Chapitre 1 428
« Que veux-tu faire ?! » demanda Sung Ji-Hoon.
« Qu’est-ce que tu racontes ? Il faut que je te rende utile. »
J’avais très envie de désactiver ses filtres pour lui montrer la dureté de la réalité, mais le problème était que j’ignorais quel traumatisme mental il subirait si je le faisais. S’il s’agissait de quelqu’un comme Kim Hyun-Sung, j’aurais désactivé le filtre et appuyé sur le bouton d’amélioration sans réfléchir, mais ce type était encore jeune, alors j’hésitais.
Dans le pire des cas, il pourrait devenir irrécupérable, je n’avais donc pas d’autre choix que de prendre mon temps. J’avais le sentiment qu’une situation capable de le rendre fou allait se produire. Bien sûr, le résultat idéal serait de l’aider à mûrir sans supprimer son filtre, mais ce n’était pas vraiment facile, n’est-ce pas ?
« Sinon, les supérieurs ne l’auraient pas envoyé ici, bon sang. »
J’avais envisagé plusieurs méthodes, mais toutes semblaient difficiles. Honnêtement, je n’étais même pas sûr que retirer son filtre soit la bonne solution. Je savais avec certitude que, dans la première vie, il avait complètement perdu la tête avant de mourir.
« Le premier Ki-Young a dû l’attaquer mentalement. »
À en juger par les circonstances, j’avais l’impression que le premier Ki-Young lui avait révélé la vérité, provoquant son effondrement. Cependant, c’était un incident qui devait se produire bien plus tard.
Il était difficile d’imaginer un Héros à l’Épée sacrée adulte jouer un rôle clé dans la guerre contre les Dieux extérieurs. À mes yeux, ce n’était qu’un gamin talentueux, rien de plus, rien de moins.
Alors que j’étais plongé dans mes pensées, je le vis ouvrir à nouveau la bouche, m’incitant à parler.
« Même si tu me demandes de donner la réponse... je ne sais vraiment pas », lui dis-je.
« Non. Je suis sûr que tu connais la réponse. Ce n’est pas grave si elle est fausse. Dis juste ce qui te vient à l’esprit en premier. Tout ceci est la volonté des dieux », insista-t-il.
« Il est juste imprudent. »
Je n’eus d’autre choix que de rassembler mon courage pour parler.
« Nous devrions probablement continuer à marcher... » suggérai-je.
« Non, ce n’est pas ce que je demande », dit-il.
« Alors... »
« Tu as dit que tu me faisais confiance », dit-il.
« C’est vrai », répondis-je.
« Combien de fois dois-je te le répéter ? Je suis le héros. Imagine que tu peux tout faire. Peut-être que je peux t’aider », dit-il.
« ... »
« ... »
« Je... » commençai-je.
« ... »
« ... »
« Je veux arrêter la guerre. Je veux mettre fin à cette guerre », lui dis-je.
C’était probablement la réponse la plus ennuyeuse et prévisible qui soit, mais c’était la meilleure que Jin Yoo de la République pouvait donner. Mettre de l’émotion dans mon regard allait de soi. Je n’avais pas d’autre choix que de forcer un peu sur le jeu d’acteur, puisque je me tenais devant le Héros à l’Épée sacrée.
Bien sûr, il se serait fait avoir même si je n’avais pas tout donné, mais l’important était de ne pas tromper ce type.
Ce qui comptait, c’était qu’il nous voie, moi et les gens ici, comme de vrais humains. J’ai montré la peur de la mort, le désir de survivre et, plus encore, un sentiment de dégoût envers cet acte impitoyable qui n’apportait que destruction.
Je pouvais le voir me fixer droit dans les yeux. Il semblait avoir perdu ses mots. Il donnait même l’impression de ressentir un très léger malaise.
