Chapitre 1 390
« Tu pensais vraiment que tout se passerait comme sur des roulettes ? »
À quoi diable ce bâtard pouvait-il bien penser ?
« ... »
« ... »
Il avait forcément un plan. Il n'était pas aussi stupide. Il avait certainement une stratégie qui prenait en compte Aina Peneloti, et il possédait à la fois l'assurance et les moyens de l'exécuter.
C'est juste qu'une variable inattendue était apparue — une variable qu'il n'aurait jamais pu imaginer.
« Son propre cœur. »
Il devait bien exister quelque part un roman à l'eau de rose qui commençait comme ça. Une histoire où le protagoniste masculin réalise ses sentiments trop tard — un cliché parmi les clichés, mais ce bâtard semblait immunisé contre le ridicule, et la façon dont il jouait son rôle à la perfection en était la preuve.
C'était peut-être quelque chose dont seul le Commandant Jin était capable.
Il n'avait jamais vraiment compris ce que signifiait avoir de l'affection pour quelqu'un. Il voyait l'amour comme une simple réaction chimique causée par des hormones. Il rejetait même ces émotions comme étant inutiles, ce qui rendait la situation d'autant plus significative.
Naturellement, il était le plus désorienté de tous. Il savait qu'il s'intéressait à Lady Peneloti, qu'il la trouvait fascinante, mais qu'est-ce qui, au juste, faisait battre son cœur ?
Sans surprise, la confusion se lisait sur son visage. Aina Peneloti devait être écartée. C'était la bonne réponse. Pour le bien de la cause, prendre ses distances avec elle était le choix rationnel. Bien sûr, il pouvait aussi tenter de trouver un autre moyen de l'inclure.
S'il continuait à se rapprocher d'elle sous de faux prétextes, comme il l'avait fait jusqu'ici, peut-être pourrait-il lui expliquer sa position plus tard.
Cependant, notre Commandant de la Première Vie n'arrivait pas à s'y résoudre.
Il avait dû finir par réaliser que tout ce qu'il avait fait jusqu'à présent n'était que de l'auto-illusion — le discours sur le fait qu'elle était un talent nécessaire à la République, ou celui sur l'envie de voir briller un diamant brut — tout cela n'étaient que des excuses pour se duper lui-même.
Il l'avait nié, et il ne savait probablement toujours pas s'il pouvait qualifier ce sentiment d'« amour », mais il ne pouvait nier le fait qu'il tenait à Aina Peneloti, qu'il était le plus heureux avec elle, qu'il ne voulait pas la mettre en danger et qu'il ne voulait pas lui mentir.
« Ça semble correct... Que pensez-vous de mon interprétation, Commandant ? Ça vous semble juste ? »
— Ça ne sert à rien de me demander. Tu ferais mieux de faire une distinction claire dès le départ. Je ne suis pas le Marquis Jayce. Lui et moi ne sommes pas la même personne. Ne suppose pas que je sache ce qui se passe dans sa tête.
« Pourtant, vous pourriez au moins me donner un conseil. Dites quelque chose. Pensez-vous vraiment que le Marquis Jayce exclurait Peneloti de son plan ? Ce n'est pas le genre à se laisser traîner comme ça, n'est-ce pas ? »
— ...
« Oh ! En y pensant, je n'ai pas entendu comment vos troupes réagissent. Quelle est l'ambiance ? À ce stade, ils devraient voir Peneloti sous un autre jour, au moins un peu... Vos subordonnés ne sont-ils pas assez loyaux ? Trop loyaux, même. C'est un peu la spécialité de votre groupe, non ? Ne me dites pas qu'ils complotent pour se débarrasser de Peneloti ou quelque chose comme ça ? »
— Ne t'inquiète pas. Je garde déjà un œil là-dessus.
« Donc ils en parlent. Enfin, s'il vous plaît, dites-moi quelque chose. Je ne vous taquine pas, Commandant Jin. Je demande parce que c'est vraiment important. »
— ...
