Chapitre 1 408
Du point de vue de Lady Paint, il y aurait de quoi hurler.
« Veuillez cesser ces accusations absurdes, Duc Pinkrain. »
« Je n'ai nullement l'intention de calomnier Lady Peneloti. J'évoque simplement une très faible possibilité. Si elle a réellement découvert l'identité du Marquis Jayce juste avant que l'incident n'éclate, ou si elle était au courant depuis le début et l'a délibérément dissimulé, le témoignage de Lady Peneloti ne suffit pas à nous faire tout comprendre », déclara le Duc Pinkrain.
« Putain, quel déchet absolu. »
« Qu'est-ce que vous venez de... »
« Quelles conneries insensées venez-vous de sortir, bordel ?! » cria Lady Pastel.
Le sang de Lady Pastel devait bouillir en cet instant précis.
« Vous n'avez pas entendu Peneloti vous dire de courir pour sauver votre peau ?! » hurla-t-elle.
Cependant, ce porc méprisable ignora les paroles de Lady Pastel.
« Bien sûr, il n'y a aucune preuve matérielle concluante. Toutefois, ne possède-t-elle pas un mobile plus que suffisant pour trahir l'Union des Royaumes ? Surtout si l'on considère son passé malheureux.
Je ne serais pas surpris que la troisième fille maudite, qui a vécu une vie de solitude au sein de la vicomté Peneloti, nourrisse de la haine envers l'Union des Royaumes. La probabilité qu'elle ne soit pas liée à Jin Cheong n'est pas nulle. »
« Ça ne mérite même pas qu'on l'écoute ! » cria Lady Pastel.
« À tout le moins, j'estime qu'elle devrait faire l'objet d'une enquête », suggéra-t-il.
« Vous n'êtes qu'un porc qui a couru pour sauver sa peau la queue entre les jambes. Nous vous avons sauvé, et c'est ce genre d'ordures qui sort de votre bouche ?! »
« Pastel n'a vraiment aucun filtre. »
Même dans une situation aussi désastreuse, elle insultait ouvertement un duc.
« Elle est vraiment unique en son genre. »
Bien sûr, le Duc Pinkrain l'était aussi. Il était capable de sortir de telles choses alors même qu'il dépendait de nous.
« Dans une situation pareille, les gens ont normalement trop honte pour ouvrir la bouche. »
La raison pour laquelle il me ciblait était si évidente qu'elle en devenait risible. Plutôt que de suspecter sincèrement Peneloti, cela ressemblait davantage à une manœuvre grossière pour accroître son influence au sein du groupe.
Si les choses s'arrêtaient là, sa réputation serait totalement ruinée ; il tentait donc désespérément de s'en prendre aux jeunes femmes du Salon de la Rose Noire pour protéger son statut.
En clair, il menait une campagne de diffamation. En vérité, plutôt que nous, c'était Paint qu'il visait. De sa position, elle n'aurait d'autre choix que de me défendre sans réserve.
Comme prévu, Lady Paint intervint : « Lady Peneloti est notre camarade qui nous a accompagnées du salon jusqu'à la salle de bal, protégeant les lieux et secourant les survivants à nos côtés.
Je comprends ce que vous essayez de dire et vos inquiétudes, Duc Pinkrain. Cependant, entendre de tels propos sans la moindre preuve concrète ne me laisse d'autre choix que de les prendre comme une insulte. »
« ... »
« ... »
« Oh ? C'est ainsi ? » Le Duc Pinkrain hocha la tête, l'air étrange.
« ... »
« ... »
« Waouh... pour le bien de l'avenir de ces jeunes femmes, il faut vraiment que je tue ce bâtard avant de partir. Altanus, s'il te plaît, attends encore un peu. Un autre va bientôt te rejoindre. »
La colère monta en moi en le voyant jeter un coup d'œil au commandant de la garde royale. Il ne l'avait pas dit explicitement, mais il était facile de deviner ses pensées.
