Chapitre 1 391
— Bang ! Vlan ! Bang ! Crac ! Bang ! Boum ! Bang !
À en juger par le vacarme, il ne faisait aucun doute que le Commandant Jin de la seconde vie était en train de fracasser quelque chose à coups de poing. Je n'entendais aucune voix, mais la cacophonie qui me parvenait à l'autre bout de la ligne trahissait sa fureur.
Pour le bien de sa santé mentale, il valait mieux que j'évite d'en dire davantage. Si j'avais le malheur de poser la moindre question sur le Commandant Jin de la première vie, cet abruti risquait vraiment de débarquer pour tuer le Marquis Jayce.
« Il n'est pas dans un état d'esprit à prendre des décisions rationnelles. »
Le problème, c'est que le Commandant Jin de la seconde vie n'était pas le seul à avoir perdu la raison. Je dirais même que le plus fou de tous se tenait juste devant moi.
Son visage indiquait clairement qu'il ne savait même pas lui-même pourquoi il avait agi ainsi. Agir sans réfléchir était rare chez des gens comme nous, et pourtant, n'importe qui pouvait voir qu'il était venu ici sans se soucier des conséquences.
Il avait l'air réellement décontenancé en ce moment.
Son expression montrait qu'il ne comprenait pas pourquoi il avait saisi la main de Lady Peneloti, ni pourquoi il se tenait devant moi. Peut-être venait-il de réaliser qu'il avait joué le rôle du protagoniste dans un drame. C'était un changement subtil, mais pour avoir vu le visage désemparé du Commandant Jin à maintes reprises, cela ne m'avait pas échappé.
« ... »
« ... »
On aurait dit que le temps s'était arrêté. La salle de bal, autrefois bruyante, retomba dans le silence. La musique et les conversations cessèrent, et tous les regards se tournèrent vers nous. Au milieu de tout cela, Kim Hyun-Sung restait figé.
« Pas vraiment l'âme de la fête, hein. »
Je ne pouvais pas l'affirmer avec certitude, mais j'avais l'impression que celui qui voulait le plus s'enfuir à cet instant n'était ni le Commandant Jin de la seconde vie, ni celui de la première, mais bien Kim Hyun-Sung.
Il voulait sincèrement danser avec moi ; c'était tout. J'ignorais pourquoi quelqu'un qui n'avait jamais vraiment dansé auparavant m'avait soudainement demandé la permission, mais il devait y avoir une raison derrière tout ça.
Peut-être les nobles de l'empire lui mettaient-ils la pression en coulisses. Après tout, il avait toujours été un participant passif.
Si je devais faire une supposition éclairée, je dirais qu'il avait besoin d'une partenaire appropriée pour donner l'impression qu'il s'engageait sincèrement dans cette alliance matrimoniale, et Peneloti, avec qui il avait échangé des lettres et discuté, semblait être un choix décent.
« Ou peut-être qu'il l'appréciait vraiment... »
Je n'avais aucune idée du changement de cœur qu'avait pu subir Kim Hyun-Sung, mais ce qui comptait, c'est que tout cela avait demandé beaucoup de courage de sa part.
Ce n'était pas exactement la personne la plus sociable qui soit. Demander à quelqu'un de danser pouvait sembler banal pour la plupart des gens, mais pour Kim Hyun-Sung, c'était un événement historique.
Pour ne rien arranger, il n'avait pas les compétences sociales nécessaires pour gérer une interruption soudaine ou une confrontation verbale avec le Marquis Jayce. Il ne pouvait pas crier à l'impolitesse, ne pouvait pas demander ce qui se passait, et ne savait même pas quelle réponse choisir.
Tout ce qu'il pouvait faire, c'était cligner des yeux bêtement en fixant le Marquis Jayce.
Nous restâmes tous les trois figés, sans dire un mot pendant ce qui sembla durer une éternité.
C'était peut-être un court instant, mais pour certains, quelques secondes pouvaient paraître interminables. Pour Kim Hyun-Sung, cela devait ressembler à une éternité. Quelqu'un pouvait-il dire quelque chose ? Mon bras commençait à me faire mal...
« Qu'est-ce que je suis censée faire quand les deux sont en plein bug ? »
À ce stade, Lady Peneloti n'avait d'autre choix que d'intervenir.
« Q-que faites-vous, Marquis Jayce ? » demandai-je, libérant Kim Hyun-Sung de son supplice.
Le Marquis Jayce et le Comte Kim Hyun-Sung reprirent enfin leurs esprits.
« C-quelle impolitesse... » marmonnai-je.
« Attraper le bras d'une jeune femme célibataire, c'est impoli ! C'est aussi une insulte envers le Comte Kim Hyun-Sung ! Espèce d'abruti. »
Le Marquis Jayce baissa doucement la tête.
« Mes excuses, Comte Kim Hyun-Sung. J'ai un rendez-vous avec Lady Peneloti », déclara le Marquis Jayce.
