Chapitre 1 409
« Bon sang ! »
« ... »
« ... »
Ce n’était pas que je[1] ne lui faisais pas confiance.
Si quelqu’un me demandait si j’étais de son côté, je répondrais fièrement « oui ». Je donnerais même ma vie pour lui sans la moindre hésitation.
C’était tout naturel.
Il occupait le deuxième siège des cinq grands généraux tigres de la République, mais ce n’était pas la seule raison pour laquelle je le suivais.
Son rang, sa position et son autorité ne suffisaient pas à expliquer qui était vraiment Jin Cheong. Depuis qu’il avait été invoqué sur ce continent, pas un jour ne s’était écoulé sans qu’il n’écrive une nouvelle légende.
Un grand homme se tenait devant moi. Pour les citoyens de la République, il était l’espoir, une icône, une idole. C’était un héros de guerre qui avait remporté d’innombrables batailles. On le louait pour avoir transformé la République qui s’effondrait de l’intérieur.
Il était toujours noble, toujours juste, et il comprenait le sens du véritable honneur.
C’était le Jin Cheong que tout le monde connaissait...
Ils se souvenaient de lui, debout, inébranlable pendant la légendaire campagne de Valias, bien qu’il fût couvert de blessures à l’époque. Même avec des blessures qui auraient fait s’effondrer n’importe qui, il avait affronté ses ennemis sans faiblir.
Tout le monde se souvenait aussi de lui lors de la défense de Hachis. À ce moment-là, alors que tout le monde avait abandonné et sombré dans le désespoir, il était assis au sommet des remparts, observant les forces ennemies avec un sourire moqueur.
Entouré par des dizaines de milliers d’ennemis, il avait murmuré : « Comme c’est intéressant » en rajustant ses vêtements. Cette scène ne quittait jamais l’esprit de personne, et je pensais qu’ils ne l’oublieraient jamais.
Jin Cheong ne plierait jamais et ne briserait jamais. Quoi qu’il arrive, il restait toujours calme et arrogant. Son arrogance lui allait bien. En toute situation, il semblait capable de placer le monde entier sous ses pieds et d’en rire.
« ... »
« Bon sang... »
Il était censé être *cet* homme-là.
*« Qui diable... »*
Était l’homme devant moi ? Comment se faisait-il qu’il ait complètement perdu son calme ? J’ai commencé à douter qu’il soit vraiment notre commandant. Il avait l’air extrêmement agité. Ce n’était pas flagrant, mais quiconque connaissait Jin Cheong se frotterait les yeux d’incrédulité en le voyant.
Il semblait extrêmement anxieux, et que ce soit à cause d’un mal de tête ou d’autre chose, il ne cessait de se masser les tempes. Son regard confiant et arrogant habituel avait disparu, remplacé par une inquiétude pour une seule femme.
*« J’aurais peut-être dû écouter plus attentivement. »*
Peut-être aurais-je dû écouter Zhang Liang. Elle nous avait dit que notre commandant agissait différemment en présence d’Aina Peneloti, et elle nous avait prévenus qu’Aina Peneloti pourrait devenir la plus grande variable de l’histoire.
J’avais l’impression que j’aurais dû prendre ses paroles au sérieux. Je n’étais pas le seul à me sentir mal à l’aise. J’ai regardé autour de moi et j’ai vu que tout le monde avait le même visage anxieux, mais personne n’osait rien dire.
Ils savaient tous à quel point la situation était devenue complexe.
Leur commandant n’avait pas réussi à presser la détente.
Ceux qui avaient pressé la détente appartenaient à un troisième groupe. L’existence de ce troisième groupe nous était restée cachée jusqu’à ce que le coup soit tiré.
Le commandant semblait les avoir remarqués, mais il était clair que quelque chose d’inattendu avait perturbé nos plans. Nous avions rempli notre mission. Nous avions assassiné toutes les cibles et sécurisé les documents classifiés, mais le résultat n’était pas celui que nous voulions.
Les morts s’étaient relevés pour devenir des morts-vivants. Notre itinéraire d’évacuation prévu était bloqué, et même bouger maintenant ne résoudrait pas grand-chose.
La seule raison pour laquelle nous étions encore dans ce château était Aina Peneloti, la troisième fille maudite de l’Union des Royaumes.
Comme prévu, Zhang Liang a fini par prendre la parole, demandant : « Penses-tu qu’il va bien ? »
« ... »
« Le front est complètement rempli de morts-vivants. La puissance divine et l’eau bénite ne fonctionnent pas sur eux. Même si on leur coupe la tête, ils continuent de bouger, et ce sont des adversaires difficiles à gérer. Ils semblent même avoir un peu d’intelligence. Ce ne sont pas des créatures ordinaires. Parmi eux, certains sont de rang Épique, voire proches du Légendaire », a-t-elle expliqué.
