Chapitre 1 417
« Bon sang, quel petit joueur, celui-là. »
« Allez, pourquoi tu me retires ce que j'étais en train de manger ? » me suis-je plaint.
« ... »
« Il ne répond même plus. »
Je me souviens très bien que l'ambiance était détendue il y a encore un instant. C'était chaleureux, presque comme un lieu de vacances, et pourtant, maintenant, on aurait dit que l'endroit lui-même s'était refroidi.
Il était évident que la situation actuelle ne lui plaisait pas, et j'étais certain qu'il comprenait le ressenti du Commandant Jin de la Première Vie, qui avait affirmé qu'Aina Peneloti n'avait rien à voir avec lui.
Comme prévu, il a rapidement bloqué la fenêtre qui nous permettait de regarder dehors. Bien sûr, avec le Télescope, je pouvais toujours examiner les environs, mais cela n'avait plus grand intérêt.
Les choses commençaient à se calmer, ne serait-ce qu'un peu.
Les officiels de la République étaient partis, et le personnel de l'Union des Royaumes et de l'Empire avait entamé ce qu'on pourrait appeler le travail de nettoyage.
La scène était absolument misérable. On secourait les survivants et les blessés, on identifiait les morts, et on préparait leur retour auprès de leurs familles. Certains se réjouissaient que tout soit enfin terminé et qu'ils aient finalement triomphé, mais ceux qui se souvenaient d'Aina Peneloti, dont le corps n'avait même pas pu être récupéré, affichaient des visages empreints de tristesse et hésitaient à partir.
— Qu'est-il arrivé à Lady Peneloti ?
— C'est difficile à dire avec certitude, mais toute trace d'elle a complètement disparu. On présume que son corps a été détruit lorsque ce démon a été rappelé.
— ...
— ...
— L'Union des Royaumes a perdu une héroïne.
Ils échangeaient des phrases de ce genre.
Les jeunes femmes fixaient le vide en direction du Salon de la Rose Noire, là où se trouvaient les autres, et les troupes de renfort venues de l'extérieur finirent par arriver.
Les survivants discutaient avec les officiels, et avec le début du nettoyage complet, la situation touchait progressivement à sa fin.
Lady Pastel, Lady Paint, Lady Palette et Lady Brush quittaient toutes le château.
« Ce serait bien qu'elle reprenne ses esprits. »
J'avais espéré qu'elle exercerait une certaine influence durant le nettoyage, mais Lady Paint était au bord de la folie ; elle n'avait plus la force pour ça.
Ce n'était pas la seule journée, il y aurait probablement d'autres occasions. Ils allaient sans doute installer un campement à proximité ou trouver un logement pour participer ensemble à l'enquête et aux témoignages.
Ni l'Union des Royaumes ni l'Empire ne pouvaient ignorer cet incident, et personne ne pourrait échapper à une enquête approfondie.
Si elle parvenait à récupérer avant que tout ne soit conclu, elle pourrait exercer une certaine influence.
Au milieu de tout cela, Kim Hyun-Sung a attiré mon attention alors qu'il errait dans la zone.
Bien qu'il ait désespérément besoin de repos, il se consacrait au sauvetage des blessés aux côtés des renforts.
Lorsqu'un supérieur s'approchait, il discutait sérieusement de diverses questions avec lui. Naturellement, il n'a pas fallu longtemps pour qu'il découvre le cadavre de Song Jung-Wook.
[Dix-sept Héros qui ont sauvé l'Empire.]
Ce n'était pas le chef-d'œuvre dont Jung Jin-Ho avait parlé, mais c'était tout de même une œuvre.
« C'est vraiment glauque. »
Le visage de Kim Hyun-Sung est devenu livide en le voyant.
Ce n'était pas parce que la scène était grotesque, mais probablement parce que cela avait touché une corde sensible.
— Comte Kim Hyun-Sung, pourriez-vous identifier cette personne ?
— ...
— Comte Kim Hyun-Sung ?
— ...
— ...
J'ai pensé que c'était probablement le moment où Kim Hyun-Sung reconnaissait enfin l'existence du Ki-Young de la Première Vie. Naturellement, je n'ai pas eu d'autre choix que d'invoquer le Commandant Jin.
