Chapitre 1 375
« Tu veux vraiment me voir perdre la tête, n'est-ce pas ? »
« Tu veux voir Lady Peneloti devenir incontrôlable, c'est ça ? »
« C'est ce que tu cherches, n'est-ce pas ? »
Le marquis Jayce installa le plateau de jeu avec un sourire satisfait. Personne n'aurait pu dire qu'il s'agissait d'une mise en scène. Son expression trahissait tout : il était sincèrement impatient d'affronter à nouveau une rivale à sa hauteur et de profiter d'une bonne partie.
Ses lèvres se courbèrent légèrement tandis qu'il manipulait le plateau et les pièces. La façon dont il regardait Aina Peneloti était empreinte d'anticipation. Une génie, une troisième fille maudite qu'il considérait comme l'une des siennes. Il semblait curieux de voir quel genre de performance elle allait offrir et si elle parviendrait à répondre à ses attentes.
En ce sens, il était compréhensible que le commandant Jin de la Seconde Vie ait décidé de prendre la fuite. Indépendamment de ce qui pourrait arriver dans cette porte, il ne pouvait supporter l'idée d'être impliqué avec Aina Peneloti.
S'il finissait par jouer lui-même et que Jayce se passionnait encore plus pour elle, il verrait cette scène maudite se dérouler. J'étais certain que l'anxiété de savoir qu'une telle chose pouvait arriver le rongeait.
Comme toujours, il s'était probablement dit qu'il ne ferait pas attention à moi.
« Mais allez... pense-t-il vraiment que s'éclipser calmera la tempête qui gronde ? »
Le problème, c'est que ses actions étaient dénuées de sens.
« Une fois qu'Aina Peneloti a embarqué un passager, il n'y a plus de moyen de s'arrêter ou de ralentir. »
Dès que le marquis Jayce serait dans le train, Aina Peneloti sifflerait et foncerait sur la voie. Elle deviendrait impossible à arrêter. Bien sûr, le manque de coopération du commandant Jin de la Seconde Vie n'avait rien de nouveau. C'était même risible que j'aie dépensé de l'énergie juste pour l'embêter, mais je ne pouvais pas ignorer son crime : avoir refusé ma requête.
« Bon sang. Alors il faut que tu voies quelque chose d'inoubliable pour retrouver tes esprits, hein ? »
Naturellement, mes yeux se tournèrent vers le commandant Jin de la Première Vie.
« Est-ce que je pourrais le piéger, lui ? »
Je ne pouvais pas prendre de décision claire. L'idée qu'il puisse facilement ressentir un intérêt romantique pour n'importe qui était absurde. Cependant, susciter son intérêt pour quelqu'un comme Aina Peneloti ne serait pas difficile. Même sans mon intervention, il était déjà dans une position où il voulait l'avoir.
Et cela s'alignait parfaitement avec mes propres intérêts...
Après tout, je devais surpasser le marquis Jayce.
« Alors peut-être que je ne devrais pas en faire trop. Juste lancer l'appât et observer. »
Alors que j'étais plongé dans mes pensées, le commandant Jin de la Première Vie demanda : « Alors... puis-je commencer ? »
« Oui. Bien sûr », répondis-je.
« De toute façon, je n'ai pas besoin de ton aide, bon sang. »
Battre un vétéran de ce jeu semblait être une tâche impossible, mais la Peneloti d'aujourd'hui était différente du Ki-Young de l'époque. Grâce à ses statistiques, elle était plus intelligente que le Ki-Young d'autrefois, et elle avait accumulé une grande expérience lors de véritables batailles. Sa compréhension du jeu lui-même avait également changé.
Surtout, c'était la première fois que Peneloti jouait à ce jeu, donc même montrer le moindre soupçon de potentiel le rendrait absolument ravi.
« Hmm... »
« ... »
Le plus important était de rester dans le personnage : le mode génie froid.
Une fois la partie commencée, je ne clignai pas des yeux et concentrai toute mon attention sur le plateau. Je laissai ma brutalité et ma cruauté se déployer librement. Tout ce qui pouvait être utilisé, je l'utilisais. Toutes les troupes que je pouvais sacrifier, je les sacrifiais sans la moindre hésitation ; même les unités destinées au ravitaillement étaient jetées directement sur le champ de bataille.
