Chapitre 1 376
« Lady P-Peneloti, est-ce vrai ? Vous avez vraiment... discuté toute la nuit ?! » demanda Lady Paint.
« Non, nous n'avons pas discuté toute la nuit. J'ai simplement joué à un jeu que le marquis Jayce apprécie... Le jeu était plus amusant que je ne le pensais, alors j'ai perdu la notion du temps », répondis-je.
« N'est-ce pas la même chose ? Oh mon Dieu... Je m'inquiétais de vous voir veiller si tard... Avez-vous vraiment passé la nuit blanche ? » demanda Lady Paint.
« ... »
« ... »
À la question de Lady Paint, Lady Brush s'exclama bruyamment : « C-c'est beaucoup trop suggestif, Lady Peneloti ! C-c'est fou. C'est insensé... Comment pouvez-vous discuter toute la nuit, tous les deux ? Comment est-ce possible ?! C'est tellement scandaleux. Scandaleux, je vous le dis ! C'est tellement scandaleux que ça en devient révolutionnaire !
"Auriez-vous atteint l'âge adulte sans que nous le sachions ?! Et le marquis Jayce..."
« Quelle partie est censée être suggestive ? Et que signifie même atteindre l'âge adulte ? »
« Ce n'est pas quelque chose dont il faut se réjouir, Lady Brush. Haa... Mademoiselle Peneloti... qu'est-ce que... » murmura Lady Paint.
« ... »
« À quelle heure le marquis Jayce a-t-il quitté le salon ? » demanda Lady Paint.
« V-vers cinq heures du matin », répondis-je.
« Ouf... Personne d'autre n'aurait dû l'apprendre. Lady Peneloti, je vous dis cela parce que vous êtes innocente, alors ne vous méprenez pas. Bien sûr, je serais ravie de soutenir votre rencontre avec le marquis Jayce, mais il doit y avoir des limites. Même si nous étions toutes au salon et que rien ne s'est passé, si la nouvelle de cette journée venait à se répandre, cela deviendrait sûrement un scandale.
"D'autres, jaloux de vous, colporteront des rumeurs inutiles et exagéreront les faits", expliqua Lady Paint.
« Ah... »
« Si le marquis Jayce est conscient de sa réputation et qu'il a réalisé son erreur, il fermera les yeux sur l'incident d'aujourd'hui. Même si un scandale éclate, il saura sûrement le gérer. Mais... quand même... haa... J'aurais dû rester éveillée. Tout est de ma faute », fit remarquer Lady Paint en s'accusant elle-même.
« Paint, ce n'est pas comme si c'était ta faute... »
C'était évidemment la faute du marquis Jayce. Même si une jeune dame venant tout juste de faire ses débuts dans le monde avait insisté pour jouer avec lui, le bon sens dictait qu'il aurait dû refuser.
Surtout quand la jeune dame était aussi innocente que Lady Peneloti.
Au lieu de la guider, il s'était montré encore plus enthousiaste et l'avait encouragée à jouer toute la nuit ; il était donc tout à fait normal qu'il soit critiqué. Lady Pastel, peut-être mécontente elle aussi du comportement du marquis Jayce, fronça les sourcils et dit : « Hum, Peneloti... Je n'aime pas cet homme. »
« Pardon ? »
« Il y a quelque chose qui cloche chez lui... Même le fait qu'il soit venu à onze heures est suspect. Se pourrait-il qu'il ait des arrière-pensées ? On dirait qu'il est désespéré de mettre la main sur notre belle Peneloti. Rester ici toute la nuit aujourd'hui faisait certainement partie de son plan.
"Il veut probablement utiliser un scandale pour faire croire qu'il s'est déjà passé quelque chose entre vous deux ! Après tout, vous devenez assez populaire !" dit Lady Pastel, en faisant des suppositions.
« V-vous croyez ? Mais le marquis Jayce... a clairement dit qu'il garderait cette journée secrète », lui dis-je.
« Il ment ! Il doit avoir d'autres idées derrière la tête ! » rétorqua Lady Pastel.
« Ne vous énervez pas trop, Lady Pastel. Le marquis Jayce connaît sûrement la valeur de sa réputation », fit remarquer Lady Paint.
