Chapitre 1 423
C’était pathétique.
« C’est quoi ce délire ? On dirait qu’il a tout vu. »
C’était peut-être juste une impression, mais il ressemblait à un loser socialement inadapté qui essaie trop d’avoir l’air cool. Ce qui remplissait vraiment ce visage agaçant, c’était la solitude et l’isolement.
On aurait dit que personne au monde ne pouvait le réconforter. Il avait l’air ennuyé et las. Son visage me disait qu’il vivait sans vraiment vivre, comme s’il avait perdu toutes ses émotions.
Même au premier coup d’œil, on pouvait deviner que son esprit s’était brisé en mille morceaux.
Malgré tout le chaos ambiant, il semblait incapable de ressentir quoi que ce soit.
« Cette situation est vraiment grave. »
Ne serait-ce pas l’exemple parfait de ce qui arrive quand un humain doté d’un pouvoir intouchable sombre dans la folie ? En ce moment, cet endroit n’était rien de moins que l’enfer.
Cet endroit ressemblait vraiment à l’enfer, peu importe que l’on vienne de la République, de l’Union des Royaumes ou de l’Empire. Bien sûr, chaque guerre est horrible, mais il ne faisait aucun doute que ses actions étaient irrationnelles.
Le type qui bénéficiait de taux d’approbation écrasants dans la République voyait sa réputation s’effondrer de jour en jour. En fait, il n’y avait plus aucune raison de continuer à le surveiller, car il ne faisait absolument rien.
Qu’il se repose ou qu’il élabore un nouveau plan, personne ne savait ce qu’il pensait. Ça aurait été bien s’il avait rangé un peu la pièce, mais il n’avait même pas fait ça.
En regardant l’échiquier et les pièces abandonnées dans un coin, on aurait dit qu’il avait complètement arrêté de jouer.
C’était comme si le joueur accro avait arrêté de jouer.
« ... »
« ... »
« Je comprends pourquoi le Ki-Young originel et la Ji-Hye originelle se sont rangés du côté de l’Empire et de l’Union des Royaumes. »
Un Commandant Jin brisé représentait une menace bien trop grande pour eux.
Il ne pouvait pas être contrôlé, et toute tentative de négociation avec lui était inutile. En plus de ça, il était excessivement compétent. Si j’avais été le Ki-Young originel, j’aurais sûrement fait le même choix.
Il avait prouvé à quel point il était dangereux, alors je suis devenu encore plus convaincu que j’aurais sûrement dû m’occuper de lui si j’avais été le Ki-Young originel.
L’avancée des forces de la République était, littéralement, à un niveau qui défiait l’entendement. Bien sûr, cet exploit s’accompagnait de nombreux sacrifices. La réputation même de Jin Cheong, la vie d’innombrables personnes et une ligne de front qui semblait instable, mais malgré tout, il était indéniable que le résultat lui-même était absurde.
Pour le Ki-Young originel et la Ji-Hye originelle, son existence était quelque chose qui dépassait l’anormal.
Je n’avais aucune idée du moment où ils avaient senti la gravité de la situation, mais il était clair qu’ils ne pouvaient plus l’ignorer.
« On dirait qu’ils ne sont pas encore actifs. »
Non, il semblait que cette supposition n’était pas tout à fait vraie, car la vision du Commandant Jin originel observant tranquillement un côté de la carte apparut.
Dans les plans de notre Commandant Jin originel blessé, une variable venait d’apparaître.
« Au moins, il ne dit pas que même mourir serait amusant. »
Un soudain éclair d’intérêt apparut sur son visage, mais c’était tout. De son point de vue, le changement était trop subtil pour compter comme une variable, et trop mineur pour guérir le Commandant Jin originel blessé.
Pourtant, il n’y avait aucun moyen d’empêcher le tressaillement au coin de ses yeux.
Juste à ce moment-là, il ramassa les pièces du plateau. Avec un moment d’hésitation, il commença à déplacer les forces stationnées au château vers l’endroit où le Ki-Young originel et la Ji-Hye originelle étaient présumés se trouver.
Même si Pastel et Peneloti, endormie, étaient juste devant lui, il choisit de redéployer les troupes.
« À quoi pense ce type, bon sang ? »
Y avait-il vraiment une raison de déplacer les troupes qui étaient déjà stationnées ici ?
Bien sûr, je savais qu’il était irrité par le Ki-Young originel et la Ji-Hye originelle, mais quand même, la nécessité d’un tel mouvement était discutable.
Peut-être n’avait-il pas la confiance nécessaire pour affronter Aina Peneloti, ou savait-il que l’Empire, l’Union des Royaumes et Paint préparaient une confrontation finale, mais qui pourrait jamais connaître les pensées de ce type ?
Une chose était sûre : les troupes ici allaient en souffrir.
« On dirait que je vais devoir marcher. Merde. »
« Monsieur, vous voyez quelque chose ? » demanda Lee Chang-Ryeol.