« Vous ne restez pas silencieux juste parce que vous êtes de mauvaise humeur, n'est-ce pas ? Nous devons savoir comment le Marquis Jayce va agir pour pouvoir nous préparer en conséquence. Qu'en pensez-vous ? Comment va-t-il réagir ? »
« Il ne va pas abandonner la République ou je ne sais quoi pour courir après Lady Peneloti juste parce qu'il l'aime, si ? Ce serait beaucoup trop incohérent avec votre personnage, Commandant. Ça gâcherait toute l'intrigue de cet arc. »
— ...
« Il a l'air assez perturbé en ce moment. Vous ne l'auriez pas vu sans un Télescope, mais hier, il jetait des objets et faisait une crise de nerfs totale. Vous l'avez entendu hurler sur ses subordonnés, non ? »
« "J'ai dit que je m'en occuperais plus tard ! Bon sang !" — la façon dont il a fusillé son subordonné du regard, j'ai cru qu'il allait les tuer sur place. Il continue de jeter des coups d'œil par ici, même maintenant... Enfin, dites juste quelque chose, n'importe quoi — »
— Je ne sais vraiment, vraiment pas quoi dire ! Bon sang !
« ... »
— Combien de fois dois-je répéter que je ne sais pas ! Bon sang ! Je te l'ai dit, je ne sais vraiment pas ! Je ne comprends pas ce qui se passe en ce moment, pourquoi ce bâtard agit comme ça, ou pourquoi il est si triste et confus. Je ne comprends absolument rien !
« Hé, attendez, pourquoi... »
— Ne me demande pas, Lee Ki-Young ! Je ne sais vraiment pas ! J'ai dit que je ne savais pas ! Je ne sais pas, bon sang !
« P-pourquoi vous vous énervez autant... »
— Je ne sais pas ! Je n'ai aucune idée de pourquoi ce bâtard de fou agit comme ça ! Comment diable suis-je censé l'expliquer ?
« Calmez-vous, Commandant... »
— Calmer ? Est-ce que tu pourrais te calmer si tu étais à ma place ?! Rien de tout cela n'a de sens. Bon sang. Pourquoi... pourquoi ! À quoi diable pense ce bâtard de Marquis Jayce ?! Bon sang !
« Ce type... Il doit être sous une pression énorme. »
Sa voix trahissait une frustration brute et désespérée. Si je le poussais davantage, la santé mentale du Commandant de la Seconde Vie pourrait voler en éclats. Même s'il savait que j'avais l'avantage, il finissait par hurler comme ça. Sa réaction me convainquit qu'il valait mieux éviter de l'envoyer sur des missions impliquant le Marquis Jayce pour le moment.
« Commandant... »
— Ouf... ouf...
« Voulez-vous... faire une pause ? »
— ...
« ... »
— Je crois que je me suis un peu emporté.
« Un peu, c'est le mot. »
— Quoi qu'il en soit, j'ai été clair sur le fait que je ne sais rien. Comme tu l'as dit, je veillerai à la sécurité de Kim Hyun-Sung et des dames du Salon de la Rose Noire, alors contacte-moi si quelque chose d'inhabituel se produit.
« Ah... oui. M-merci, Commandant... Et concernant les membres de la brigade... »
— Lee Chang-Ryeol est sur leurs traces.
« Ah, m-merci. »
— Je t'en prie.
« Je ne devrais pas le taquiner davantage. »
Je ne pouvais m'empêcher de me sentir gêné. J'observai le Commandant Jin de la Seconde Vie à travers le Télescope, et effectivement, ses yeux étaient injectés de sang. Je reculai instinctivement à cette vue.
De ce côté-ci, j'entendis Lady Brush me réconforter. « Il n'y a aucune raison de se recroqueviller ainsi, Lady Peneloti. C'est dans des moments pareils que vous devez vous tenir droite. Cela fait un moment que vous n'avez pas assisté à un bal, n'est-ce pas ? Il n'y aura pas d'autre incident comme la dernière fois. Aussi... voyez-vous le Marquis Jayce là-bas ? »
« Hein ? Oui... » répondis-je.