« Commandant ! Dépêche-toi de venir ici. C'est un moment important ! Kim Hyun-Sung vient de voir les Dix-sept Héros qui ont sauvé l'Empire. Il a l'air préoccupé, mais il ne réagit pas beaucoup. »
« Tu peux regarder ça tout seul », a répondu le Commandant Jin.
« Allez, toute cette histoire est terminée. Le Commandant Jin de la Première Vie est rentré chez lui. Il bouge sans rien dire, donc on dirait qu'il ne va rien se passer... Je pense qu'une unité de poursuite est à ses trousses, mais il les sème très bien », lui ai-je dit.
« Ça n'a rien à voir avec moi », a répliqué le Commandant Jin.
« Non, tu dois quand même voir ça », ai-je insisté.
« Il fait semblant de s'en moquer, mais il continue de regarder... »
« Tu sais au moins ce qui se passe, non ? L'incident du nettoyage. Je pense qu'il a réalisé quelque chose », ai-je dit.
— C'est probablement Song Jung-Wook de la Guilde de la Petite Pierre.
Comme prévu, Kim Hyun-Sung, qui fixait le cadavre, a fini par parler. Bien que le corps soit presque impossible à identifier, il a désigné une personne précise sans hésitation.
— Song Jung-Wook... aurait-il un lien avec cet incident... Se pourrait-il qu'ils n'aient pas simplement cherché à perturber l'alliance entre les deux nations...
— ...
— ...
— Je suis désolé.
Il s'est ensuite excusé, et c'était la meilleure chose qu'il pouvait faire. Tant que tout ne serait pas clair, le meilleur choix était de faire comme s'il ne savait rien.
Après tout, il lui serait difficile de dire : « En fait, il y a eu un incident de nettoyage dans l'Empire, et il semble qu'il y ait des fous qui veulent se venger des dix-sept personnes qui l'ont approuvé. »
Pour l'instant, informer l'Empire était la priorité.
« On dirait qu'il veut éviter ça », a commenté le Commandant Jin.
« Éviter ? On dirait juste qu'il a complètement perdu la tête », ai-je dit.
« C'est fondamentalement la même chose. Je ne peux pas dire que sa décision soit mauvaise... mais c'est exactement ce à quoi je m'attendais. Il est presque trop facile à lire. Il est si ennuyeux que ça m'en fait bâiller », a-t-il dit.
« Alors, que devrais-je lui dire ? » ai-je demandé.
« Je ne l'ai pas déjà dit ? Il n'a rien fait de mal, mais j'ai l'impression qu'il est trop pathétique. Malgré cela, on l'appelle un héros du continent.
Je me demande vraiment pourquoi tu as choisi Kim Hyun-Sung au départ. Volonté faible, plein d'idéaux inutiles, tête en l'air, et la seule chose pour laquelle il est vaguement compétent, c'est d'utiliser son corps », a-t-il répondu.
« Pourquoi se met-il soudainement à insulter Hyun-Sung alors qu'il prétendait ne pas vouloir regarder ça ? »
« Il ne reste pas silencieux parce qu'il a un grand plan en tête. Il ne pense pas qu'il doit d'abord faire un rapport à l'Empire, ou que cela pourrait nuire à l'alliance entre les deux nations plus tard — il ne veut tout simplement pas gérer ce qui se trouve devant lui.
Ne semble-t-il pas ridiculement borné pour quelqu'un qui criait qu'on devrait tous travailler ensemble pour trouver des réponses il y a quelques instants ? Cet homme n'a aucune constance et aucune conviction. Il ne comprend même pas ce qu'est l'honneur », s'est plaint le Commandant Jin.
« ... »
« En apparence, il prétend se soucier du bien commun ; il prétend qu'il suit la voie qui profite à tout le monde, mais c'est tout. Ce n'est qu'une simple façade. J'ai vu beaucoup de gens dont les idéaux et les actions ne correspondent pas, mais Kim Hyun-Sung les surpasse tous.
Chaque fois que quelque chose qu'il ne peut pas gérer apparaît, il choisit toujours de s'enfuir. Sa tendance à éviter les choses est écrasante. Honnêtement, il serait mieux sans ce pathétique reste de conscience auquel il s'accroche.