« Ils vont bientôt se déplacer vers un autre endroit », répondis-je.
« Alors qu’on est près du château ? » demanda-t-il.
« Il n’y a aucune valeur stratégique dans ce château de toute façon. Ce n’est pas qu’il soit totalement inutile si l’on considère l’ensemble du front, mais qui sait quelle décision il prendra. Après une nuit de sommeil, il pourrait soudainement ordonner un assaut sur le château. En ce moment, on dirait qu’il joue à un jeu », répondis-je.
« Alors, on le suit ? » demanda-t-il.
« Eh bien... je pense qu’on devrait. Cependant, on devrait probablement laisser quelques forces sur le front. Mais étant donné que l’Empire et l’Union des Royaumes consolident leurs troupes, rester sur ce front pourrait être un peu risqué », expliquai-je.
« Ah... »
« Déplacer une force de cette ampleur nécessite normalement beaucoup de planification et de vérification. Donc, pour l’instant, nous devrions simplement observer la situation... »
« Merde ! Bougez, bougez, bougez ! » cria quelqu’un.
« Attends. »
« Finissez le travail ce soir ! Bougez vite ! »
« Pas possible. »
« On a reçu nos ordres ! »
« Juste comme ça ? »
Au loin, les casernes de fortune étaient en train d’être démontées. Cette vision rendait absurdement crédible le fait qu’ils puissent réellement commencer à marcher dès demain matin.
Je n’avais aucune idée de la pression qu’ils subissaient, mais les officiers grimaçaient, criant sur les soldats qui s’affairaient aux tâches.
S’ils pouvaient vraiment finir d’ici demain matin, c’était une autre question...
« Si on fait une nuit blanche, ça devrait être faisable. »
Si quelqu’un pouvait encore marcher dans cet état, c’était une question totalement différente.
« Merde, ce connard. Il traite les gens comme des machines. »
« Qu’est-ce que tu fais, espèce de bâtard ?! T’as pas entendu qu’on bouge demain ?! »
J’ai gémi et essayé de faire semblant d’avoir mal, mais ce type sans vergogne a immédiatement tendu le pied dans ma direction.
« Espèce de merde de tortue ! »
« Aaaagh ! »
« J’ai dit dépêche-toi et travaille ! Combien de fois je dois te le dire ?! »
Je pensais qu’il s’arrêterait une fois que je serais à terre, mais il semblait que l’officier avait décidé de faire de moi un exemple en me piétinant également. Une douleur atroce me traversa brièvement. Alps semblait ne pas savoir comment réagir à cette situation soudaine, mais notre fidèle serviteur, Chang-Ryeol, était différent.
Il s’est immédiatement jeté en avant et m’a couvert, encaissant les coups de pied à ma place.
« C’est qui ce type ?! Hé, traînez-le dehors ! »
« C’est encore un enfant », dit Lee Chang-Ryeol.
« Espèce de petit merdeux ! »
Naturellement, Chang-Ryeol a attiré toute l’attention. Une fois que plusieurs officiers se sont précipités, je les ai vus battre Chang-Ryeol pour de bon.
« Non... merde, Chang-Ryeol... »
Je voulais les éliminer tous jusqu’au dernier ici même, mais il n’y avait aucun moyen de le faire. Regarder Chang-Ryeol se recroqueviller et endurer les matraques qui s’abattaient sur lui était douloureux au-delà des mots.
Ces voyous impitoyables ne me regardaient même plus.
« Emmenez cette racaille ! Tch ! Espèce de fou furieux ! »
« C’est quoi ce délire ? C’est pas un esclave. C’est vraiment comme ça qu’on traite un soldat ? »
Bien sûr, en temps de guerre, désobéir aux ordres signifiait l’exécution. Du point de vue de l’officier, il voulait probablement juste me punir un peu et augmenter l’efficacité du travail, mais l’apparition soudaine d’un champion de la justice autoproclamé avait rendu les choses gênantes. Les officiers étaient encore humains, et ils ne voulaient probablement pas que la situation empire, mais elle est devenue encore pire qu’ils ne l’avaient prévu.
Avec trop de regards braqués sur eux, ils n’ont pas eu d’autre choix que de punir Chang-Ryeol. Après un bref moment d’hésitation, ce qu’il a choisi pour sauver son honneur, c’était de frapper celui qui était intervenu.
« Attachez cette racaille ! »
Un par un, les autres se sont joints à lui, arrachant les vêtements du haut de Chang-Ryeol et attachant ses mains à ce qui ressemblait à une grosse bûche. Ce qu’ils ont sorti ensuite, c’était un fouet.
Tout s’est passé en un clin d’œil. C’était surréaliste, mais le fouet a fendu l’air et a frappé Chang-Ryeol en plein milieu du dos. Je voulais me précipiter, mais le regard dans ses yeux semblait me dire de ne pas m’inquiéter, qu’il allait bien et que ce n’était pas douloureux.