« Est-ce la première fois qu’il interagit correctement avec d’autres personnes ? Mais... est-ce seulement possible ? »
C’était impossible. Jusqu’à présent, il avait agi selon les ordres de ceux qui étaient au-dessus de lui. Il avait dû grandir en étant immergé dans l’accomplissement des quêtes qui lui étaient confiées, sans jamais avoir le loisir de regarder en arrière.
« J-je vois... alors... comment arrêter la guerre ? » demanda-t-il.
« Je ne le sais pas non plus. Comment faire cesser la haine et la colère que nous éprouvons les uns envers les autres... » répondis-je.
« Les répliques sont honnêtement un peu ringardes, mais il adore ce genre de choses. »
« Honnêtement, c’est une tâche impossible... » marmonnai-je.
« ... »
« ... »
« Non, tout est possible », ajouta-t-il.
« Il est vraiment sentimental. Donne-lui une réplique, et il t’en rend dix. C’est un festival de phrases cultes. »
« ... »
« ... »
« Fais-moi confiance. Je suis un homme qui rend l’impossible possible », ajouta-t-il.
« Bon sang, il continue. »
Bien sûr, je n’eus d’autre choix que de hocher la tête comme si j’avais pris ma décision. En hochant la tête une fois de plus, je dessinai une carte sur le sol. C’était une ligne de front complètement différente de celle que je venais de tracer.
« Voici la ligne Maginot », dis-je.
« Quoi ? »
« Si la ligne de front de la République est repoussée jusqu’ici, la République n’aura d’autre choix que de proposer un cessez-le-feu », dis-je.
« ... »
« L’Empire n’est pas le seul à avoir atteint ses limites. Au cours de ces quatre années de guerre, les deux camps ont perdu beaucoup trop de choses. Je vous garantis que même les échelons supérieurs de la République cherchent une justification pour un cessez-le-feu.
« L’Empire est dans la même situation. Si la ligne de front est repoussée jusqu’à ce point, cela servira clairement de justification pour un cessez-le-feu », continuai-je.
« J-je ne comprends pas vraiment, mais... ne peuvent-ils pas simplement proposer un cessez-le-feu en premier ? As-tu vraiment besoin d’une justification ? » demanda-t-il.
« Mec, ce type est un idiot ? Tu gagnes la guerre, alors pourquoi serais-tu le premier à suggérer un cessez-le-feu ? Et si la guerre s’arrêtait juste comme ça, ce serait comme abandonner du territoire et baisser les bras. Tu penses qu’ils accepteraient un traité de cessez-le-feu ? La ligne Maginot est le strict minimum pour satisfaire les deux camps, bon sang. »
« Ah ! Est-ce parce que la République gagne la guerre ? » demanda-t-il.
« C’est exact, mais c’est une victoire qui ressemble à un mensonge », répondis-je.
« ... »
« Regarde autour de toi, Héros », dis-je.
« ... »
« Les troupes ont déjà atteint leurs limites. Même au sein de la République, il devient difficile de continuer à se concentrer sur la guerre. La République n’a même plus la capacité de gérer les prisonniers. En vérité, cette guerre aurait dû aboutir à une impasse depuis longtemps, et pourtant, la raison pour laquelle elle continue est... » Je fis une pause.
« Euh, pourquoi continue-t-elle ? » demanda-t-il.
« Parce que le Commandant Jin continue de gagner. Il continue d’obtenir des résultats même dans des conditions terribles, donc la guerre n’a pas encore cessé. Non, peut-être que dès le début, ils n’ont jamais eu l’intention de s’arrêter. Ils sont convaincus qu’il peut gagner cette guerre. Pour être honnête... je le pense aussi, mais... » Je fis une pause.
« Oui ? »
« Il n’y a aucun moyen de chasser l’Union des royaumes et l’Empire en peu de temps. Cela pourrait prendre trois ans, cinq ans, voire dix. Pendant ce temps, d’innombrables personnes mourront. Le continent tombera malade et, petit à petit, il s’effondrera », continuai-je.