On aurait dit qu'il remettait en question le fait même qu'elles aient réussi à se frayer un chemin jusqu'ici avec Lady Peneloti. Son sarcasme était clair : il se demandait comment nous avions pu aller aussi loin, suggérant évidemment que nous avions reçu l'aide de la République.
En d'autres termes, il balayait totalement le dévouement, le sacrifice et les efforts de ces jeunes femmes. Il insinuait qu'elles n'étaient arrivées là que parce qu'il y avait une traîtresse de mèche avec la République.
Pour aller plus loin, c'était une accusation selon laquelle les jeunes femmes étaient complices de la République. Je savais que c'était un bâtard sans cervelle, mais quand même...
« Putain, ce n'est qu'un concentré ambulant de complexe d'infériorité. »
Pendant qu'il était occupé à fuir pour sauver sa vie, ces jeunes femmes qu'il ne considérait que comme des pions dans des alliances matrimoniales se sont unies comme une seule. J'avais l'impression que cela suffisait à le faire bouillir de ressentiment mesquin, le poussant à s'en prendre à elles de la sorte.
À ce stade, je ne pouvais plus dire s'il s'agissait simplement d'une crise d'infériorité ou d'une tentative calculée de prendre le contrôle de la situation. Même Lady Paint, toujours rationnelle, semblait sur le point de perdre son sang-froid — non, elle l'avait clairement perdu à ce stade.
« Qu'est-ce que vous venez de dire ?! » cria Lady Paint.
« Je n'ai rien dit, Lady Paint », répondit le Duc Pinkrain.
« Vous ne l'avez peut-être pas dit à voix haute, mais vos actes insultent chaque personne qui a risqué sa vie pour monter jusqu'ici. Quel est votre problème, au juste ? Quel genre de personne êtes-vous vraiment ?! Lady Peneloti, venez ici. Inutile de perdre vos mots avec quelqu'un comme lui », fit-elle remarquer.
« Essayez-vous de semer la discorde ? » demanda-t-il.
« C'est vous qui créez une discorde inutile, Duc Pinkrain », rétorqua Lady Paint.
« J'ai simplement évoqué une possibilité. Qu'y a-t-il de mal à être prudent ? Je n'aurais jamais imaginé que vous réagiriez de façon aussi émotionnelle... Tsk, comment comptez-vous accomplir quoi que ce soit... » marmonna-t-il.
« Ce bâtard pousse le bouchon un peu trop loin. »
Claque !
L'Aina Peneloti adulte n'eut d'autre choix que de s'avancer. D'un point de vue narratif, c'était la seule réponse correcte. La dernière fois qu'elle s'était heurtée à lui, Peneloti n'avait pas pu dire un mot et n'avait pu que retenir ses larmes, mais désormais, elle se tenait devant lui, transformée.
Son visage était certes empreint de colère, mais ce n'était pas une fureur due à l'insulte qui lui était adressée, c'était la rage de voir comment il rabaissait les jeunes femmes qui s'étaient battues aux côtés d'elle et de Lady Paint.
« N'insultez pas mes amies. »
« C'est incroyablement puissant, émotionnellement parlant. »
« ... »
« ... »
« Qui se soucie d'un maudit duc en un moment pareil ? »
« Cet endroit est déjà en ruines, bordel. Le statut, ça se mange ? »
« Comment osez-vous ?! » hurla-t-il.
« Elle et moi sommes toutes deux membres de familles nobles qui soutiennent l'Union des Royaumes. Je n'ai aucun souvenir d'avoir fait quoi que ce soit de honteux, et je n'ai pas l'intention de le faire », dis-je.
« ... »
« Je n'ai aucune intention de me cacher et de fuir comme vous. Je remplis mon devoir. J'accomplis le devoir que vous, bien qu'étant un noble de l'Union des Royaumes, avez choisi d'abandonner », poursuivis-je.
Un coup droit dans le mille.
