Chapitre 1 389
Ma voix, claire et résonnante, emplit la pièce, et mes yeux, qui semblaient capables de percer tous les secrets, restèrent fixés sur lui.
C’était une question posée par pure curiosité, sans la moindre malice, mais il n’y avait aucun moyen pour lui de prendre l’interrogation d’Aina Peneloti au pied de la lettre, surtout dans une situation pareille.
« ... »
« ... »
Aina Peneloti savait quelque chose. Peut-être n’avait-elle aucune idée de ce dont il s’agissait précisément, ou peut-être n’avait-elle même pas encore réalisé qu’elle le savait, mais sa question n’était ni un ultimatum ordinaire ni un jeu d’esprit fastidieux.
Elle était née d’un instinct, d’une intuition. C’était peut-être la manifestation de sa malédiction, une prescience limitée de l’avenir. Instinctivement, Aina Peneloti avait posé la question qui allait droit au cœur du problème.
« ... »
« Pourquoi tu ne me demandes pas en mariage, bordel ? Tu ne fais que tâter le terrain avec moi. »
Il avait eu largement assez de temps pour faire sa demande. Si le marquis Jayce avait vraiment voulu le faire, il aurait déjà manifesté son intérêt pour la famille Peneloti. Dans la haute société, le mariage était essentiellement une union entre familles ; exprimer ses intentions à la famille de l’autre était donc la première étape.
Parfois, les mariages pouvaient se conclure sans même obtenir le consentement de la famille, mais solliciter l’approbation de celle-ci restait le début approprié et le premier pas d’une demande en règle.
L’étape suivante, bien sûr, consistait à transmettre ses intentions directement à Lady Peneloti pour la demander en mariage. Parfois, l’ordre pouvait être inversé, mais le marquis Jayce n’avait choisi aucune de ces options. La raison était évidente.
« Parce que tout ça n’était qu’un mensonge. C’est un escroc de première. »
Il n’était pas le marquis Jayce. Bien sûr, usurper une identité n’était pas forcément un problème en soi. Vu ses capacités, il était impossible qu’il ait créé une fausse identité avec négligence, et s’il l’avait souhaité, il aurait pu vivre en tant que marquis Jayce indéfiniment. Un faux mariage était également envisageable.
Cependant, il ne pouvait emprunter aucune de ces voies parce que...
« Tu ne veux pas d’une fausse relation, n’est-ce pas ? Marquis Jayce ? »
Peut-être avait-il réalisé que tout cela n’aurait aucun sens.
« On est Roméo et Juliette ?! Merde ! C’est une tragédie ! »
Même s’il parvenait à conquérir Lady Peneloti de cette manière, il sentait probablement que tout cela ne mènerait à rien. Le fait que le marquis Jayce soit resté sans voix m’indiquait que ses sentiments étaient bien plus sincères que ce à quoi je m’attendais.
« Au lieu de se précipiter pour célébrer l’union et de la poignarder dans le dos ensuite, essaie-t-il de gagner le cœur de Peneloti en premier ? »
Comment avait-il prévu de faire ses aveux ? Ce bâtard.
Après avoir révélé sa véritable identité comme un candidat dans King of Masked Singer, allait-il dire quelque chose du genre : « En fait, je ne suis pas le marquis Jayce. Je m’appelle Jin Cheong et je viens de la République. C’est pour ça que je ne pouvais pas te demander en mariage. »
« Ah, j’oubliais. La vérité, c’est que je suis ici pour mener une attaque terroriste dans la salle de bal. Mais en chemin, j’ai fini par tomber amoureux de toi. Malgré tout, serais-tu prête à être avec quelqu’un comme moi ? Partons ensemble pour la République. »
Était-ce ce qu’il avait l’intention de dire ? J’y allais un peu fort, mais c’était probablement le genre de mise en scène qu’il avait en tête. Ou peut-être n’avait-il pas poussé sa réflexion aussi loin et voulait-il simplement profiter de ce moment agréable jusqu’au bout.
En ce sens, la question de Lady Peneloti revenait à dire : « Terminons ce moment de bonheur et revenons à la réalité. »
« Quelle est la raison pour laquelle tu ne peux pas me demander en mariage ? »
« C’est parce que... » commença le marquis Jayce avant de s’interrompre.
« Est-ce parce que je suis... la troisième fille maudite d’une maison déchue ? » demandai-je.
« La voix de Peneloti tremblait légèrement, teintée de tristesse ! »
« Ce n’est pas pour une raison aussi triviale. Que votre famille soit déchue ou que vous soyez maudite, cela n’a aucune importance. Lady Peneloti, je me sens le plus heureux quand je suis avec vous », répondit le marquis Jayce en démentant mes paroles.
« Alors... est-ce à cause des mauvaises rumeurs que vous avez entendues à mon sujet ? » demandai-je.
« Ce n’est pas ça non plus, Lady Peneloti. Cela n’a rien à voir avec tout cela. Vous savez mieux que quiconque que je ne me soucie pas de ce genre de choses », répondit-il.
