Chapitre 1 380
L'aînée, Alps, ne pouvait cacher son embarras, et la cadette, Belier, totalement immergée dans son rôle, semblait surprise de voir quelqu'un qui n'était pas censé se trouver ici. Bien sûr, leurs visages me disaient la vérité.
« Ces deux-là... Le commandant Jin les a envoyées. Bon sang. »
Il avait dit qu'il ne regarderait pas, mais il observait depuis le début.
« Marquis Jayce, je suis reconnaissante pour l'aide que vous avez apportée à ma jeune sœur, mais... je ne souhaite pas causer davantage de troubles dans cette salle de bal. J'apprécierais que cette affaire s'arrête ici », déclara Belier — non, Karina Peneloti — en prenant immédiatement les choses en main.
L'atmosphère était si tendue qu'on aurait cru qu'un duel allait éclater.
Cependant, leur présence agit comme un seau d'eau froide sur le marquis Jayce et le duc Pinkrain, tous deux irrationnels et agités. Bien que le marquis Jayce gardât un visage calme, il s'en dégageait quelque chose de glacial, comme si la salle de bal elle-même s'était refroidie.
Peu importe le déroulement des événements, elles avaient empêché la situation de virer au désastre. On pouvait dire qu'elles avaient efficacement bloqué la possibilité que je me fiance au marquis Jayce pour préserver l'honneur de Lady Peneloti.
Après avoir défié et vaincu l'imprudent duc Pinkrain, nous nous serions fiancés. Heureusement, j'avais évité la mauvaise fin qui m'aurait conduit à la République.
« Belier... semble vraiment à fond dans son rôle, cela dit. »
« U-unni », dis-je.
« Garde ta bouche fermée, Aina. Je crois t'avoir dit de ne pas chercher les ennuis et de rester tranquille... et te voilà en train de faire un scandale », répliqua Belier.
« J-je n'ai rien fait, unni. Je suis juste restée là, mais le duc Pinkrain... »
« Aina Peneloti. Tu penses vraiment que ce que tu as fait était bien ? Il y a tant de choses à dire sur ta conduite, Aina. Alors, tu es restée debout toute la nuit et rien ne s'est passé ? Tu es toujours aussi pathétique », m'interrompit Belier.
« P-pathétique... A-Aina, si... pathétique », fit remarquer Alps.
« Alps devrait probablement juste se taire. Son jeu d'actrice était mauvais lors de l'incident de Rohen aussi, je crois... »
Selon son lore, Aina Peneloti était une jeune femme solitaire qui n'avait pour seule amie que son ombre, il était donc naturel que ses deux sœurs la détestent. En plus de cela, elle avait une histoire déchirante : elle ne voulait pas être davantage haïe par elles.
Effectivement, des éclats de dégoût apparurent sur le visage de Belier. Elle révéla une expression et un comportement qui montraient clairement qu'elle ne voyait pas sa sœur comme un être humain. C'était presque comme si elle regardait un insecte.
« Mais... quelque chose semble différent... »
Se pourrait-il qu'elle ne veuille pas devenir un personnage unidimensionnel qui se contenterait de haïr et de tourmenter Aina Peneloti ?
Je pouvais voir des traces d'affection pour Aina Peneloti sur son visage.
« Belier a grandi... Non... elle est déjà devenue Karina Peneloti, n'est-ce pas ? »
Elle avait donné à son personnage secondaire sa propre histoire.
Essentiellement, Karina Peneloti aimait Aina Peneloti, mais quelque chose d'important l'empêchait d'embrasser pleinement cet amour.
« Bon sang, je ne connais même pas ce détail. »
En considérant le lore d'Aina Peneloti, cependant, c'était probablement lié à la famille — peut-être un conflit interne.
« C'est ça, n'est-ce pas ? C'est ce que tu veux dire, hein ? »
La nature exacte de la malédiction ou du problème n'était pas précisée, mais le détail clé était caché quelque part dans ce passé. Peut-être qu'Aina Peneloti avait causé la mort de la mère de Karina Peneloti, ou peut-être que la malédiction d'Aina Peneloti avait apporté une grande discorde à la famille.