Le Ki-Young inexpérimenté d'autrefois avait tout jeté et fui, mais Aina Peneloti avait tout abandonné pour un seul objectif : s'emparer de la tête du roi. Au sein de cette guerre, Aina Peneloti était une personne déterminée. Elle était impitoyable, cruelle et l'incarnation même de la violence.
Les lèvres du commandant Jin de la Première Vie se courbèrent vers le haut. Était-ce parce qu'il avait entrevu des fragments de sa nature qu'elle-même n'avait pas encore réalisés ? Ou était-ce parce qu'il se sentait attiré par cette jeune femme qui refusait de trembler devant lui ?
« Un monstre. »
Il devait penser cela. Selon le caractère d'Aina Peneloti, un monstre sommeillait en elle, et je jouais ce rôle à la perfection.
Cet inadapté social, incapable de communiquer sincèrement par des moyens ordinaires, croyait comme un idiot qu'il pouvait avoir une vraie conversation à travers un jeu.
Quant à moi, quelqu'un qui restait dans les limites de la normalité, je ne pouvais imaginer ce qu'il ressentait en pensant converser avec Aina Peneloti en ce moment. C'était complètement différent du chemin que j'avais emprunté, qui consistait à rejeter toute communication.
« Délicate et pure, mais il y a quelque chose de sacrément énorme qui se cache en elle. »
Bien sûr, un simple moment de génie ou de monstre n'était pas si populaire. Il était également nécessaire de montrer qu'Aina Peneloti portait une blessure profonde.
Dans n'importe quel genre, une héroïne dans cette position devait porter une cicatrice. Je savais que le marquis Jayce mordrait à l'hameçon que j'avais lancé. Pourquoi Peneloti connaissait-elle si bien les échecs à l'aveugle ? Comment avait-elle grandi au point de pouvoir visualiser cinq plateaux dans sa tête ? Pourquoi était-elle si inflexible et destructrice tout au long de cette partie ?
Il ne lui faudrait pas longtemps pour trouver la réponse.
La réponse était simple. C'était parce que Peneloti avait toujours été seule.
Il n'y avait rien autour d'elle, à part elle-même. En tant que troisième fille maudite, elle n'avait laissé personne s'approcher, et son cœur, contrairement à son attitude composée, était pourri depuis longtemps.
Aina Peneloti était maladroite dans la conversation. Pas seulement dans la parole, mais dans ce jeu également. Elle ne savait pas comment être prévenante envers les autres. Non, elle avait simplement grandi comme ça. Elle devait avoir joué aux échecs dans son esprit, seule, dans une pièce sombre.
La jeune femme ne savait que se parler à elle-même, c'est pourquoi elle était maladroite. Plutôt que de lire son adversaire, de prédire le coup suivant et celui d'après, et d'élaborer une grande stratégie, elle préférait mordre la gorge de quiconque se tenait devant elle.
Elle ne s'était jamais chérie elle-même, c'est pourquoi elle était maladroite. Son absence de peur de perdre des pièces, son refus de tressaillir devant la douleur alors qu'elle enfonçait ses griffes dans le corps de son ennemi... tout cela découlait du fait qu'elle pensait ne rien valoir.
« Ha... hahaha... »
Le marquis Jayce laissa échapper un rire sans même s'en rendre compte. La chair de poule lui monta sur le dos de la main. Il l'imaginait clairement. Il imaginait le moment où la jeune femme mûrirait et révélerait le monstre en elle au monde entier.
« Vous êtes une personne assez intéressante, Lady Peneloti », commenta le marquis Jayce.
« Hein ? Vraiment ? Je ne sais pas... J'ai l'impression de ne faire que prendre du retard... » murmurai-je.
« C'est tout à fait naturel. C'est la première fois que vous jouez à ce jeu, après tout », dit-il.
« Espèce de bâtard. Tu ne parlais pas comme ça quand c'était moi qui me faisais écraser. »
« Pardon ? » demandai-je.
« C'est... vraiment divertissant », dit-il.