« Alors pourquoi ne voulez-vous pas me demander en mariage ? J-je n’essaie pas de vous forcer. Comment quelqu’un comme moi pourrait-il jamais oser... » murmurai-je.
« Lady Peneloti, je vous en prie, ne dites pas cela... » dit-il.
« Je suis heureuse quand je suis avec vous, Marquis Jayce. Je peux sentir à quel point vous tenez à moi. Je ne sais pas s’il s’agit d’un intérêt romantique ou non, mais... je vous fais confiance et je crois en vous. Sans même m’en rendre compte, c’est ce qui m’est arrivé », avouai-je.
« ... »
« C’est embarrassant à dire, mais je pensais que vous ressentiez la même chose. C’est pourquoi... je ne comprends tout simplement pas. Avant même que je puisse décider si j’acceptais ou non votre demande, vous m’avez témoigné de l’affection, et pourtant... vous avez gardé vos distances.
Vous me rendez visite encore et encore, et vous n’avez jamais parlé de... la chose la plus importante. Ou est-ce que... vous me cachez quelque chose ? » demandai-je.
« ... »
« Parfois... parfois, j’ai l’impression que vos pensées sont ailleurs, Marquis Jayce », ajoutai-je.
« Que voulez-vous dire par là ? » demanda-t-il.
« C’est comme si... ce bal ne signifiait rien pour vous. Comme si nos vies ne signifiaient rien pour vous. Peut-être avez-vous le droit de ressentir cela. Je suis destinée à être mariée de force, et je vis ainsi depuis ma naissance, alors je dois vraiment être pathétique à vos yeux. Vous êtes quelqu’un au-dessus de ces choses... vous êtes quelqu’un qui a le pouvoir de vivre librement », répondis-je.
« Pff... Lady Peneloti. »
« Mais c’est ainsi que je dois vivre. C-c’est quelque chose d’important pour moi, et je crois que vous le comprenez. Alors pourquoi... pourquoi ne voulez-vous pas envoyer un message à la famille Peneloti ? » demandai-je.
Le visage du marquis Jayce devint grave.
« ... »
« ... »
« Je... » fit-il une pause.
« Tu n’as rien à dire, n’est-ce pas ? »
« Tout est vrai, n’est-ce pas ? Tu pensais vraiment que tout ce bal était stupide, pas vrai ? Tu as dû le tourner en dérision comme quelque chose de dénué de sens, hein ? Si ça n’avait pas été pour Peneloti, tu aurais certainement cru que c’était inutile. C’est ce qu’on appelle un échec et mat. »
Le voir hésiter était presque étrange. Il ne ressemblait pas à l’homme réputé pour son éloquence. Il semblait choisir ses mots avec précaution, mais bien sûr, il n’y avait pas de bonne réponse ici.
Avouer la vérité aurait été la pire des options, mais il ne pouvait pas continuer comme ça non plus.
Il leva lentement les yeux pour me fixer — non, pour fixer Lady Peneloti.
J’étais sûr qu’il pouvait voir qu’elle était légèrement émue, inquiète, et qu’elle espérait désespérément que son intuition n’était pas la bonne. Surtout, elle semblait avoir rassemblé chaque once de courage en elle. En vérité, Aina Peneloti tremblait. Son assurance et son calme n’étaient que le résultat d’un effort pour paraître courageuse.
« Marquis, qui diable... »
Êtes-vous...
« Êtes-vous seulement le marquis Jayce ? »
C’était une question qu’elle ne pouvait pas poser à voix haute, mais ses paroles contenaient ses interrogations non formulées ; c’était une manière détournée de faire référence à une demande en mariage, mais même Peneloti elle-même n’en était pas pleinement consciente.
« Je mets tout en jeu en disant ceci : je ne vous humilierais jamais, Lady Peneloti. Je ne me moquerais jamais de vous et je ne traiterais jamais cette relation comme une plaisanterie. J’ai toujours... été sincère avec vous, Lady Peneloti... » dit le marquis Jayce pour me rassurer.
« Regardez ce bâtard mentir. »
« C’est juste qu’en ce moment, des circonstances personnelles m’empêchent de le faire », ajouta-t-il.
« P-pourriez-vous me dire lesquelles ? » demandai-je.
« Pas pour le moment, Lady Peneloti », répondit-il.
« Combien de temps comptes-tu cacher ça, Marquis Jayce ? Non, Commandant Jin ? »
Naturellement, sa réponse ne pouvait pas me satisfaire.
« ... »
« ... »
« V-veuillez vous en aller maintenant, Marquis Jayce. Je suis fatiguée », lui dis-je.
« L-Lady Peneloti », bégaya-t-il.
« Je ne suis pas... en colère ou quoi que ce soit. Je suis juste un peu... un peu fatiguée. C’est tout. Je suis un peu... un peu confuse, peut-être à cause de ce rêve... peut-être à cause de ce rêve », dis-je.