Malheureusement, l'explication de Lady Paint ne suffit pas à apaiser les inquiétudes de Lady Pastel. Malgré ses soupçons, il était clair que le marquis Jayce me portait de l'intérêt. Lorsque je révélai les conversations que nous avions eues toute la nuit, elles commencèrent à le voir sous un jour positif.
« Q-qu'est-ce qu'il... a dit ? » demanda-t-elle.
« Il a juste dit... que ce n'était pas ennuyeux... et que c'était amusant », répondis-je.
« C-ce fou... ! » murmura-t-elle.
« Waouh... »
« V-vraiment ? Il a vraiment dit ça ? » demanda-t-elle.
« Oui, il a dit exactement ça », répondis-je.
« Comment t'es-tu sentie ? » demanda-t-elle.
« Hein ? Je... » Je marquai une pause.
« Oui ? »
« En fait... je crois que... je me suis amusée aussi », répondis-je.
« Kyaaaaaaa ! »
« C-c'est de la folie ! C'est dingue ! Dingue ! » cria Lady Brush.
« Alors... ces choses arrivent vraiment. Vraiment... tout comme Lady Brush l'avait dit... Lady Peneloti est devenue une adulte. Je n'en avais entendu parler que dans les histoires... mais il est vraiment possible de rencontrer son âme sœur lors d'un bal de débutantes », fit remarquer Lady Paint, l'air rêveur.
« Attendez, tout le monde ! Rien n'est encore décidé ! Ne tirez pas de conclusions hâtives ! Le bal des débutantes vient à peine de commencer... Ne commencez pas à parler d'« âme sœur » et à faire vaciller Lady Peneloti ! » les réprimanda Lady Pastel.
« Le marquis Jayce n'est pas mauvais. Bien sûr, nous devons apprendre à mieux le connaître... mais des occasions comme celle-ci ne se présentent pas souvent. Lady Pastel, vous avez vu les gentilshommes au bal hier, n'est-ce pas ? Y avait-il quelqu'un comme le marquis Jayce parmi eux ? » demanda Lady Palette.
« Mais... n'est-il pas trop tôt pour décider ? Elle n'a rencontré qu'une seule personne... Il semble trop précipité pour qu'elle prenne une décision si rapidement. Elle devrait rencontrer plus de monde et acquérir plus d'expérience pour prendre sa propre décision. N'est-ce pas, Lady Peneloti ? » demanda Lady Pastel.
Lady Cigarette[1] répondit aux paroles de Lady Pastel en disant : « Lady Pastel a raison. Mais... »
« O-oui ? »
« Je ne pense pas que notre Salon de la Rose Noire ait réellement une chance de rencontrer d'autres personnes. C'est tout simplement impossible », poursuivit Lady Palette.
« Pourquoi a-t-elle l'air si pessimiste en disant cela ? »
« Lady Paint a raison. Le marquis Jayce remplit toutes les conditions — apparence, capacités et manières — tout chez lui est de premier ordre. Si elle perd son temps à essayer d'en rencontrer d'autres... elle finira mariée comme une vieille noble », argumenta Lady Palette.
« Bien sûr, c'est vrai... mais... »
« Si Lady Pastel ne compte pas prendre la responsabilité de la vie de Lady Peneloti... il vaut mieux ne pas dire des choses aussi irresponsables », intervint Lady Paint.
« J-je peux... prendre mes responsabilités... » murmura Lady Pastel d'une voix aussi basse que le bourdonnement d'un moustique, mais mon attention n'était pas sur elle. Il était difficile de ne pas se sentir gênée et d'intervenir, mais je ne m'attendais pas à ce que Lady Cigarette pense ainsi.
« Pourquoi es-tu si désespérée ? Avec une telle attitude, comment comptes-tu survivre dans ce bal brutal... ? »
Elle comprenait probablement sa propre situation mieux que quiconque, c'était donc compréhensible. Pourtant, cela me dérangeait qu'elle soit si pessimiste à un âge où elle devrait nourrir des rêves et de l'espoir.
Lady Paint et Lady Brush semblaient avoir un peu cette tendance aussi, mais dans le cas de Lady Palette, cela ressortait beaucoup plus. Peut-être était-ce parce que sa famille était plus conservatrice que les autres.