Juste au moment où le deuxième coup descendait sur son dos, une voix résonna à côté de moi.
« Viens par ici. N’essaie pas de t’impliquer sans raison. »
Quand j’ai tourné la tête, j’ai vu une femme qui semblait avoir la trentaine.
« Ah... »
« Ils vont probablement s’arrêter avant que ça n’aille trop loin. Il y a trop de regards qui observent. Au pire, quelques coups de fouet et peut-être une privation de nourriture et d’eau. Plus important encore... tu vas bien ? » demanda-t-elle.
« Moi ? Oui... je vais bien », répondis-je.
« C’est peut-être un peu gênant à dire, mais ne les déteste pas trop. Ces gars... ils ont tous leurs propres raisons. Ils sont sous pression par les supérieurs, donc ils ne peuvent pas faire grand-chose. Te donner des coups de pied tout à l’heure, ce n’était probablement pas pour te blesser gravement.
C’était juste pour te faire peur. Ils doivent finir le travail aujourd’hui, quoi qu’il arrive », expliqua-t-elle.
« ... »
« Alors... tu le connais ? » demanda-t-elle.
« Hein ? Oui... un peu. On s’est rencontrés après être arrivés ici... » répondis-je.
« Ce n’est pas quelqu’un qu’on voit tous les jours », commenta-t-elle.
« Ouais, clairement pas commun. Sa loyauté est à un autre niveau. »
« Bref, retournons au travail avant qu’ils ne trouvent une autre excuse pour s’en prendre à toi. Tiens, bois un peu d’eau », proposa-t-elle.
« M-merci », dis-je.
« Je m’appelle Oksana. Et toi ? » demanda-t-elle.
« Je suis... Jin Yoo », répondis-je.
« Jin Yoo ? C’est un joli nom », commenta-t-elle.
« Merci. »
« Tu sais... des gamins comme toi ne devraient vraiment pas être dans un endroit comme celui-ci », dit-elle.
« J’ai un peu... l’habitude maintenant », murmurai-je.
« C’est juste ce qu’il semble. »
Un gamin qui ressemblait à un lycéen de première année transportait des cadavres. Là-bas, Chang-Ryeol était en train de se faire fouetter. À perte de vue, les gens criaient et proféraient des malédictions. J’ai même vu des accros aux potions, des gens qui semblaient avoir perdu tout espoir dans la vie, et d’autres marchant avec du sang et des morceaux de chair collés à leur armure.
En y réfléchissant, le fait que quelqu’un comme moi soit ici n’avait aucun sens. Le sentiment d’incongruité devenait encore plus fort si l’on pensait au fait que notre tâche était d’enterrer les prisonniers de guerre assassinés.
Ce n’était pas étonnant qu’elle me regarde comme si j’étais pitoyable.
« Je ne sais pas si c’est une bonne chose ou non... » murmura-t-elle.
« ... »
« D’un autre côté... tu es loin d’être le seul. L’Empire, l’Union des Royaumes, la République et la Fédération... À un moment donné, ils ont tous décidé d’utiliser des enfants soldats. Ça ne fait que quatre ans, mais la guerre a complètement tout changé.
La République a beaucoup changé. Le commandant n’était pas comme ça avant. Au moins, des gamins comme toi méritent de voir, d’entendre et d’apprendre de meilleures choses que ça... » ajouta-t-elle.
Naturellement, elle ne semblait pas du tout satisfaite de la situation. Avec un sourire amer et un visage triste, elle laissait échapper un soupir ou murmurait une prière chaque fois qu’elle jetait un cadavre dans la fosse.
C’était tout à fait naturel.
Il n’y en avait pas beaucoup, mais de temps en temps, on pouvait repérer des gens qui semblaient ne pas encore avoir atteint la puberté. Certains visages paraissaient même encore plus jeunes.
Fixer des cadavres déjà refroidis rendait les horreurs de la guerre douloureusement claires pour moi. Nous transportions tous les deux un corps qui ressemblait au mieux à un lycéen.
S’il n’avait pas été invoqué dans un endroit comme celui-ci, il aurait vécu une vie scolaire ordinaire...
« Hein ? »
« Qu’est-ce qu’il y a ? » demanda-t-elle.
« Ah... ce n’est rien », répondis-je.
« Ouais, il a environ ton âge, n’est-ce pas ? » demanda-t-elle.
« Non, ce n’est pas pour ça... »
Attends... ce gamin est encore en vie. Il est réveillé. Peu importe comment je le regardais, il faisait semblant d’être mort. Alors que je me demandais comment il pouvait être encore en vie, ma mâchoire est tombée au sol sous le choc. Sa fenêtre de statut m’a révélé quelque chose de choquant.
« ... »
« ... »
[Titre - Le Héros choisi par l’Épée sacrée]
Le héros choisi par l’Épée sacrée n’avait pas existé dans la seconde vie, mais il était là, faisant le mort pour une raison inconnue.