« Quel sans-gêne. Comment un homme aussi effronté peut-il se montrer au bal si rapidement ? Il doit déjà chercher sa prochaine victime », grommela Lady Brush.
« Les filles... »
« Quel déchet d'homme. Peneloti, vous devriez prendre ce collier de diamants qu'il vous a offert et le lui jeter au visage », suggéra Lady Pastel.
« Il coûte cher... mais... je vais le garder. »
« Il a dû penser qu'il pouvait obtenir tout ce qu'il voulait tant qu'il offrait quelque chose », ajouta Lady Pastel.
« ... »
« Je ne peux vraiment pas supporter ça. Dois-je aller lui dire quelque chose ? » demanda Lady Pastel.
Lady Paint se tourna vers Lady Pastel et dit : « N'agissez pas de manière irréfléchie, Lady Pastel. Cela ne ferait que nuire à la réputation de Lady Peneloti. Lady Peneloti, je comprends à quel point cela doit être difficile pour vous. Vous tremblez, et être ici doit sembler insupportable.
"Mais ne laissez pas les gens s'interroger sur ce qui s'est passé. Comme l'a dit Lady Brush, vous devez vous tenir fièrement. Redressez les épaules et levez le menton. Souriez et agissez comme vous le faites d'habitude. C'est ainsi que vous gagnerez », conseilla Lady Paint.
« D-d'accord, Lady Paint », répondis-je.
« Lady Palette, s'il vous plaît, assurez-vous que le Marquis Jayce ne s'approche pas », ordonna Lady Paint.
« Compris, Lady Paint », répondit Lady Palette.
« Hmph. Regardez-le jeter des coups d'œil par ici. C'est bien fait pour lui. Il aurait dû se comporter correctement quand il en avait l'occasion. À quoi pensait-il, à flirter à droite et à gauche alors qu'il n'avait aucune intention de l'épouser ? Pah ! Quel déchet », se plaignit Lady Pastel.
« N-ne crachez pas, Lady Pastel ! » cria Lady Palette à Lady Pastel.
« J'ai seulement fait semblant de cracher. Juste fait semblant », rassura Lady Pastel.
« Vous êtes vraiment incroyables, les filles. »
Les choses étaient déjà chaotiques avant même que nous puissions entrer dans la salle de bal. Les assistantes du salon s'étaient rassemblées, insistant sur le fait que la journée devait être spéciale. Elles avaient passé des heures à se préparer rien que pour l'entrée. Mes cheveux avaient été refaits plusieurs fois, et les accessoires et le maquillage avaient été appliqués et retirés si souvent que j'en avais perdu le compte.
Bien qu'il n'y ait pas besoin d'aller jusque-là, les autres dames s'étaient présentées dans des robes relativement simples exprès. Il n'y avait pas qu'Aina Peneloti qui était dans l'urgence, pourtant les jeunes dames avaient choisi de faire des sacrifices pour elle.
Elles se sacrifiaient parce que le Marquis Jayce l'avait abandonnée.
Elles n'étaient que cinq, mais leur esprit était comparable à celui d'une légion. Elles avaient toujours agi comme un seul bloc, mais aujourd'hui, leur camaraderie semblait particulièrement forte. Grâce à cela, la salle de bal devint agitée.
C'était la première apparition publique d'Aina Peneloti depuis cet incident majeur, alors toute l'attention était fixée sur elle.
De plus, les autres jeunes dames s'étaient ralliées autour d'elle dans un acte de sacrifice désintéressé, il n'était donc pas surprenant que le bal des débutantes braque ses projecteurs directement sur Aina Peneloti.
Même le moindre de ses pas attirait les regards de toutes parts. Il semblait que la nouvelle se soit répandue que sa relation avec le Marquis Jayce s'était dégradée.