« Je suis la troisième fille maudite d'une maison de vicomte mineur, et comme vous l'avez dit, j'ai autrefois désespéré et maudit ma propre condition, mais malgré cela, je me bats toujours. Je risque ma vie pour protéger l'Union des Royaumes. Je ne mérite pas d'être méprisée par un lâche comme vous », dis-je, avec courage.
« Je suis précieuse, bordel. »
Aina Peneloti se tenait plus droite et plus assurée qu'avant, car elle avait enfin appris à s'aimer. C'était un motif familier dans ce genre d'histoire, le cliché de la réalisation de sa propre valeur à travers l'amour de nombreux amis.
Des voix appelant « Peneloti » et « Lady Peneloti » suivirent naturellement, venant des jeunes femmes du Salon de la Rose Noire qui la connaissaient le mieux ; elles étaient émues par cette nouvelle version d'elle-même. Ce n'était pas comme si elle n'avait jamais brillé auparavant.
Pour elles, la Peneloti du passé était timide, manquait de confiance, avait besoin de protection et ne savait pas comment s'aimer vraiment.
En rencontrant beaucoup de gens et en endurant de nombreuses épreuves, Aina Peneloti avait radicalement changé. Désormais, elle pouvait faire entendre sa propre voix ; elle avait enfin reconnu sa valeur en se tenant fermement sur ses deux pieds.
Elle rayonnait, non pas grâce à son apparence ou à ses talents, mais grâce à ses qualités intérieures. Même Marina Peneloti et Karina Peneloti esquissèrent de légers sourires, hochant la tête à la vue de la croissance de leur sœur cadette, ce qui convenait parfaitement à leurs rôles de soutien.
« C'est ici qu'elle brille le plus. »
« ... »
« ... »
« Aina Peneloti brille. »
Naturellement, c'était un drapeau de mort.
Il était temps que je prépare la sortie éventuelle d'Aina Peneloti, alors ce genre de montée en puissance était essentiel. Après tout, une étoile est toujours plus belle juste avant de s'écraser au sol.
Bien sûr, tout le monde ne verrait pas son éclat de la même manière, et le méchant juste devant elle ne le verrait certainement pas ainsi. Son visage devint rouge comme une fraise pourrie. Ayant été accusé de bafouer l'honneur de la noblesse et traité de « lâche », il n'était guère surprenant qu'il perde son sang-froid.
« Qu'est-ce que vous venez de dire ?! »
Un trait typique des lâches est qu'ils sont faibles face aux forts. L'homme qui cherchait désespérément à fuir les terroristes se retrouva soudain possédé par l'esprit d'un puissant général en un instant.
« Comment osez-vous ! »
Celui qui n'avait même pas osé dégainer son épée contre de vrais méchants leva audacieusement la main. Bien sûr, sa main ne pourrait jamais s'abattre sur Aina Peneloti.
Paf !
Son poignet fut saisi en plein vol, et celui qui l'avait attrapé au bon moment n'était autre que Kim Hyun-Sung. Un autre trait typique des lâches est qu'ils sont faibles face aux forts.
Son visage changea en un instant. Quelques instants plus tôt, il semblait déborder de la férocité d'un dieu de la guerre, mais maintenant, son visage ressemblait à un ver de terre mutilé sur le point d'être piétiné à mort.
« Ça suffit, Duc Pinkrain », dit Kim Hyun-Sung.
« ... »
« ... »
« Putain, il n'arrive même pas à répondre correctement. »
Rien d'étonnant, étant donné la pression écrasante que dégageait Kim Hyun-Sung.
« C-Comte Kim Hyun... » bégaya le Duc Pinkrain. « J-Je ne faisais que... »
C'était l'aura d'un vrai homme, à un niveau totalement différent de ce misérable.
La seule chose qu'il pouvait faire était de s'incliner et de se recroqueviller.