« Quelque chose dans ce genre, j'imagine... »
« Duc Pinkrain », dit Karina.
« Q-qu'y a-t-il, Mademoiselle Karina Peneloti ? » demanda le duc Pinkrain.
« Excusez-vous d'avoir insulté la famille Peneloti », exigea Karina.
« Q-quoi... ? » bégaya le duc Pinkrain.
« Est-ce parce que les Peneloti sont une famille moins connue de la périphérie que vous vous êtes senti libre d'insulter notre nom ? » questionna Karina.
« A-ahem... »
« Alors elle ne demande pas d'excuses pour avoir insulté Aina. Je vois. Elle joue le jeu, restant fermement dans son personnage. Pour elle, la famille passe avant tout. »
« Je demande des excuses formelles, accompagnées d'une compensation appropriée », ajouta Karina.
« Ahem... J-j'ai peut-être... été emporté... » marmonna le duc Pinkrain.
« Ceci est une demande d'excuses formelles, duc Pinkrain », dit Karina.
« ... »
« Des excuses formelles pour avoir insulté la famille Peneloti. J'ai été claire », dit Karina.
« Waouh. Charisme pur. Karina Peneloti. »
Même le duc Pinkrain, notoirement imprudent, n'eut d'autre choix que de faire un pas en arrière. Indépendamment de toute implication personnelle avec Aina Peneloti, il avait, en fait, insulté toute la famille Peneloti. Et il avait dû remarquer à quel point il s'était emporté ; il ressemblait à Kim Myung-Won témoin d'une injustice.
Acculé, il révéla sa vraie nature, agissant de manière aussi tyrannique que dans son propre domaine, mais avec les choses ayant pris une telle ampleur, il ne pouvait plus ignorer le regard du public.
Maintenant que sa tête s'était refroidie, il était temps d'avoir des pensées rationnelles.
À cet instant, il devait céder.
« Ahem... Je m'excuse pour mes mots grossiers ; j'étais énervé tout à l'heure. Je clarifierai ma version des faits par une lettre formelle plus tard. Concernant la compensation... Ahem... alors je prends congé », dit le duc Pinkrain.
« Exactement. La meilleure chose à faire maintenant est de fuir. »
Le duc Pinkrain fit une retraite précipitée, mais bien sûr, il restait difficile de savoir si c'était par embarras ou s'il avait réalisé que Karina Peneloti l'avait mis en position de faiblesse.
La crise immédiate était résolue, mais ce n'était pas vraiment fini. Aina Peneloti ne pouvait toujours pas relever la tête. Les invités dans la salle de bal bruissaient au sujet de l'incident soudain et commençaient à se disperser pour reprendre leurs activités.
Belier, qui la surplombait, était la raison pour laquelle Aina restait figée, la tête basse. Finalement, une fois que le hall se fut quelque peu calmé, une voix froide trancha le silence, s'adressant à Aina Peneloti.
« Plus tard, une fois que tu te seras calmée, envoie une brève lettre d'excuses au duc Pinkrain, Aina. »
Il était clair pour quiconque regardait que cela était loin du comportement de sœurs normales.
Naturellement, le marquis Jayce prit la parole pour la défendre : « Lady Peneloti n'a besoin de s'excuser pour rien, Lady Karina Peneloti. »
« ... »
« ... »
« Que quelqu'un soit en tort ou non est hors de propos, marquis Jayce. Vous savez mieux que quiconque que ce n'est pas la question ici », dit Karina.
« C'est... »
« La famille Peneloti n'a pas le genre de pouvoir que possèdent les maisons Jayce ou Pinkrain. Même si l'Union des Royaumes intervient pour gérer ce problème, nous n'aurons aucun moyen d'arrêter la maison Pinkrain s'ils décidaient de nuire aux Peneloti.