« ... »
« ... »
« Donc ce que tu dis, c’est... » commença-t-il.
« C’est exact », dis-je.
« Nous devons arrêter le Commandant Jin ? » demanda-t-il.
« Est-ce qu’il a seulement écouté ? Bon sang. D’abord, nous devons établir la ligne Maginot. Quelque chose sur lequel les deux camps peuvent s’accorder. Ah, bon sang, je n’ai même pas envie d’expliquer. »
« Oui. »
« Ce ne sera pas facile. Il est fort. J’ai entendu dire qu’il est incroyablement intelligent, aussi. Honnêtement, même moi, je ne peux pas garantir que je peux le battre. Et il n’y a pas que Jin Cheong. Il a beaucoup de subordonnés compétents autour de lui.
« Mais... je pense que tu as raison. Les guerres devraient disparaître. Oui. Si nous pouvons l’arrêter, il vaut mieux l’arrêter. Je suis sûr que l’Épée sacrée et les dieux le veulent aussi. Oui. Oui. Les humains ne devraient pas se battre entre eux », dit-il.
« ... »
« Très bien, alors... faisons ça. Nous devrons étoffer un peu les détails, mais l’objectif de notre groupe est pratiquement décidé. On peut dire que nous avons fait notre premier pas. D-Dame Alps, et hyung, vous êtes d’accord aussi, n’est-ce pas ? » demanda-t-il.
« C’était tout ? C’était vraiment tout ? Ne pouvait-il pas voir les horreurs de la guerre ? Cette réaction était-elle sérieusement la fin de l’histoire ? Bon sang. »
Sa réponse était si sèche que celui qui essayait d’y mettre de l’émotion finit par être plus déconcerté.
Alps et Lee Chang-Ryeol le fixaient avec des visages qui semblaient dire : « qu’est-ce que c’est que ce type ? »
Ils étaient tellement stupéfaits qu’ils ne purent que hocher la tête. Naturellement, je résolus de mettre fin au discours de light novel. Il semblait vraiment que notre Héros à l’Épée sacrée était bien plus détaché de la réalité que je ne l’avais pensé.
« Bon sang, ça ne va pas le faire. »
Avant tout, ce type devait se mêler aux gens.
« Alors... »
« Aidons d’abord les gens », l’interrompis-je.
« Ah, oui... nous devrions faire ça », dit-il.
Le changement soudain de plan rendit le timing un peu décalé, mais pour l’instant, la bonne chose à faire était de prétendre aider les gens avec diligence.
La plupart d’entre eux n’avaient pas encore repris connaissance, et des cris résonnaient encore tout autour. Je fis un geste précipité et confus, m’approchant des blessés pour commencer les premiers soins de base.
Bien sûr, rien de majeur. Juste retirer des flèches logées ou saupoudrer les potions bon marché distribuées comme fournitures.
Dame Alps et le dénommé Chang-Ryeol m’imitèrent.
Étant donné qu’ils s’étaient joints plus tard, leur urgence semblait réaliste, ce qui était satisfaisant à mes yeux.
« Est-ce que ça va ? »
Je prononçai la phrase standard.
« S’il vous plaît, venez par ici, M. Ji-Hoon ! »
J’appelai aussi Sung Ji-Hoon, juste pour le faire.
« Hein... ? Oh ! »
Le type, complètement à la ramasse, ne savait pas quoi faire au début et errait en regardant dans le vide, mais il devint progressivement plus actif. En tant qu’individu fort, son rôle était clair : secourir les gens piégés sous des rochers lourds, des poutres ou des chariots.
« Un ! Deux ! »
« ... »
« Trois ! Soulevez ! »
« Uwaaaaah ! Pourquoi c’est si lourd... »
« Hein ? Attends, pourquoi ça se soulève si facilement ? »
Sung Ji-Hoon souleva sans effort un chariot que même cinq hommes forts peinaient à soulever.