« C'est du Lady Paint tout craché. »
Elle avait frappé la première, façonnant l'opinion publique en notre faveur. Pour parler franchement, elle avait réussi à transformer le Marquis Jayce en un déchet du jour au lendemain. Il était difficile de savoir exactement quel était le sentiment de son côté, mais parmi les dames, sa réputation s'effondrait.
Il n'y avait pas besoin de le confirmer, car je pouvais voir chaque dame le fixer comme s'il était un insecte plutôt qu'un homme.
« Paint, tu es impitoyable. Absolument impitoyable. »
« Hmph. Quoi ? N'a-t-il pas dit un jour qu'il ne forcerait personne à danser ? » demanda Lady Brush.
« ... »
« Il n'a même jamais prévu de le faire en premier lieu. Cet homme a-t-il jamais vraiment dansé avec quelqu'un ? Il n'a jamais pensé qu'à lui-même. Pah ! » dit Lady Brush.
« Lady Brush, s'il vous plaît ! Ne crachez pas ! Pourquoi copiez-vous Lady Pastel ? » demanda Lady Palette.
« Elle a dit des choses horribles à ce sujet aussi ? »
« Vous devriez absolument danser aujourd'hui, Lady Peneloti. Montrez-lui que vous allez parfaitement bien, mieux que jamais », suggéra Lady Palette.
On aurait presque dit les conséquences d'une rupture difficile entre deux étudiants.
Il y avait de la politique, des sourires forcés et des tentatives subtiles de briller plus que l'autre. Il n'y avait pas de temps pour le deuil, car elle avait été jetée directement sur un champ de bataille.
Heureusement, elle avait une équipe de soutien compétente.
Juste à ce moment-là, un allié inattendu apparut dans son champ de vision.
« Hein ? »
Un personnage totalement imprévu fit une entrée soudaine, et l'air changea brusquement.
« Lady Peneloti », dit Kim Hyun-Sung.
« ... »
« ... »
« Comte Kim Hyun-Sung ? » dis-je.
« Si cela ne vous dérange pas, puis-je avoir l'honneur d'une danse ? » me demanda-t-il.
« Qu'est-ce que ce type fabrique ? »
« M'accorderez-vous cette chance ? »
« Avons-nous même quelque chose entre nous ? »
Qui l'a poussé à faire ça ? Il y eut un bref silence ; toute la salle sembla s'être figée. Immédiatement après, la foule explosa en murmures.
Le Comte Kim Hyun-Sung n'avait jamais invité personne à danser auparavant, et Lady Peneloti n'avait jamais accepté de danse elle-même.
Le mouvement soudain et audacieux de Kim Hyun-Sung jeta une atmosphère lourde et tendue sur la salle de bal.
« ... »
« ... »
« Que faites-vous, Peneloti ?! » me demanda Lady Pastel.
« Lady Peneloti, vous devez répondre. Le Comte Kim Hyun-Sung attend », m'exhorta Lady Paint.
« Hein ? C'est vrai. Oui, Lady Paint », répondis-je.
« Allez-y, dansez avec lui ! » s'exclama Lady Paint.
« ... »
« ... »
Les jeunes dames me poussèrent en avant, me forçant à faire un pas hésitant. Je vis le visage familier de Kim Hyun-Sung. Presque inconsciemment, je hochai la tête et plaçai ma main dans la sienne, mais quelqu'un attrapa mon bras avant de le tirer violemment.
« ... »
« ... »
« Qu'est-ce que... »
C'était le Marquis Jayce, et ses yeux brûlaient de fureur. Ce n'était pas rationnel, ce n'était pas calculé, et ce n'était pas raisonnable. Son geste était né d'émotions pures et incontrôlables. Je m'étais promis de ne plus causer de soucis au Commandant Jin, mais face à la présence écrasante de cet homme, je ne pus m'empêcher de demander : « Commandant Jin... que fait-il ? »
— Bang ! Bang ! fracas !
« ... »
— Bang ! Craaash ! Bang ! Bang !
« ... »
— Bang ! Vlan ! Bang ! Craaash ! Bang ! fracas ! Bang !