« Marquis Jayce, à moins que vous n'ayez l'intention d'emmener ma sœur inutile avec vous et d'en prendre la responsabilité, vous devez faire un pas en arrière. C'est la ligne de conduite qui nous aidera, elle et nous », expliqua Karina.
« ... »
« De plus, même si c'était le cas... Aina ne fait pas encore partie de la maison Jayce. Elle est membre de la famille Peneloti. Bien sûr, nous sommes reconnaissantes pour l'aide que vous lui avez apportée, mais les Peneloti doivent supporter les conséquences de la bonne volonté qui a créé ce résultat », ajouta Karina.
« C-c'est... c'est une affaire de famille, marquis Jayce », intervint Alps.
« Alps, pourquoi laisses-tu ta cadette jouer mieux que toi ? »
« Fais comme K-Karina dit... Aina Peneloti », ajouta Alps.
Juste à ce moment, quelqu'un cria : « De quelles excuses parlez-vous ?! Sérieusement ! »
Les jeunes dames du Salon de la Rose Noire étaient enfin arrivées.
« Vous... devez être Lady Pastel », dit Karina.
« Que voulez-vous dire par le fait que Peneloti devrait s'excuser ? De quoi parlez-vous ?! C'est évidemment la faute de ce porc ! Peneloti n'a rien fait de mal ! » cria Lady Pastel.
« Lady Pastel a raison, Karina Peneloti », dit Lady Palette.
« C'est absurde ! Demander à Lady Peneloti de s'excuser n'est... pas révolutionnaire du tout ! » argumenta Lady Brush.
« Lady Brush a raison. Il n'y a pas besoin de s'excuser, Lady Peneloti », dit Lady Paint.
« T-tout le monde... » marmonnai-je.
« M-minna... »
« Cette affaire concerne notre famille. Ce n'est pas quelque chose dont les autres doivent se soucier. Je pensais avoir été claire. Aina, tu m'entends ? » questionna Karina.
Bien sûr, Aina Peneloti n'avait pas d'autre choix que d'obéir. Elle voulait refuser avec audace, mais pour le bien de la famille Peneloti, elle ne pouvait pas. Karina avait raison. Si le duc Pinkrain devait nourrir une rancune à propos de l'incident d'aujourd'hui, cela causerait sûrement des ennuis à la maison Peneloti.
Les jeunes dames du Salon de la Rose Noire affichaient des visages sérieux.
Le marquis Jayce semblait solennel lui aussi.
D'après les conversations dans l'ombre avec Aina, il avait déjà déduit quel genre de vie elle menait, mais maintenant, il réalisait que c'était encore plus dur qu'il ne l'avait imaginé.
S'excuser était la chose à faire ici. Compte tenu de ce qui pourrait arriver à la famille, Aina Peneloti devait endurer le déshonneur personnel et s'incliner formellement devant la maison Pinkrain, du moins en apparence.
Cependant, Aina Peneloti ne pouvait pas tourner le dos au marquis Jayce et aux jeunes dames du Salon de la Rose Noire, qui lui faisaient confiance.
Rassemblant son courage, elle dit : « J-je ne m'excuserai pas. »
Elle semblait un peu plus confiante maintenant.
« J-je ne suis plus seule. »
« Quoi ? » demanda Karina.
« Je ne m'excuserai pas. Je n'ai rien fait de mal. Si quelqu'un doit s'excuser, c'est bien moi », dis-je.
« Tu ne penses qu'à toi, n'est-ce pas, Aina Peneloti », dit Karina.
« Ce n'est pas juste à propos de moi, unni ! Je... »
« Tais-toi et viens avec moi », m'interrompit Karina.
« ... »
« Tu vas devoir être punie », ajouta Karina.
Karina Peneloti parcourut seule le long couloir ; ses pas étaient fermes et délibérés. Les jeunes dames du Salon de la Rose Noire la regardèrent s'éloigner avec des visages inquiets. Le marquis Jayce avala amèrement le goût d'un plan raté et ne put que la regarder partir lui aussi.