Naturellement, tous les regards se tournèrent vers lui.
« Q-quoi... comment peut-il être aussi fort ? »
« C’est ce qu’il devrait faire. »
« Hé ! Gamin ! Aide par ici aussi ! »
« Il semble qu’ils aient besoin d’aide là-bas. Va vite, Héros », lui ordonnai-je.
« Hein ? Euh ? Eh bien... je ne peux pas y aller seul... allons-y ensemble », suggéra-t-il.
« D’accord. »
« Bon sang. Dois-je vraiment l’accompagner ? Il pourrait finir par me demander de l’accompagner aux toilettes. »
« C’est quoi ce délire ? Tu peux soulever ça d’un coup ? Quelle force ! »
« Merci de m’avoir sauvé. Merci... heuk... merci beaucoup. »
« Ah... de rien. »
« Par ici aussi, s’il vous plaît ! »
« D’accord. »
« Dépêche-toi, Héros. »
« Très bien. »
« Héros... as-tu encore des potions ? »
« Uh... oui. »
Il commença à utiliser de meilleures potions que celles bon marché des fournitures. Il ouvrit les bouchons et les aspergea sur les blessés. Les brûlés et les blessés commencèrent à guérir.
Comme il était utile partout, il devint rapidement populaire. C’était un travail épuisant, sans aucun doute, mais son expression n’avait rien de désagréable. Il bougeait toujours comme une machine, accomplissant ses tâches mécaniquement, mais il ne semblait pas mal à l’aise de communiquer avec les gens.
Il gardait ses distances, mais ceux qu’il aidait se rassemblaient autour de lui.
Il distribuait même secrètement des rations...
« S’il vous plaît, prenez ceci. C’est embarrassant d’appeler ça une récompense, mais... c’est un gage de nos remerciements. »
« Ah... merci. »
Certains l’embrassaient même pour le remercier.
« Merci ! Merci beaucoup. Tu es notre sauveur ! »
J’ai même vu des gens l’inviter à manger avec eux. Honnêtement, ce n’était pas vraiment une situation pour un repas convenable, mais comme le nettoyage touchait à sa fin, un rassemblement commença à se former.
Le fait que les commandants se soient éloignés pour discuter des contre-mesures joua en notre faveur. Les gens sortirent discrètement des provisions qu’ils ne pourraient de toute façon pas utiliser et s’installèrent en petits groupes.
La bataille venait de se terminer, alors la crasse et la sueur maculaient leurs visages, et ils étaient si sales qu’il était difficile de les regarder correctement, mais... étonnamment, beaucoup d’entre eux souriaient.
Quelle qu’en soit la raison, le fait de pouvoir se reposer et manger les rendait heureux.
Bien sûr, les zombies détruits par les drogues et la magie ne semblaient pas avoir cette marge de manœuvre, mais ils n’étaient pas pertinents de toute façon, car ils ne seraient d’aucune aide pour le Héros à l’Épée sacrée. Ce dont j’avais besoin maintenant, c’était de ceux qui avaient encore des émotions.
« Quel est ton nom ? Je suis Oksana », demanda Oksana.
« Appelle-moi juste Charlie. En y pensant, nous ne nous sommes jamais présentés. Bon sang, nous avions vraiment besoin d’un peu de repos », dit Charlie.
« Hé, le gamin fort. Je l’ai déjà dit, mais laisse-moi te remercier encore. Tu nous as sauvés. »
« Appelle-moi Devel. Je n’ai pas de nom de famille », dit Devel.
Sung Ji-Hoon avait l’air de rester là, hébété, faisant semblant de ne pas s’en soucier...
« ... »
« ... »
Pour une raison quelconque, cependant, il avait aussi l’air heureux.
« Ce sont tous des gens qui vont mourir de toute façon. Rapproche-toi d’eux autant que possible. »
« ... »
« D’après ce que je peux voir, moins de dix pour cent d’entre eux reviendront vivants. »