« Divertissant, mon cul. Qu'est-ce que tu trouves si amusant, espèce de nerd pathétique. »
« Dites-moi, Lady Peneloti, comment est-ce que j'apparais à vos yeux ? » demanda-t-il.
« C'est quoi cette question tout d'un coup ? »
« Euh... vous semblez gentil... » répondis-je.
« Non, ce n'est pas ce que je voulais dire. J'aimerais savoir ce que vous avez ressenti tout au long de cette partie », clarifia-t-il.
« Eh bien... je ne sais pas », dis-je.
« ... »
« Marquis Jayce, vous semblez... méthodique et minutieux. Vous ne cessez jamais de réfléchir, et j'ai l'impression que vous avez besoin de tout garder sous votre contrôle. Surtout, vous n'aimez pas l'imprévisibilité.
« Même maintenant, au moment où mes mots se sont écartés de votre plan, vous avez immédiatement restructuré le plateau, alors que vous étiez déjà dans une position favorable », continuai-je.
« ... »
« Et... » dis-je.
« Oui ? »
« Et... » répétai-je.
« ... »
« C-c'est un peu présomptueux de ma part de dire cela, mais... » je fis une pause.
« Continuez, Lady Peneloti. Vous pouvez parler librement », insista-t-il.
« Ça y est, bon sang. »
« Vous sembliez... un peu seul. B-bien sûr, je pourrais me tromper, mais... d'une certaine manière, la façon dont vous jouez, ça semble... solitaire », continuai-je.
« ... »
« ... »
Le marquis Jayce resta silencieux.
« B-bien sûr, quelqu'un comme vous, Marquis Jayce, ne peut pas être seul. Heh... s'il vous plaît, oubliez ce que j'ai dit. Si je devais trouver une excuse... peut-être ai-je dit cela parce que c'est moi qui suis seule. J'ai toujours... été seule. Alors... vous voir venir ici comme ça, passer du temps avec moi... je vous en suis vraiment reconnaissante », ajoutai-je.
« On dirait que ça a touché une corde sensible. »
« Mais quand même... si vous passez du temps avec quelqu'un comme moi, vous allez probablement vous ennuyer. Ça ne peut pas être amusant pour vous. Nous sommes censés passer un bon moment ensemble, mais je ne suis pas douée pour ce genre de choses... J'ai dû vous ennuyer en parlant de choses inutiles comme ça... » dis-je.
« .... »
« M-Marquis Jayce, je suis si reconnaissante pour votre gentillesse. Je suis honorée que vous pensiez autant de bien de moi, mais je ne pense pas être aussi formidable que vous l'imaginez. Je ne peux pas vous rendre heureux. Je ne le mérite pas, et je ne sais pas comment faire. J'ai l'habitude d'être seule. Comme vous le savez... m-ma malédiction », mentionnai-je.
Ki-Young-loti en panique !
« Ah... q-qu'est-ce que je raconte... » bégayai-je.
Visage rouge vif !
« ... »
Peneloti mélancolique !
Cependant, le marquis Jayce ne dit rien et se contenta d'observer de plus près le visage d'Aina Peneloti. Puis, il déplaça silencieusement sa pièce pour continuer la partie. Naturellement, Peneloti, la tête baissée, poursuivit le match avec lui. Pendant ce temps, le quatuor — Paint, Pastel, Brush et Palette — somnolait sur le canapé. Ils s'étaient blottis les uns contre les autres pour rester au chaud.
« Wow, le soleil se lève. Est-ce que ça va ? Est-ce qu'il s'est faufilé à onze heures exprès pour conclure l'affaire et rester cloîtré ici jusqu'à maintenant ? »
Le commandant Jin de la Première Vie avait l'air déconcerté. Il ne s'attendait probablement pas à passer autant de temps au salon Black Rose, et la partie était toujours en cours. Bien sûr, l'issue penchait clairement en faveur d'un joueur, mais le commandant Jin de la Première Vie avait toujours été le genre de personne qui devait aller jusqu'au bout des choses.
Par conséquent, il avait l'air très mal à l'aise.
« Alors, tu ne pars pas, bon sang ? »
S'il restait ici plus longtemps, il lui serait encore plus difficile de sortir plus tard. Si quelqu'un finissait par le voir quitter le salon Black Rose au matin, Lady Peneloti pourrait se retrouver mêlée à un scandale.