Je pouvais voir les visages des fans m'exhortant à rester ici avec elles, mais il n'y avait aucun moyen de refuser les paroles de Karina Peneloti. Alors que nous continuions dans le couloir, je l'entendis parler à nouveau, mais cette fois, c'était Belier plutôt que Karina.
« Devons-nous nous rapprocher du comte Kim Hyun-Sung, sous-maître de guilde ? Je pense qu'il est dans le jardin en ce moment. »
« Ah. Oui. Ça devrait marcher », répondis-je.
« Regardez-la, elle comprend les choses si vite. Elle est vraiment fiable. »
Elle avait même remarqué que j'essayais de me rapprocher de Hyun-Sung. Peut-être s'inquiétait-elle de briser mon immersion, car elle ne posa aucune question. Si un tiers avait été présent, il aurait probablement pensé qu'une caméra tournait quelque part.
Alps n'était pas encore totalement immergée dans son personnage, alors elle décida de retourner à ses tâches, relayant diverses affaires à tout le monde. Entre-temps, les trois sœurs Peneloti entrèrent dans le jardin où Kim Hyun-Sung se promenait.
« Il n'y avait tout simplement pas d'occasion d'intervenir avant. C'était tout à cause du marquis Jayce. »
« ... »
« Hyun-Sung voulait probablement aider, aussi. »
Je me demandais si une partie de son cœur se sentait encore mal à l'aise.
Avec cela en tête, il était juste de lui donner une autre chance d'apaiser cette tension.
Juste à ce moment, j'entendis la voix de Karina Peneloti.
« Aina Peneloti. »
« Oui, unni ? » répondis-je.
« Serre les dents », ordonna Karina.
« Hein ? P-pourquoi ? » demandai-je.
« Pourquoi enlèves-tu tes gants ? »
« Pourquoi dois-je serrer les dents ? »
« Pourquoi... lèves-tu la main ? »
« Était-ce la punition dont tu parlais plus tôt ? »
« Est-ce... une sorte de mesure disciplinaire entre nous où l'une punit et l'autre est punie ? L'idée était fraîche, mais n'est-ce pas un peu étrange ? Non, même ainsi... Bon sang, je ne peux même pas dire ce qui se passe en ce moment. »
J'étais familier avec le lore des Peneloti, mais j'étais déconcerté. Cependant, ce n'était pas vraiment un mauvais choix. Il n'y avait probablement pas de meilleure façon d'attirer l'attention que celle-ci. Si ce n'avait été qu'une querelle verbale, cela aurait pu être écarté comme une simple affaire entre sœurs, mais une attaque physique était une autre histoire.
Kim Hyun-Sung l'entendrait certainement aussi.
Heureusement, le marquis Jayce n'était pas dans les parages à cet instant.
« Encore mieux ! Bon sang, c'est une bonne idée ! »
Avait-elle réalisé que c'était l'approche la plus rationnelle ici ?
Les yeux de Karina Peneloti brillaient, semblant demander la permission.
Je hochai la tête sans réfléchir, et...
Claque !
— Ma tête tourna violemment sur le côté. Non, la gifle était plus forte que prévu, et je vacillai même avant de m'effondrer au sol avec un bruit sourd.
« B-bon sang, mes lèvres... c'est coupé. Bon sang... c'est du sang... »
« Lève-toi, Aina », ordonna Karina.
J'étais sûr de ne pas être le seul à avoir remarqué que ses yeux avaient changé.
Alps fut choquée par ce que la recrue folle venait de faire, et elle cria immédiatement : « Q-qu'est-ce que tu fais ! Bel... »
« C'est Karina, unni », l'interrompit Belier.
« Hein ? »
« Et en ce moment, j'éduque ma jeune sœur inutile, alors s'il te plaît, n'interfère pas, unni », dit Karina.
« H-hein ? »
Je n'avais jamais vu ce genre de méthode de jeu d'acteur.
« On n'a même pas de mot de passe, n'est-ce pas ? »