ressemble vraiment à un feu de camp ! » cria Sung Ji-Hoon.
« Ce n'est pas un peu trop ? Bon sang, tout le monde autour a l'air épuisé. »
« Peu importe à quel point c'est amusant, tu ne peux pas chanter sans t'arrêter pendant une heure ou deux. »
Cependant, le type apparemment infatigable courait autour du camp, ralliant tout le monde sans réfléchir. En fait, Oksana, Charlie et même Devel semblaient le trouver plus accablant que quiconque.
« Noonas ! Venez ici ! » cria-t-il.
« ... »
« Hé ! Les gars ! *Ah* ! C'est M. Plume ! »
« Le grand gaillard est plein d'énergie aujourd'hui ! *Hahaha !* Tu avais toujours l'air si épuisé, mais maintenant, tu as même fait l'effort de te souvenir de mon nom ! »
« Il n'était pas épuisé ; c'est juste un introverti. »
« C'est un festival ! Jin Yoo ! C'est un festival ! »
« Non, ce n'est pas vraiment un festival. C'est juste des gens dans une zone de guerre qui deviennent un peu fous pour évacuer le stress. »
« Et s'il te plaît, ne commence pas à faire des danses bizarres. C'est ridicule. »
Les tentes étaient partout, et les gens partageaient leur nourriture devant d'immenses feux de camp. Certains sirotaient secrètement leur alcool, certains chantaient, tandis que d'autres dansaient.
J'ai levé les yeux vers le ciel et je l'ai trouvé magnifique. Les étoiles scintillaient, le clair de lune était éblouissant, et tout le monde se mélangeait, même avec des inconnus.
Ils se présentaient et se demandaient d'où ils venaient. Ils apprenaient à se connaître.
Hier, ces gens ne ressemblaient à rien d'autre qu'à des soldats venus pour la guerre à mes yeux, mais maintenant, ils étaient devenus une communauté.
Avant de connaître leurs noms, ce n'étaient que des soldats de passage, mais ce n'était plus le cas.
« *Hahaha !* Oksana ! Noona ! Regarde ça ! »
« Mais est-ce qu'on a vraiment le droit de faire ça ? Les commandants ne vont-ils pas dire quelque chose ? »
« *Ah*, on s'en fiche ! Chante juste ! Des jours comme celui-ci n'arrivent pas souvent, non ? »
« En y pensant, nous n'avons pas encore correctement remercié notre petit héros. »
Un homme lui a fait faire un tour sur son dos, et comme il était complètement ivre, il se dandinait simplement sur l'homme. Je me suis surpris à espérer qu'il n'oublierait pas ce jour. De cette façon...
« Il le ressentira juste un peu plus. »
De cette façon, la nouvelle le frapperait un peu plus fort.
« ... »
« ... »
La nouvelle que Devel et Charlie avaient été tués au combat après avoir été envoyés avec l'unité de reconnaissance.
La nouvelle est arrivée dans l'après-midi du jour suivant, après qu'il ait passé une nuit complète de sommeil.