« ... »
« ... »
Il n’y avait plus rien à dire. Alors que je me levais, il se leva également.
« Confuse ? »
L’histoire allait-elle trop vite soudainement ?
« J’espérais vraiment que non, mais ce type était juste là pour s’amuser, hein ? »
Il était clair qu’il n’avait aucun manuel de référence pour une situation pareille. Il avait l’air de n’avoir jamais imaginé que Peneloti puisse le prendre au dépourvu en premier.
Bien sûr, ce qui l’avait probablement le plus surpris, plus encore que d’être pris de court, c’était son propre cœur. Que voulait-il faire au juste, et comment voulait-il le faire ? On pouvait parier qu’il se posait la même question.
J’étais sûr que ses pensées ressemblaient à quelque chose comme : « Qu’est-ce que je veux faire, bordel ? Pourquoi faut-il que ce soit avec Lady Peneloti ? »
Peut-être avait-il enfin réalisé qu’il y avait un mur entre lui et Aina Peneloti. Un mur qu’il ne pourrait jamais briser. Peut-être avait-il enfin compris que tout cela n’était rien de plus qu’un jeu d’enfant.
À ce stade, il n’y avait pas d’autre choix que de rendre cet homme confus encore plus confus.
« Alors... reposez-vous bien, Marquis Jayce », dis-je.
« Et juste avant que la porte ne se ferme, pleure. Pleure tout simplement... »
Aina Peneloti laissa les larmes qu’elle retenait couler librement sur ses joues, sans raison particulière. Elle n’avait aucune idée de pourquoi elle pleurait, et il n’y avait aucune logique derrière tout ça.
Naturellement, les jeunes dames du Salon de la Rose Noire se précipitèrent pour la réconforter.
« P-Peneloti », bégaya Lady Brush.
« Tout va bien, Lady Peneloti ? » demanda Lady Palette.
« L-Lady Peneloti... » demanda Lady Paint.
« Q-quel genre de bâtard ferait une chose pareille ? À partir d’aujourd’hui, je retire tout mon soutien au marquis Jayce ! Il a dit tout ce qu’il pouvait dire, a murmuré tous ces mots doux, lui a offert des colliers de diamants et a agi comme s’il allait lui offrir le monde, pour finalement s’arrêter juste avant la seule chose qui comptait vraiment ! Quel genre de personne est-il ? Quelle méchanceté de sa part, ce marquis Jayce... » grommela Lady Pastel.
« Il n’a pas vraiment fait tout ça, pourtant. »
On pouvait pratiquement entendre la cote de popularité du marquis Jayce s’effondrer dans les abysses.
« Il n’a jamais été intéressé par le bal des débutantes. Les gens comme lui ne se soucient que de s’amuser. Ils finissent toujours par s’en aller quand ça ne les arrange plus. C’est juste un autre lâche incapable d’assumer la responsabilité d’un foyer !
Lady Peneloti ! S’il vous plaît, ne pleurez pas. Il n’y a aucune raison de verser des larmes pour quelqu’un comme ça. Ne... ne pleurez pas... heuk... reniflement... ouin... » dit Lady Brush. Elle pleurait aussi.
« N-ne pleure pas, Peneloti. Heuk... heuuuk... » pleura Lady Palette à son tour.
« Pourquoi pleurez-vous toutes avec moi ? »
« T-tout le monde pleure, alors je... je n’ai pas pu m’en empêcher... »
Les jeunes dames s’agrippèrent à moi comme une mère poule protégeant ses poussins. C’était un spectacle à voir.
« Les filles... »
« Changeons d’allégeance pour le comte Kim Hyun-Sung. A-en fait, je l’ai toujours soutenu », suggéra Lady Pastel.
« Ne pense même pas à des hommes comme ça, Peneloti. On va juste rester ensemble, nous autres. E-et si on dormait toutes au salon ce soir, hein ? » proposa Lady Palette.
Je souris faiblement à leurs tentatives pour me réconforter. Bien sûr, je ne pus m’empêcher de sortir le Télescope pour regarder en direction du marquis Jayce. Son visage semblait aussi lourd que jamais, non, plus lourd que d’habitude. Son expression sombre refusait de s’éclaircir alors qu’il s’éloignait.
Même après avoir rencontré ses subordonnés, il semblait exactement le même.
— Monsieur, il y a quelque chose que je dois vous signaler...
— J’écouterai ça plus tard.
— C’est urgent.
— Plus tard.
— Monsieur.
— ...
— ...
— J’ai dit que j’écouterais ça plus tard ! Bordel !
« Oh ? Tu es vraiment en colère ? Tu es remonté, hein ? »
— Bordel...
« ... »
— Bordel !
Il fit même irruption dans sa chambre et jeta quelque chose. Après cela, il posa son menton sur sa main, semblant plongé dans une profonde contemplation.
— Bordel !
« Quelle diva. »
Pendant un instant, cela ressemblait exactement à la scène où le protagoniste masculin réalise enfin ses vrais sentiments.