Chapitre 1 425
« Je te dis que c'est vrai ! » cria Sung Ji-Hoon.
« ... »
« Je suis un héros, je te dis. Tu as entendu parler des invocateurs, enfin, des joueurs, non ? Au moment où j'ai été invoqué sur ce continent, j'ai été choisi par l'Épée sacrée. Bien sûr, il y a des restrictions de sécurité et tout le tralala venant d'en haut, donc je ne peux pas expliquer les détails, mais je suis clairement différent des autres ici.
« J'ai été invité pour sauver un continent en danger », dit-il.
« ... »
« Je sais que je n'en ai pas l'air pour le moment, mais il y a une raison à tout ça, d'accord ? Sérieusement, c'est quoi ce regard ?! Il y a vraiment une raison derrière tout ça. Ce serait peut-être plus facile à comprendre si je disais que mon pouvoir est scellé.
« Non, pas scellé, juste temporairement... Quoi ? Hé, tu as vu Sword Art Offline ? Celui où... Ah... bien sûr que tu ne peux pas avoir vu ça. Tu as dit que tu venais de ce monde », marmonna-t-il.
« ... »
« Il est vraiment bruyant, bon sang. »
Et le plus humiliant, c'était que...
« Je connais cet anime. »
Je n'en étais pas tout à fait sûr, mais je me souvenais qu'un ami me l'avait recommandé quand j'étais sur Terre. Naturellement, j'avais complètement oublié de quoi il s'agissait.
Tout ce dont je me souvenais, c'est qu'il mettait en scène des personnages aux grands yeux affrontant le danger ensemble, au nom de l'amitié et de l'amour.
Comme il aimait le protagoniste, j'ai simplement acquiescé en disant que j'aimais aussi le protagoniste de cet anime.
Chaque fois que je disais que ses valeurs ou sa façon de penser étaient un peu similaires à celles du protagoniste, il affichait un sourire jusqu'aux oreilles. C'est pour ça que c'était stocké quelque part dans ma tête, mais je n'aurais jamais imaginé l'entendre à nouveau ici, de tous les endroits possibles.
« Wow, c'est un vrai de vrai. »
À en juger par son comportement, il a dû être influencé par toutes sortes de contenus... non, pas juste influencé. Il était complètement immergé dans ces choses-là. On aurait même dit qu'il n'avait pas encore réussi à s'en détacher.
« C'est gênant de dire ça moi-même, mais... apparemment, j'ai du talent... comme un génie ou quelque chose du genre. Un génie parmi les génies. Tu vois ce que je veux dire, non ? Bien sûr que je suis un génie. Je suis un héros choisi par les dieux, après tout », continua-t-il.
« ... »
« Les menaces qui pèsent sur ce continent ne sont qu'un début. Jin Cheong ? C'est certainement un méchant, mais le vrai méchant est derrière lui. Ce sur quoi tu et moi devons nous concentrer, ce sont ceux qui tirent les ficelles.
« Il y a un mal inimaginable qui rôde dans l'ombre », dit-il.
« Débarrasse le plancher, sérieusement. »
Même en marchant dans cette armure ridicule, il continuait de babiller sans s'arrêter, ce qui était tout simplement absurde.
« D'accord, j'ai compris, alors s'il te plaît, tais-toi. Tu ne veux pas te faire remarquer par les autres soldats, n'est-ce pas ? On est toujours dans les casernes de la République. Tes agissements sont déjà assez déconcertants, mais est-ce que tu dois vraiment être aussi bruyant ? Tu dois te calmer maintenant, surtout quand il y a d'autres personnes autour. Tu dois être plus prudent », dis-je.
« Tu ne me crois pas », dit-il.
« Non, je te crois », rétorquai-je.
« Tu ne me crois pas », insista-t-il.