Je ne pouvais m'empêcher de penser qu'elle avait peut-être un profond sentiment de désillusion face à la vie d'une jeune dame vendue dans un mariage politique sans amour.
« Pourtant, ce n'est pas juste, bon sang, tu dois prendre ta vie en main. »
« Donc... je pense qu'il vaut mieux saisir une bonne occasion quand elle se présente, Lady Peneloti. C'est mon conseil honnête d'amie. Tu devrais accepter le marquis Jayce », dit Lady Palette.
« ... »
« ... »
« A-alors... que vas-tu faire, Peneloti ? » demanda-t-elle.
« Je... » commençai-je.
« ... »
« Je pense... que j'aimerais rencontrer d'autres personnes, aussi », répondis-je.
« ... »
« Pourquoi ça ? » demanda Lady Palette.
« Juste... » fis-je une pause.
« ... »
« Juste parce que j'en ai envie », répondis-je.
« ... »
« C'est une expérience tellement nouvelle. Discuter avec le marquis Jayce hier était vraiment amusant. C'était la première fois que je ressentais quelque chose comme ça. Alors, je veux vivre d'autres expériences de ce genre », leur dis-je.
« Mais Lady Peneloti — »
« Bien sûr, je comprends ce que vous vouliez dire par vos conseils, Lady Palette. Je sais ce qui vous inquiète. Mais... pour l'instant, je veux juste faire comme ça. Je veux rester ici un peu plus longtemps, passer plus de temps avec vous toutes et apprendre à connaître d'autres personnes aussi. Le bal des débutantes dure longtemps, n'est-ce pas ? » demandai-je.
« Ah... »
« ... »
« ... »
Le salon devint soudainement calme sans raison. Lady Pastel hochait la tête, et Lady Paint et Lady Brush semblaient respecter ma décision.
Lady Palette, qui avait offert des conseils sincères, semblait un peu mécontente, mais elle paraissait aussi perdue dans ses pensées. On aurait dit qu'elle pensait que la folle Peneloti, qui n'avait jamais mis les pieds dans le monde réel jusqu'à présent, poursuivait des rêves vains. Cependant, en même temps, elle semblait vouloir m'encourager.
De temps en temps, son visage devenait vide, et je devinais qu'elle réfléchissait à savoir si la philosophie à laquelle elle s'accrochait était vraiment la bonne ou non.
« Vous allez le regretter, Lady Peneloti », dit Lady Palette.
« C'est pas grave. C'est mon choix », lui dis-je.
« Quoi qu'il en soit, nous ne pouvons même pas assister au bal. Nous ne pourrons pas accueillir d'invités convenables au salon... » dit Lady Palette.
« C'est faux. Nous sommes à la mode depuis hier. »
Juste à ce moment-là, les intendants firent irruption, comme prévu.
« Mesdames, avez-vous un instant ? Nous aimerions revoir le programme d'aujourd'hui avec vous ! » demanda un intendant.
« Vous voyez ? »
« Y a-t-il vraiment quelque chose à discuter ? C'est probablement la même chose que d'habitude », demanda Lady Palette.
« Ce n'est pas vrai du tout. Tant de gens demandent à visiter le salon que nous ne pouvons même plus les compter ! » répondit l'intendant.
« Quoi ? Est-ce vraiment vrai ? » demanda Lady Palette.
« Bien sûr que c'est vrai. »
« Oui. Les demandes s'accumulent depuis le début de la planification ce matin... Seize groupes ont exprimé leur intérêt pour prendre le brunch avec vous. Veuillez vérifier les invitations et répondre aussi vite que possible », demandèrent-ils.
« Nous pouvons choisir ? » demanda Lady Brush.
« Oui. »
« Nous pouvons... vraiment choisir ?! » demanda à nouveau Lady Brush.
« Oui. Il n'y a pas de temps à perdre, mesdames. Nous devons prévenir les gentilshommes dès que possible... » pressa l'intendant.
« Eh bien, c'est tout naturel. »
Cela commençait probablement par de la curiosité. J'étais sûre que ces gens voulaient voir de plus près Lady Peneloti, qui avait fait une si forte impression au bal.