Il trompe les gens en leur faisant croire qu'il a des idéaux et les entraîne avec lui... puis, il s'effondre au moment où cela compte vraiment. Malgré ses grands mots, il est douloureusement petit », a-t-il ajouté.
« De quoi tu parles ? Tu ne l'as pas vu dégainer son épée tout à l'heure quand tu t'es transformé ? Tous les autres avaient déjà abandonné. C'était héroïque au possible », ai-je dit pour défendre Kim Hyun-Sung.
« Je ne parle pas de combat. Considère ça comme le dilemme du tramway. Il ne sera capable de rien choisir », a-t-il dit.
« ... »
« Il ne serait pas capable de décider s'il faut sauver une personne ou en sauver plusieurs, et je ne veux pas dire qu'il choisirait l'option où il évite de tirer le levier et regarde simplement. Non, il ne serait même pas capable de poser la main sur le levier.
Il n'aurait pas le temps de s'en tourmenter. Il s'enfuirait. Prends ce qui s'est passé plus tôt. Qu'aurais-tu fait ? Aurais-tu laissé les soldats de la République s'enfuir ? » a-t-il demandé.
« Ça dépend de la situation », ai-je répondu.
« Je vais être clair. Si Kim Hyun-Sung avait vraiment eu l'intention de les tuer, il aurait pu tous les éliminer. Bien sûr, il n'aurait pas pu garantir la sécurité des gens autour de lui, mais il aurait pu éviter une guerre, au moins.
Et je ne crois pas, ne serait-ce qu'une seconde, qu'il a baissé son épée par souci pour les gens présents. C'était simplement parce qu'il n'a pas réussi à prendre une décision et qu'il a manqué de temps en conséquence », a-t-il dit.
« ... »
« C'était la même chose juste après l'attaque. Il n'a pu faire la lumière sur rien, et il n'a même pas pu rassembler les gens ici comme tu l'as fait. Penses-tu vraiment que Kim Hyun-Sung a agi ainsi par manque de capacité ? Il ne voulait tout simplement pas prendre ses responsabilités.
Ce n'est pas un héros. C'est un homme douloureusement ordinaire. Il est si terne que ça m'en fait bâiller. Quelqu'un qui déteste prendre des responsabilités, qui s'enfuit dès qu'il le peut et qui se laisse entraîner par le premier venu — c'est tout ce qu'il est. Un homme ennuyeux. Voilà Kim Hyun-Sung. »
« ... »
« Bien sûr, si ces traits ordinaires et exaspérants sont exactement ce que tu aimes chez lui, alors je suppose que je ne peux pas discuter », a-t-il ajouté.
« Il ne se retient vraiment pas. »
Cependant, il avait raison.
« C'est vrai qu'il est faible — pathétiquement faible. »
Je ne pouvais pas être d'accord avec tout ce qu'il disait, mais pourtant, il a bien tiré le levier lui-même durant l'incident du nettoyage. Personne ne savait exactement comment les choses s'étaient déroulées à l'époque, mais le fait était qu'il avait tiré le levier, approuvant le nettoyage.
Peut-être s'est-il simplement laissé emporter par le moment, ou avait-il probablement ses propres raisons de le faire.
Le Commandant Jin l'a traité de tous les noms, lui a collé toutes sortes d'étiquettes, mais les gens sont toujours bien plus complexes que quelques mots mis bout à bout, et il le savait certainement aussi.
Le fait qu'il ait ouvertement avoué être un régresseur montrait déjà qu'il avait du cran. Durant l'incident de Doom Ki-Young, il a tout jeté par-dessus bord, abandonnant la Fédération et tout le reste juste pour me sauver. Cet incident a prouvé qu'il pouvait agir quand cela comptait.
Pourtant...
« Sa tendance à éviter les choses est réelle. »
À un moment donné, j'ai pensé qu'il était devenu comme ça parce qu'il n'avait cessé de se faire poignarder dans le dos durant sa première vie, mais maintenant, je réalisais qu'il avait toujours été comme ça.
« ... »
« ... »
Cela dit, je détestais toujours le fait qu'il gâche le drame que j'étais en train d'apprécier. Je m'étais enfin immergé dans le protagoniste, mais il s'est mis à tirer sur le gars comme s'il lui en voulait personnellement.
C'était assez agaçant pour que je me demande presque s'il le faisait exprès.