Il était impossible de supprimer de telles rumeurs ; les murmures se propageraient dans la salle de bal, mais reconnaître les faits et essayer de les cacher étaient deux choses différentes.
« Bon sang, je dois le faire partir. »
J'avais peur que cet idiot finisse par me retenir. Je n'avais pas encore atteint Kim Hyun-Sung, après tout.
« L-le soleil se lève, Marquis Jayce », lui dis-je.
Je devais courir vers le balcon avec un sourire éclatant. Le ciel s'éclaircissait et le monde se teintait d'une teinte orangée. Il n'y avait aucune chance qu'il reste ici. Après tout, il ne pouvait pas passer toute la journée juste pour finir cette partie.
Même cet imbécile imprévisible était venu jusqu'ici pour une raison. Il avait quelque chose à faire, et il ne pouvait plus se permettre de passer du temps avec Peneloti.
« ... »
« ... »
« Puis-je... rester sur le balcon un instant ? » demanda le marquis Jayce.
« Oui. Bien sûr. J-j'aime vraiment le ciel du matin quand le soleil commence à se lever... » dis-je.
« Je trouve aussi que c'est magnifique. On dirait que le monde lui-même est en train d'être teint en orange », commenta-t-il.
« Ah... o-oui, c'est vrai. Mais, Marquis ! Bien sûr, le ciel est magnifique, mais... » je fis une pause.
« Oui ? »
« Quand le soleil se lève, les ombres... commencent à apparaître », continuai-je.
« Ah... »
« J'aime ça », ajoutai-je.
« ... »
« Mon manoir a toujours été sombre. La nuit, il devient si sombre que je ne peux rien voir. J-j'ai toujours été seule... C'est embarrassant de dire cela, mais... les ombres... elles me donnent d'une certaine manière l'impression de ne pas être seule... » confessai-je.
Les émotions d'Aina Peneloti montèrent légèrement.
« C'est pour ça... c'est pour ça que j'aime le moment où le jour se lève ! » criai-je.
Un sourire frais et éclatant de Peneloti !
Peneloti pure, innocente, adorable et impulsive !
Bien sûr, il était tout à fait naturel que le marquis Jayce soit surpris.
« P-pourquoi j'ai dit ça ? Je suis folle, Peneloti ? Qu'est-ce que tu es en train de faire ?! »
Elle n'était pas encore si proche du marquis Jayce. Dire des choses comme le fait qu'elle aimait les ombres, le lever du soleil, se sentir seule, et que son manoir était sombre — Aina Peneloti savait parfaitement à quel point ces mots étaient embarrassants.
Comment avait-elle pu lâcher tout cela à quelqu'un qu'elle venait de rencontrer aujourd'hui ?
Son visage allait forcément devenir rouge vif sous l'effet de l'embarras et d'un sentiment de honte inutile, mais compte tenu de son caractère, son comportement n'était pas du tout contre-nature. Le marquis Jayce ne sentirait rien d'étrange non plus. Ils n'avaient pas seulement échangé des mots ; ils avaient passé toute la nuit à parler d'une manière spéciale.
« J-je dis encore des bêtises... » marmonnai-je.
« ... »
« J-je suis... un peu... e-embarrassée... » bégayai-je.
« C-chotto... hazukashi...[1] »
Pour Aina Peneloti, ce moment lui donnait l'impression de s'être rapprochée de lui.
Son visage était plus rouge que d'habitude, et c'était probablement à cause du soleil.
Le marquis Jayce se tourna vers Lady Peneloti et dit prudemment : « Lady Peneloti. »
« ... »
« ... »
« ... »
« Aujourd'hui... n'a pas été ennuyeux », dit-il.
« Ah... »
« Je veux dire que c'était amusant. Alors... vous n'avez pas besoin de trop vous inquiéter », me rassura-t-il.
Une réplique non iconique qui semblait pourtant iconique.
« ... »
« ... »
« C-ce type... bon sang, il est chaleureux. »
C'était la seule pensée que je pouvais avoir en ce moment.
1. Cela signifie « un peu embarrassée » ou « un peu timide » en japonais. ☜