« Non, je crois tout. Je crois que tu es un héros. Je crois que tu as été choisi par l'Épée sacrée. Je crois que tu as été invité par les dieux, et je crois que tu découvriras bientôt la raison pour laquelle tu as été invité ici. Je te crois », lui dis-je.
« Non, je suis sérieux », dit-il.
« Je te crois. Vraiment. Alors s'il te plaît, arrête de dire des choses étranges. J'ai peur que quelqu'un remarque que je t'ai emmené avec moi », dis-je.
« Pour quelqu'un qui est censé devenir le compagnon d'un héros un jour, tu es sacrément timide », se plaignit-il.
« Compagnon d'un héros, mon œil. Tu es timide aussi. »
Même si je n'avais jamais dit que je deviendrais le compagnon du héros, il semblait que j'étais déjà devenu son compagnon malgré moi.
Je ne savais pas pourquoi, mais le voir manifester une affection excessive à mon égard était vraiment inconfortable.
Bien sûr, je lui avais sauvé la vie, nous avions à peu près le même âge, et il y avait le fait que j'avais apparemment passé un certain standard personnel inconnu de lui, mais même en tenant compte de tout cela, je ne comprenais pas pourquoi il était si amical avec moi.
Se pourrait-il que j'aie une sorte d'aura qui attire les perdants ? Ou peut-être que ce continent aimait simplement les perdants en général. En pensant à Kim Hyun-Sung, cela semblait être une théorie plausible.
« Ou peut-être que ce bâtard s'ennuie juste... »
« Au fait », dit Sung Ji-Hoon.
« ... »
« Ce type masqué là-bas... c'est quoi son problème ? » demanda-t-il.
« Je ne sais pas non plus. On s'est rencontrés après être arrivés ici », répondis-je.
« Ce n'est clairement pas une personne ordinaire. Je veux dire, je n'avais pas l'Épée sacrée à ce moment-là, mais je n'aurais jamais pensé être maîtrisé aussi facilement. Et il dégage une aura sinistre. Je parie que ce type travaillait dans l'ombre par le passé. Il dégage une certaine odeur. L'odeur des secrets », dit-il.
« Son instinct est étonnamment aiguisé. »
« Et aussi, c'était Alps ? » demanda-t-il, alors que je fixais intensément son visage.
Je me demandais s'il allait deviner son identité correctement, lui aussi.
« Pourquoi tu demandes ça ? » questionnai-je.
« ... »
« ... »
Puis, il demanda prudemment : « Est-ce qu'elle a un petit ami ? »
« ... »
« ... »
« Demande-lui toi-même », lui dis-je.
« J-je ne suis pas très doué pour parler aux femmes », bégaya-t-il.
« Ah, j'ai vraiment envie de tuer ce bâtard, bon sang. »
« ... »
« ... »
« Si ça ne te dérange pas, tu pourrais lui demander pour moi, Jin Yoo ? Ne sois pas trop évident, ça pourrait la mettre mal à l'aise. Demande-lui juste avec désinvolture. Je n'ai pas l'air si repoussant, non ? Je suis plutôt... plutôt beau gosse, non ? Pas mal, au moins. Je suis grand aussi, non ? Je ne donne pas une bonne impression ? » enchaîna-t-il.
« ... »
« Est-ce qu'elle aimerait ça... si je lui offrais un cadeau ou quelque chose comme ça ? » ajouta-t-il.
« Non. Je pense qu'elle serait sérieusement effrayée. »
Jusqu'à présent, j'avais rencontré d'innombrables idiots, mais je pouvais dire avec certitude que je n'en avais jamais vu à son niveau.
Non, il y en avait un sur Terre, mais au moins, ce bâtard appartenait au genre de personne qui ne montrerait jamais à quel point il était idiot.
Même Kim Hyun-Sung, qui manquait de compétences sociales, n'était pas aussi grave que lui.
Je n'arrivais même pas à comprendre comment quelqu'un comme lui avait pu être choisi comme héros.
Quel genre de critères de sélection des héros menait à choisir cet idiot ?