« Ce bâtard n'a aucune idée. Les héros sont censés lutter. C'est littéralement une partie de la formule, mec... »
« ... »
« Maintenant Hyun-Sung est déprimé. »
J'avais l'impression qu'il avait entendu le Commandant Jin l'insulter, mais il fixait le vide dans un endroit isolé. Il avait l'air sombre et semblait avoir beaucoup de choses en tête. C'était si grave que je ne pouvais même pas deviner ce qui lui traversait l'esprit.
« Les choses devraient être pratiquement terminées, non ? » ai-je demandé.
« Pourquoi me demandes-tu ça, Ki-Young ? » a demandé le Commandant Jin en retour.
« Eh bien, Hyun-Sung est une chose, mais les dames du Salon de la Rose Noire sont toujours dans mon esprit... et le Commandant Jin de la Première Vie aussi... Je me dis qu'on devrait peut-être clore le chapitre. Si Ji-Hye noona ou Lonovera étaient là, elles pourraient sauter dans le rêve de quelqu'un et lâcher une réplique assassine avant de ressortir.
Soupir... On a l'impression d'avoir couvert presque tout, mais quelque chose à propos de ce portail me donne toujours un mauvais pressentiment. Au pire, on peut opter pour le plan "renaître trois jours après la mort" et— »
« Arrête tes bêtises. On rentre tout de suite », m'a-t-il interrompu.
« Hé, c'est pas comme si j'avais dit que je ne voulais pas rentrer. Je dis juste que toute la situation semble bizarre, d'accord ? Et c'est étouffant ici. En plus, je meurs de faim parce que tu as volé le tofu mapo que j'appréciais tout à l'heure. On ne peut pas atterrir quelque part ? » me suis-je plaint.
« Si je pouvais le faire, je t'aurais jeté dehors dès que j'en aurais eu l'occasion », a-t-il dit.
« Alors... on est vraiment coincés ici ? » ai-je demandé.
« ... »
« Ça va prendre plus d'une semaine pour nettoyer le château. Tu es en train de me dire qu'on doit rester ici jusqu'à ce moment-là ? » ai-je demandé.
« Ça ne prendra pas si longtemps. On aura une ouverture », a-t-il argué.
« Sérieusement ? Comment je suis censé survivre ici pendant des jours ?! Tu devrais réfléchir avant d'agir ! » lui ai-je crié.
« Tu crois que je veux être coincé ici avec toi ?! Sûrement pas ! » a-t-il crié en retour.
« Attends, attends ! Tiens bon. Je crois qu'il n'y a personne autour maintenant ! » lui ai-je dit.
Ses yeux se sont écarquillés, et bien sûr, la chose suivante que j'ai vue, c'est lui serrer les dents et essayer de lancer un sort. J'ai vraiment cru qu'on sortirait d'ici d'une seconde à l'autre, mais...
« Qu'est-ce que tu fais ? Dépêche-toi de le lancer ! » lui ai-je crié.
« Attends, ce n'est pas un sort simple », a-t-il dit.
« Oh, allez. Pourquoi tu traînes la patte ? » me suis-je plaint.
« Bon sang... » a-t-il marmonné.
« Dépêche-toi de le lancer ! » ai-je crié à nouveau.
« Tu veux bien te taire, Lee Ki-Young ?! Bon sang ! » a-t-il hurlé.
« Dépêche-toi ! » ai-je crié.
« J'ai dit que je le faisais ! Ferme juste ta bouche une seconde ! » a-t-il hurlé.
« Bon sang ! Quelqu'un arrive ! Quelqu'un arrive ! » lui ai-je dit.
« Bon sang ! »
Son visage s'est crispé. Il était anxieux d'une manière que je ne lui avais jamais vue auparavant. Il m'a même jeté un coup d'œil comme s'il avait besoin d'aide, ce qui m'a indiqué que quelque chose avait définitivement mal tourné.
« .... »
« .... »
Et puis il a murmuré : « ...On dirait qu'il y a... une erreur. »
« ... »
« ... »
Nous étions coincés dans une pièce qui ne nous laisserait pas sortir tant qu'il n'aurait pas corrigé l'erreur.
« Es-tu... réellement fou ?! » l'ai-je insulté.