Puisque même le marquis Jayce montrait de l'intérêt pour elle, il était naturel que les autres veuillent faire connaissance avec la *probablement* future marquise. Bien sûr, il était possible qu'ils ne supportent tout simplement pas l'idée que quelqu'un d'autre l'enlève en premier. Puisque le marquis Jayce s'était intéressé à moi, ils pensaient que je ne pouvais pas être une dame ordinaire.
Quelle qu'en soit la raison, ce qui comptait, c'était le fait que la réputation du Salon de la Rose Noire était bel et bien en train de monter.
Plus important encore, tout ce qui suivrait à partir de maintenant aurait une réelle importance. Le visage de Lady Paint apparut, l'air tendu. En la regardant ajuster le programme de la journée aux côtés de la très théâtrale Lady Brush, il était clair qu'elles comprenaient que les rendez-vous d'aujourd'hui pouvaient déterminer l'avenir du salon.
Tout le salon était occupé à envoyer des invitations aux gentilshommes qui valaient la peine d'être rencontrés, et des lettres de refus polies à ceux qui n'en valaient pas la peine.
Pendant ce temps, Lady Cigarette restait immobile, me fixant silencieusement. Bien sûr, elle savait que celle qui avait déclenché cette tempête n'était autre que Lady Peneloti.
J'étais sûre que c'était pour cela qu'elle avait l'air si perturbée. Elle était un peu maladroite, mais...
« C'est juste comme ça qu'elle est... »
À première vue, elle semblait manquer d'assurance et être un peu gauche, mais elle n'hésiterait jamais à montrer sa vraie nature. Elle exprimait ses pensées clairement, et plutôt que d'être effrayée par un avenir incertain, elle semblait être du genre à se concentrer sur ce qui se trouvait juste devant elle.
Que la méthode de Peneloti soit bonne ou mauvaise n'avait pas vraiment d'importance.
Ce qui comptait, c'était qu'elle avait l'air heureuse et qu'elle continuerait à l'être.
J'aperçus Lady Palette serrant les poings, l'air d'avoir pris une décision.
Lors de la rencontre tant attendue avec les jeunes gentilshommes visitant le salon, je vis Lady Palette se tourner vers l'un d'eux. Apparemment poussée par une impulsion, elle l'interpella : « Baron Naisont. »
« Vous m'avez appelé, Lady Palette ? » demanda le baron Naisont.
« Si cela ne vous dérange pas, accepteriez-vous de faire une courte promenade avec moi ? » demanda Lady Palette.
« Oui... bien sûr », répondit-il.
« Je me disais juste que ce serait agréable de partager une cigarette avant le repas », dit Lady Palette.
« Ah, oui, une cigarette avant un repas est toujours... Attendez, une cigarette... ensemble... ? H-hein ? » bégaya le baron Naisont.
« Il existe un type spécial de cigarette fabriqué à partir de feuilles cultivées uniquement à Laios. Je pense que cela correspondra à votre goût », fit remarquer Lady Palette.
La mâchoire de Lady Paint en tomba de surprise.
« Ça peut vraiment marcher. Notre salon ne peut pas rivaliser par le pedigree de toute façon. Quelque chose comme ça pourrait être exactement ce qui attire l'attention des gens. »
Cela ressemblait à un pari, mais son choix ne semblait pas mauvais. Aucun homme sensé ne détesterait une femme confiante. Depuis le balcon, je pouvais voir Lady Palette avec le baron Naisont, ainsi que quelques autres qui l'avaient suivie dehors. Tous fumaient ensemble au même endroit. Leurs rires résonnaient haut et fort, et ils semblaient apprécier leur conversation sur le tabac.
« Nous devons miser sur l'originalité — quelque chose de spécial, de dangereux et d'unique. C'est notre force. »
Les autres dames hochèrent la tête devant l'audace de Lady Palette. Il n'y avait eu aucune réunion formelle, mais en cet instant, la direction du Salon de la Rose Noire était décidée.
Pendant ce temps, le bal des débutantes venait de devenir le sujet de conversation de la haute société, et on ignorait si c'était pour le meilleur ou pour le pire.
1. Lady Palette ☜