Est-ce que les administrateurs de l'époque étaient obsédés par Sword Art Offline ou ces histoires populaires sur des lycéens transportés dans un autre monde ?
Où était passée l'intelligence dont Kim Hyun-Sung m'avait parlé ?
En quoi croyaient-ils pour confier toute la région nord-ouest à ce type ?
Je doutais même que le concept d'intelligence existe chez ce gars. Bien sûr, c'était un lycéen, et peut-être que son âge mental était encore inférieur.
Comparé à d'autres gamins, j'étais sûr que ses valeurs n'étaient pas encore totalement formées, mais quand même...
« Les lycéens d'aujourd'hui sont pourtant sacrément intelligents. »
Je pouvais hocher la tête avec un sourire bienveillant envers Sung Ji-Hoon, mais quand il s'agissait du héros choisi par l'Épée sacrée, je ne pouvais pas du tout hocher la tête. Je ne comprenais pas non plus comment quelqu'un avec ce visage pouvait être un perdant.
« Normalement, les gens ne laissent pas tranquille quelqu'un avec son physique. Il est plus grand que la moyenne, en plus. Même s'il s'habille comme un sac, au moins son visage est correct... »
J'avais l'impression qu'il avait personnalisé son personnage lors de son invocation, ou peut-être qu'il avait juste le pire sens de la mode imaginable. En le regardant, sa coiffure était quelque chose que je n'aurais jamais cru venir du monde moderne.
Il avait des cheveux en pics qu'on ne verrait que dans un club d'hôtes japonais ou un anime. Je n'avais aucune idée du style qu'il essayait d'adopter. Au moins, c'était plus tolérable quand il dormait.
J'avais l'impression qu'il voulait être beau devant Alps, alors il continuait d'ajouter du volume jusqu'à ce qu'il ressemble finalement à un hôte japonais.
Je parierais ma vie que ce type est socialement maladroit.
« J'ai été dans un collège de garçons, puis j'ai abandonné le lycée. Je ne le dis qu'à toi, mais à l'époque, je n'étais pas un héros ou quoi que ce soit. J'étais plus petit, et mes parents n'étaient pas là. Ici, c'est plus comme si j'étais dans une académie », expliqua-t-il.
« ... »
« La coiffure... ça lui va plutôt bien, en fait. »
« ... »
« ... »
Il semblait gentil, pourtant. Non, il était gentil. Ouais. J'avais l'impression qu'il suffisait qu'il change de coiffure, et ce serait suffisant.
« Si je cherche délibérément, je devrais trouver plein de bonnes qualités chez lui. »
Même en marchant, il ne cessait de tendre la main pour porter mon sac. Il n'y avait pas grand-chose dedans au départ, mais il semblait toujours inquiet, insistant pour le porter à ma place. Il était bruyant et babillait sans fin, mais il n'avait jamais vraiment dit quelque chose de grossier ou fait quelque chose de mal.
En plus... son talent seul était à un niveau complètement différent. Il ne serait pas exagéré de dire qu'il avait été choisi uniquement pour son talent. Bien sûr, je ne l'avais pas encore vu dans un vrai combat, mais je pouvais le dire d'un simple coup d'œil.
Malgré la longue distance parcourue, il ne montrait aucun signe de fatigue. Il n'avait pas versé une seule goutte de sueur, et même s'il avait perdu l'Épée sacrée, il semblait capable d'utiliser le pouvoir sacré de manière limitée, car il m'envoyait du pouvoir sacré sans arrêt.
Mes oreilles étaient un peu fatiguées par le bruit, mais grâce à lui, je supportais très bien cette marche épuisante.
« Alors si tu es un héros, pourquoi es-tu ici au lieu de partir ? » demandai-je.