« Allons-nous créer un passage ? » ai-je demandé.
« Il utilise l’unité de reconnaissance pour chercher Aina Peneloti, cette fille. Comment pourrions-nous nous frayer un chemin avec ça ? Nous n’avons pas assez de troupes. Je ne veux pas paraître pessimiste, mais s’échapper du château ne sera pas facile. C’est valable pour nous aussi », a-t-elle répondu.
« Et pour les membres survivants de l’Union des Royaumes, aussi », ai-je fait remarquer.
« Ils descendent du cinquième étage et ils remontent du troisième. Je n’ai même pas besoin de mentionner le premier et le deuxième étage. C’est calme pour le moment, mais dans quelques minutes, les morts-vivants atteindront cet endroit », a-t-elle poursuivi.
« ... »
« ... »
« Ce n’est pas le moment de la chercher tranquillement. Nous devons bouger maintenant et nous frayer un chemin de sortie », ai-je suggéré.
« C’est au commandant de décider », ai-je dit.
« Tu n’as pas entendu ce que j’ai dit ? Au moins cette fois, nous devons le persuader. Et si ça ne marche pas, nous devons l’entraîner de force. Il n’est pas en état de penser rationnellement en ce moment. Je ne sais pas pourquoi sa présence l’affecte aussi fortement, mais c’est clairement le cas », a-t-elle dit.
« Non, ce n’est pas ce que je voulais dire. Si ce que tu dis est vrai et que nous avons déjà atteint le pire résultat possible, alors même si nous prenons l’initiative, il n’y a aucun autre chemin qui s’offre à nous », ai-je dit.
Si ses paroles étaient vraies, le champ de bataille était déjà au pire point possible. Nous étions pieds et poings liés par les morts-vivants. Pour l’instant, les deux camps, y compris l’Union des Royaumes dont les lumières brillaient encore, prenaient une courte pause, mais dans quelques minutes, le chaos infernal reviendrait.
Même si nous bougions en premier et luttions pour trouver une ouverture, rien ne retiendrait ce qui arrivait. Comme toujours, la réponse résidait chez notre commandant. *Seul* lui pouvait briser cette situation.
« Ne suppose pas que le commandant ne sait pas ce que tu sais déjà, Zhang Liang », l’ai-je mise en garde.
“...”
« Il ne fait aucun doute qu’il a quelque chose en tête... » ai-je ajouté.
« Comment peux-tu encore dire ça après l’avoir vu dans cet état ?! » a-t-elle crié.
Je me suis retourné et je l’ai vue essayer de sortir. Il était inhabituel qu’elle agisse ainsi, à moins que la situation ne l’exige vraiment. Elle était le cerveau, et à moins qu’elle ne sente que la situation avait atteint un niveau de désastre absolu, elle ne ferait jamais une chose pareille.
« Commandant ! »
« Commandant ! »
« ... »
« ... »
J’ai repoussé les mains des soldats qui essayaient de me parler et j’ai avancé.
J’étais sûr que mon visage semblait tendu en ce moment, mais je suis resté silencieux.
« Tu es le seul qui puisse l’arrêter en ce moment », a dit un soldat.
*« Bon sang. »*
“...”
“...”
« S’il te plaît, persuade le commandant », ont-ils supplié.
J’ai fini par bouger, incapable de me retenir plus longtemps.
Juste à ce moment-là, la lumière lointaine illuminant faiblement les ténèbres a commencé à se brouiller. Un instant, elle s’est éteinte, puis elle a vacillé pour reprendre vie. J’ai fixé le changement soudain, mais la lumière a clignoté encore et encore.
À côté de moi, Zhang Liang a regardé la lueur vacillante avec une expression hébétée et a murmuré : « Toi... »
*« Code Morse ? »*
« Es-tu... celle qui a amené les morts ici ? De la part d’Aina. »
Le destinataire était évident.
J’ai vu les coins de la bouche du commandant se relever.
*« Ça pourrait être un piège... »*
C’est ce que j’ai pensé, mais le commandant a soulevé sa propre lumière en réponse.
« Ce... n’était... pas... moi. »
« Je... propose... une alliance... temporaire. De la part d’Aina. »
« J’... accepte. »
Dans l’obscurité, les deux ont échangé des messages. Les morts-vivants affluaient du troisième et du cinquième étage. Pour s’échapper de cet endroit, les deux camps devraient unir leurs forces. La conversation a continué dans ce sens.
Personne n’a demandé comment ils étaient censés se faire confiance, et personne n’a exigé de preuve qu’ils cesseraient de lever les morts-vivants.
Il n’y avait pas de temps pour ça. Les cris des créatures se rapprochaient. Au moment où j’ai eu l’impression que les morts-vivants étaient juste devant notre porte, j’ai entendu la voix du commandant.