« ... »
« C'était une affaire urgente, alors j'ai peut-être involontairement vous mettre dans une position difficile. Je vous présenterai mes excuses formelles plus tard », ajouta-t-il.
Comme si cela pouvait se régler avec de simples excuses...
Apparemment, l'avis de Lady Peneloti ne comptait pas non plus.
Je ne me souvenais même pas du moment où nous aurions soi-disant pris rendez-vous.
Cet enfoiré devait penser qu'Aina Peneloti le choisirait s'il insistait suffisamment. C'était de l'arrogance et de l'impolitesse au plus haut point.
« Il croit qu'il peut séduire n'importe qui dès qu'il le décide ? »
C'était difficile de comprendre ce qui le poussait à se comporter ainsi devant Kim Hyun-Sung, ou peut-être s'attendait-il à ce que Kim Hyun-Sung ne réagisse pas.
Malheureusement, il avait fait une erreur de calcul en sous-estimant grandement Kim Hyun-Sung.
« Un rendez-vous ? » demanda Kim Hyun-Sung.
« C'est exact », répondit le Marquis Jayce.
« ... »
« ... »
« Je suppose que je devrais demander directement à Lady Peneloti. Aviez-vous vraiment un rendez-vous avec le Marquis Jayce ? » demanda Kim Hyun-Sung.
« Hein ? Je... je... » bégayai-je.
« Et vous devriez lâcher son bras, Marquis Jayce. C'est discourtois envers elle », dit Kim Hyun-Sung.
« C'est ça, bon sang, mon bras me fait mal ! »
« ... »
« C'est quoi ce concours d'ego ?! Merde ! »
Pour des raisons que je ne pouvais comprendre, Kim Hyun-Sung semblait légèrement mécontent. Bien sûr, il ne pouvait pas se sentir bien après ça. Quoi qu'il en soit, son moment de gloire et de résolution venait d'être interrompu.
Le Marquis Jayce se mordit légèrement les lèvres avant de lâcher mon bras.
« S'il y a quoi que ce soit qui vous met mal à l'aise, n'hésitez surtout pas à me le dire, Lady Peneloti », dit Kim Hyun-Sung.
« Lady Peneloti ? »
« Lady Peneloti. »
« Qu'est-ce que je suis censée faire... »
Finalement, le choix m'incombait. Je regardai discrètement autour de moi. Comme prévu, tout le monde avait l'air prêt à sortir le pop-corn.
Eh bien, un triangle amoureux venait d'éclater au milieu de la salle de bal, je ne pouvais pas leur en vouloir d'être impatients de voir la suite.
Même les jeunes dames du Salon de la Rose Noire me fixaient avec des yeux injectés de sang. Tout le monde murmurait la même chose, d'un seul cœur et d'un seul esprit.
En regardant leurs lèvres de plus près, je réalisai ce qu'elles répétaient.
« Comte Kim Hyun-Sung ? »
« ... »
« Est-ce qu'elles disent vraiment... Comte Kim Hyun-Sung ? »
« ... »
« Choisis juste le Comte Kim Hyun-Sung ? »
« ... »
« Choisis Hyun-Sung ? »
Tout le monde scandait le nom du Comte Kim Hyun-Sung. Toute confiance envers le Marquis Jayce avait-elle déjà disparu ?
« Merde, qu'est-ce que je suis censée faire ? »
Choisir le prétendant original satisferait les attentes des jeunes dames, mais l'élan du Commandant Jin de la première vie ne pouvait être ignoré.
Il devait avoir une idée derrière la tête, sinon il ne m'aurait pas approchée ainsi. Je ne pouvais pas dire s'il essayait de me donner un indice ou s'il avait renoncé à la République. Cela pouvait aussi être sa façon de dire qu'il voulait une nouvelle chance pour que nous discutions.
C'était une décision impulsive, mais il devait sûrement y avoir une raison. Il devait avoir un objectif, et c'est pourquoi il voulait passer du temps avec Lady Peneloti.
C'était un fou, mais chargerait-il vraiment juste parce qu'il ne supportait pas de voir Kim Hyun-Sung à mes côtés ? Jin Cheong était du genre à intervenir d'abord et à trouver une raison après.
« Retarder ma danse avec Hyun-Sung ne causera aucun tort. »
C'était important de se rapprocher de Hyun-Sung, mais peu importe la façon dont je voyais les choses, c'était le tour du Marquis Jayce. Je ne voulais pas trahir les attentes des jeunes dames, mais juste pour cette fois... je devais prendre son parti.
« I-il a raison », répondis-je en baissant légèrement la tête.
« Pardon ? »
« Le Marquis a raison. J'avais oublié. J'avais effectivement un rendez-vous avec lui. Je suis vraiment reconnaissante que vous m'ayez invitée à danser, Comte Kim Hyun-Sung. Oublier ce rendez-vous était mon erreur, alors je pense que je devrais m'en occuper d'abord », dis-je.