« Quoi ? »
« Tu dis que tu es un héros, pourtant tu es toujours là. Tu n'as pas entendu les rumeurs ? Il y a une rumeur selon laquelle un démon a possédé le Commandant Jin Cheong. Tu viens de l'Empire, n'est-ce pas ? Devrais-tu vraiment être ici ? L'Empire et la République sont en guerre en ce moment », lui dis-je.
« Ça n'a pas vraiment d'importance », dit Sung Ji-Hoon.
« Quoi ? »
« C'est une affaire mineure, de toute façon », ajouta-t-il.
« Quoi ? Comment ça, mineure... » marmonnai-je.
« Les guerres entre humains arrivent tout le temps », dit-il.
« Quoi ? »
« Ce n'est rien de nouveau. J'ai entendu dire que des guerres éclataient aussi dans l'Empire. La République, c'est pareil. L'Union des Royaumes et la Fédération ont toujours été en guerre, aussi. J'ai un objectif plus grand. Tu n'as pas entendu ce que j'ai dit plus tôt ? Les dieux m'ont choisi », expliqua-t-il.
« ... »
« Les dieux ne favorisent pas les humains. Il en va de même pour moi, même si je suis leur élu. La République et l'Empire sont tous pareils pour moi. Bien sûr, si un démon a vraiment possédé le Commandant Jin Cheong, ce serait un problème.
« Je sais mieux que quiconque qu'il est critiqué moralement, mais c'est séparé de ma mission. Je ne suis du côté de personne. Même si je suis actif ici en ce moment, ce n'est pas vraiment un problème », ajouta-t-il.
« Alors pourquoi as-tu participé à la guerre ? » demandai-je.
« Parce que j'ai reçu un message divin me disant de prendre part à la guerre », répondit-il.
« Un message divin ? » demandai-je.
« Eh bien, je ne peux pas te dire les détails. Je suis un homme plein de secrets. Je peux seulement dire que le dieu principal de ce continent m'a dit de me diriger ici. Heh », dit-il.
« Ne touche pas à tes cheveux, bon sang. Arrête de prendre des poses inutiles. »
« Arrête de faire ton fier. »
Il semblait que Lee Chang-Ryeol et Alps étaient complètement agacés par lui.
Au milieu de la longue marche, j'ai surpris Lee Chang-Ryeol en train de pousser un profond soupir. Le visage d'Alps n'était pas mieux. Je ne savais pas si elle avait entendu qu'il s'intéressait à elle, mais son visage disait clairement qu'elle ne voulait absolument rien avoir à faire avec lui et qu'elle ne voulait pas qu'il soit près d'elle.
Complètement inconscient de cela, Sung Ji-Hoon posa l'épée en fer bon marché qu'on lui avait fournie sur son épaule et la fit rebondir... une tentative ridicule de frime.
Il y avait même une expression enjouée sur son visage. Son expression et son comportement ne semblaient pas sérieux du tout, à tel point que cela paraissait contre-nature.
Chaque aspect de son attitude était comme ça. C'était la même chose quand il appelait Chang-Ryeol un PNJ. Cet idiot semblait vraiment traiter tout cela comme un jeu ou une blague.
« C'est quoi le problème avec ce type ? »
Il y avait une myriade de choses que je ne pouvais pas comprendre à son sujet.
« Quel genre de personnage est-il ? Je sais qu'il est réel, mais quand même... c'est quoi ce délire ? »
Honnêtement, je ressentais la même chose qu'Alps.
Je ne voulais pas vraiment me rapprocher de ce type, mais... pour l'instant, je n'avais pas d'autre choix que de parler.
« As-tu lu Est-ce une erreur de chercher des rencontres dans un donjon ? » demandai-je.
« Ah ! Celui-là ! Tu connais ? Le continent est mon domaine ! » répondit-il.
C'était un roman écrit sur ce continent, pas sur Terre, mais...
« Bien sûr que je l'ai lu ! » ajouta-t-il.
C'était le sujet parfait pour appâter ce genre de type.
« Ça fait des années que je traite avec des idiots comme toi... »