« Bougeons. »
« Commandant, ça pourrait être un piège... » ai-je dit.
« J’ai dit bougeons », a-t-il répété.
S’il disait que nous allions bouger, nous bougerions.
Il n’y aurait pas de troisième option.
La lumière a clignoté à nouveau, et Zhang Liang a murmuré : « E2, E4. »
« Qu’est-ce que c’est ? » ai-je demandé.
« C’est des échecs. Aina Peneloti et le commandant jouent aux échecs en ce moment », a-t-elle répondu.
Le commandant a levé sa lumière une fois de plus.
« Temps d’avancer. »
*« Des échecs ? »*
La situation était si absurde que je pouvais à peine former une pensée cohérente. Pourquoi diable récitaient-ils soudainement des ouvertures maintenant, de tous les moments ? Mon cerveau lent ne pouvait pas du tout donner un sens à cela.
Quand les morts-vivants se sont finalement précipités vers nous, j’ai commencé à comprendre — au moins vaguement — ce que les deux essayaient de faire. Non... ce qu’ils étaient *déjà en train de faire*.
*« Vous vous moquez de moi... »*
Ils avaient transformé tout le quatrième étage en échiquier. Chaque secteur était traité comme une case noire ou blanche, et les deux se relayaient constamment leurs positions. Ils jouaient aux échecs en utilisant ces créatures comme pièces.
Comment était-ce seulement possible ? Comment comprenaient-ils la disposition de cet immense étage irrégulier assez bien pour le transformer en échiquier ? Ça me dépassait.
Quoi qu’il se passe dans leur tête, c’était bien au-delà de ce que mon cerveau stupide pouvait saisir.
Ce qui était certain, c’était ceci : au moment où ils ont échangé E2 et E4, ils ont instantanément compris les intentions de l’autre. En un clin d’œil, ils avaient cartographié tout cet endroit sur un échiquier dans leur esprit.
*« Des monstres... »*
Deux des créatures sont tombées sur le plateau. Elles sont devenues des tours, des cavaliers, des fous, et même des reines. Les deux pièces se soutenaient et s’utilisaient mutuellement tout en avançant et en reculant dans un rythme implacable.
« Ennemis devant ! »
« Percez ! » a crié le commandant.
« *Kyaaaaaah !* »
« Mourez, sales morts-vivants ! »
« Nous bougeons. G6 », a-t-il ordonné.
Je n’avais aucune idée de ce qui se passait. La magie a plu sur nous, probablement du côté de l’Union des Royaumes, et les obstacles devant nous ont écrasé les morts-vivants.
Quelques minutes plus tard, un signal a indiqué que les forces avaient atteint le point que nous venions de percer. Même s’ils ne pouvaient pas se voir, les deux se repositionnaient, repoussant les morts-vivants avec une coordination parfaite.
Il y a quelques instants, il semblait impossible de bouger, mais maintenant, la bataille semblait presque sans effort. C’était si facile que se déplacer était plus difficile que de combattre les morts-vivants.
*« Ce sont des monstres... »*
Le commandant avait toujours été un monstre, mais Aina Peneloti...
*« Elle est vraiment... »*
J’ai enfin compris pourquoi le commandant était obsédé par elle. Si elle devait aller dans la République, elle dominerait ce continent en quelques courtes années. Elle pourrait accomplir instantanément des tâches autrefois jugées impossibles.
*« Le commandant avait raison. »*
Je me suis surpris à le regarder sans m’en rendre compte, et il souriait — un vrai sourire, authentique, comme un enfant qui s’amuse. Depuis la défense de Hachis, c’était la première fois qu’il riait vraiment. Peut-être était-ce le même sourire que Zhang Liang avait vu auparavant — un sourire qui avait fleuri sous son visage normalement impassible et sans émotion.
*« Des échecs ? »*
Non, ils dansaient. Les lumières vacillaient continuellement alors qu’ils échangeaient leurs positions par des signaux lumineux ; c’était comme des projecteurs se déplaçant sur scène pour mettre en valeur leur performance.
Ils traitaient les lumières clignotantes comme une scène, comme si ce champ de bataille était devenu une salle de bal.
Ils se tenaient la main, se rapprochaient, se séparaient et changeaient de position dans une danse fluide et mortelle.
Parfois, il menait ; parfois, elle menait, mais leurs souffles s’étaient synchronisés et leurs mains étaient jointes.
La seule différence était qu’ils laissaient du sang dans leur sillage plutôt qu’une mélodie.
« ... »
« ... »
Je me tenais au centre de ce *bal cramoisi.*
« *Screeeeeeech !* »
J’ai balancé une épée massive, aspergeant le sol du sang des créatures mortes-vivantes.
1. Point de vue d’un soldat ☜