« ... »
« La prochaine fois... s'il y a une chance... » dis-je en laissant ma phrase en suspens.
« Ne vous inquiétez pas trop, Lady Peneloti. Je comprends. J'espère seulement ne pas vous avoir causé de problèmes... » dit Kim Hyun-Sung.
« Non ! Absolument pas. C'est juste que la situation est inévitable pour le moment... Je suis désolée, Comte Kim Hyun-Sung. Pourriez-vous me donner une chance de me rattraper la prochaine fois ? » demandai-je.
« ... »
« ... »
« Si c'est vous, Lady Peneloti, je serai toujours ravi », répondit-il.
« Merci, Comte Kim Hyun-Sung. Et je regrette sincèrement que les choses se soient passées ainsi », dis-je.
« Puisque vous avez un rendez-vous avec lui, je vais prendre congé », dit-il.
« Je m'excuse encore une fois », répétai-je en m'inclinant poliment. Même Aina Peneloti elle-même ne pouvait comprendre son propre choix. Pour un tiers, on aurait dit que Lady Peneloti avait pris une décision stupide.
Les yeux des jeunes dames du Salon de la Rose Noire portaient une légère trace de pitié.
« Peneloti... »
« ... »
« Haa... Lady Peneloti, à quoi pensez-vous... »
J'entendais beaucoup de voix autour de moi, mais on aurait dit qu'elles pensaient que soutenir le mauvais choix d'une amie était le véritable devoir des amies, car je les vis bientôt me fixer avec des regards encourageants.
L'enfoiré, le Marquis Jayce, sourit légèrement en entendant mes mots, et il avait l'air convaincu d'avoir gagné. C'était ridicule, mais que pouvais-je faire ? Pour l'instant, c'était la chose à faire.
« Si Lady Peneloti est d'accord, puis-je avoir cette danse... » demanda le Marquis Jayce.
« Oui. J'aimerais beaucoup, Marquis Jayce », répondis-je.
Et c'est ainsi que nous montâmes sur la piste de danse...
La musique résonna une fois de plus, et le Marquis Jayce semblait inhabituellement maladroit.
« Comme prévu, cet enfoiré ne sait pas danser. »
La foule libéra naturellement un espace autour de nous, donnant l'impression que nous étions les protagonistes occupant toute la piste, et c'était inévitable. Il semblait toujours insatisfait, mais il paraissait que Lady Paint avait préparé la piste pour nous.
Elle laissa échapper un long soupir et secoua la tête.
« P-Peneloti... » murmura Lady Pastel. Elle refusait toujours de reconnaître le Marquis Jayce, et je vis de grosses larmes couler de ses yeux.
Lady Palette avait les mains jointes avec celles de Lady Brush tandis qu'elles nous regardaient danser. La danse du Marquis Jayce était si ennuyeuse qu'elle donnait envie de bâiller, mais la foule ne pouvait détacher ses yeux d'Aina Peneloti.
« Oh mon Dieu... oh mon Dieu... »
« On dirait qu'elle voulait éviter de danser avec lui... Je ne suis pas sûre qu'elle ait déjà reçu une formation appropriée, mais... elle est magnifique. »
« Oui, continuez à me complimenter. »
« La rumeur selon laquelle elle s'était disputée avec le Marquis... »
« Ce n'était que des bêtises ? Même si c'était plus que de simples ragots... on dirait qu'ils se sont déjà réconciliés, n'est-ce pas ? »
« Lady Peneloti a l'air ravie. »
« Oui, je joue la ravie. J'agis comme quelqu'un qui a retrouvé l'espoir et qui est prêt à aller de l'avant. »
Montrer un peu d'espoir avant de sombrer complètement dans la ruine était pratiquement une évidence...
« Peut-être se sont-ils promis un avenir ? »
« Je suppose. Cela semble certain. »
« Il n'y a rien de certain dans ce monde. »
Le décor tournoyait alors que nous dansions sur la piste bruyante.
Je fis une moue et dis : « Marquis Jayce, vous réussissez toujours... à me décontenancer. Cette fois, vous m'avez vraiment surprise. Et vous avez même menti... Savez-vous à quel point j'ai été choquée quand vous avez fait ça ? Je ne peux même plus lever la tête en pensant à ce que le Comte Kim Hyun-Sung doit penser de tout cela... vraiment... »
« Je suis désolé, Lady Peneloti », dit le Marquis Jayce.
« Vous n'aviez pas besoin d'aller aussi loin », dis-je.
« Haha... »
« Pourquoi êtes-vous soudainement apparu devant moi ? » demandai-je.
« ... »
« Êtes-vous venu pour me donner une réponse ? » demandai-je.
« ... »
Le visage du Marquis Jayce devint un peu plus sérieux.
« Il y a quelque chose que je souhaite vous dire, Lady Peneloti », dit-il.
En entendant cela, je sus instinctivement ce qui allait se passer.
« ... »
« ... »
Cet enfoiré était sur le point d'avouer la vérité.