« Je vous suggère de reconnaître que c'est vous qui semez la discorde en ce moment. Ces jeunes femmes sont les héroïnes de ce château, et elles ne méritent pas d'être traitées ainsi.
Pour parler franchement, sans elles, vous — non, nous tous — aurions perdu la vie aujourd'hui. Avant de vous livrer à des spéculations sans fondement et à des soupçons inutiles, la première chose à faire est de les remercier », suggéra-t-il.
« Eh bien... »
« C'est vraiment le type scolaire ; fort avec les faibles et faible avec les forts. »
Bien sûr, la raison principale de son effondrement était la pression pure que Kim Hyun-Sung dégageait. Même parmi les aventuriers vétérans, la plupart s'effondreraient sous une telle intensité.
Malgré tout, le porc devant nous incarnait le genre de personne la plus pitoyable et méprisable qui soit.
« Il serait préférable pour vous de leur présenter vos excuses et d'exprimer votre gratitude, Duc », dit-il.
« Comme dirait Aina Peneloti, le caractère d'une personne se lit toujours sur son visage. »
« ... »
Il n'y avait pas d'autre choix. Peu importait ce qu'il adviendrait de sa fierté ou de ses projets futurs, sa priorité absolue était de sortir vivant de cette situation.
Finalement, je l'entends marmonner : « J-Je m'excuse. Pour le courage et la détermination de ces jeunes femmes, j'offre mes remerciements. »
« Nous acceptons », dis-je.
Lorsque Kim Hyun-Sung lâcha le porc, celui-ci s'effondra immédiatement au sol.
« Haa... haa... haa... haa... »
« Putain, même sa respiration semble sale. »
Au même moment, la satisfaction se répandit sur les visages des jeunes femmes.
Ce qui m'a pris au dépourvu, c'est...
« Paint. »
Pour une raison inconnue, le visage de Lady Paint s'empourpra, et la façon dont elle ne cessait de jeter des coups d'œil à Kim Hyun-Sung était troublante. Ses yeux croisèrent les miens, mais elle détourna précipitamment le regard. La trace ténue de ce qui ressemblait à de la culpabilité sur son visage me fit me demander si j'imaginais tout cela.
« Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, bordel ? »
« M-Merci pour votre aide, Comte Kim Hyun-Sung », dit Lady Paint.
« Pourquoi bégayes-tu ? Ce n'est pas du tout ton genre. »
« Ce n'était rien, Lady Paint », répondit Kim Hyun-Sung.
« Pourquoi l'ambiance devient-elle soudainement romantique ? »
« Ah ! Merci, Comte Kim Hyun-Sung », dis-je.
« J'ai simplement fait ce qui était naturel, Lady Peneloti. Et quant à ce que le Duc Pinkrain a dit plus tôt, j'espère que vous ne le prendrez pas trop à cœur. Il semble avoir perdu la raison sous le coup de la peur », dit-il.
« Non, ce bâtard rusé était plus lucide que quiconque à l'instant. »
« C'est vrai. Merci pour vos aimables paroles, Comte », dis-je.
« Et aussi... c'était un spectacle splendide, Lady Peneloti », complimenta-t-il.
« Tu n'as pas besoin de me complimenter autant, vraiment. »
Kim Hyun-Sung hocha légèrement la tête, et les coins de mes lèvres se relevèrent sans aucune bonne raison en réponse.
Le visage de Lady Paint parut étrangement sombre pendant un instant, et juste au moment où je m'apprêtais à me demander comment une romance de champ de bataille pouvait naître ici, je revins à la réalité. Après tout, l'affaire concernant le Marquis Jayce devait passer en premier.
***
« La position d'Aina Peneloti n'a toujours pas été confirmée ? » demanda Jin Cheong.
« Je vous présente mes excuses, monsieur », répondit un soldat.
« Putain... » marmonna Jin Cheong.
« Je vous présente mes excuses. »
« ... »
« ... »
« Maudit soit tout ça ! »