Chapitre 1 374
Avant d'être trahi par Lee Ki-Young, le Commandant Jin cherchait des personnes qu'il considérait comme ses semblables. S'il s'était intéressé à moi à l'époque à Laios, c'était dans l'espoir que je sois quelqu'un comme lui.
La raison pour laquelle il avait soudainement proposé ce jeu stupide et fait un pari, c'était uniquement pour confirmer si je pouvais devenir quelqu'un de son acabit.
Comme le Commandant Jin de la première vie n'avait jamais eu l'occasion de travailler avec moi, il avait passé encore plus de temps à chercher quelqu'un de sa trempe. Dans cette optique, il n'était pas surprenant que le Marquis Jayce s'intéresse à Aina Peneloti.
Bien sûr, cet intérêt n'avait rien à voir avec une quelconque affection entre un homme et une femme.
« Je veux dire, sérieusement... Ce bâtard est-il seulement capable d'apprécier quelqu'un ? »
Avait-il jamais connu un amour passionné ? Contrairement à la romantique Jihye noona, le Commandant Jin était du genre à ne jamais se laisser submerger par les réactions chimiques provoquées par les hormones.
Si l'on me demandait de choisir, parmi ceux que je connaissais, qui était le plus éloigné de la romance, je choisirais ce type sans la moindre hésitation.
Les gens comme nous étaient généralement ainsi, mais le Commandant Jin était si narcissique qu'il semblait programmé pour être incapable d'aimer quelqu'un d'autre que lui-même.
C'est pourquoi c'était encore plus suspect. Je parle de cette légère pointe d'affection dans ses yeux.
Bien sûr, la réponse était évidente.
« Bon sang, quel bon acteur je fais. »
Les calculs dans ma tête se terminèrent en un instant. Il était clair pourquoi le Commandant Jin m'avait offert un si gros diamant, et pourquoi il avait décidé de troubler le cœur d'une jeune fille en lui rendant visite si tard dans la nuit.
« Il essaie de m'hameçonner, n'est-ce pas ? »
Il ne s'intéressait pas à Aina Peneloti en tant que femme, mais en tant que personne. Non, ce n'était pas juste de l'intérêt. On pourrait appeler cela de la « possessivité ». Un désir vil de posséder quelque chose qui pourrait être de son espèce. Il avait probablement ressenti quelque chose de similaire lorsqu'il avait vu Jung Hayan pour la première fois.
La situation et les sentiments impliqués étaient différents, mais tout de même...
« Ce déchet, bon sang. Je ne peux tout simplement pas lui pardonner. »
Il essayait de séduire une dame innocente pour en faire son alliée. C'était évident. Même si je n'avais pas pu refuser le gros collier de diamants et que j'avais fini par l'accepter, c'était bien trop pour un simple cadeau de visite au salon.
Il avait même changé de tenue avant de venir. Je m'attendais à ce qu'il passe juste en coup de vent, termine notre partie d'échecs interrompue et s'en aille, mais c'était bien plus sérieux. Bien qu'il semblât respecter l'étiquette et les convenances pour une visite au salon d'une dame, le visage du Marquis Jayce était empreint de gentillesse et d'affection à mon égard.
« Ça ne fait pas si longtemps qu'on s'est rencontrés, bon sang. Il est impossible qu'un type comme lui tombe amoureux au premier regard. Tout ça n'est qu'une mise en scène. »
Pourtant, les jeunes dames croyaient à ce genre d'amour digne d'un conte de fées. En voyant l'émotion dans les yeux du Marquis Jayce, elles se tinrent la main et échangèrent des murmures assez forts pour que tout le monde les entende.
« C-c'est insensé. Complètement insensé. Vous avez vu ses yeux ? Vous avez vu ? Et ce collier... mon Dieu ! Certes, c'est sa première visite au salon, mais ce cadeau n'est-il pas un peu trop ? Je n'ai jamais rien vu de tel. Est-ce... une demande ? Une demande révolutionnaire ? » demanda Lady Pastel, l'air surexcitée.
« E-est-ce qu'elle va vraiment devenir la Marquise Jayce ? N'est-ce pas un peu trop tôt ? Est-ce que Peneloti... va vraiment aller jusqu'au bout ? » demanda Lady Palette.
« Pfiou... Le Marquis Jayce semble complètement sous le charme. Eh bien, je ne peux pas le blâmer. Lady Peneloti est vraiment magnifique... » commenta Lady Paint.
« Je suis tellement désolée, Lady Paint. Mais s'il vous plaît... juste une dernière cigarette... »
« Ah, pour l'amour du ciel, c'est encore la fanatique de la cigarette... »
« Chut ! Ne dis pas de bêtises, assieds-toi simplement », gronda Lady Brush.
« N'empêche, est-ce qu'elles ne nous fixent pas un peu trop ? »
Étant donné les coutumes de l'époque, un homme et une femme ne pouvaient pas être laissés seuls.
Comme même les proches ne pouvaient rester à l'intérieur du salon, les jeunes dames s'étaient retirées à une distance qu'elles jugeaient discrète pour nous observer, mais ce n'était pas vraiment discret du tout.
Le canapé où elles étaient assises et la table où le Commandant Jin et moi étions installés étaient éloignés, mais j'étais sûr qu'elles pouvaient parfaitement voir nos expressions et même surprendre notre conversation.
« Comment les nobles de l'Union des Royaumes font-ils pour sortir ensemble ? »
Ça allait parce qu'elles étaient amies, mais si leurs parents avaient été assis là à la place, comment quelqu'un pourrait-il parler avec un visage impassible ?
Pourtant, c'était la norme ici. Les quatre jeunes dames semblaient parfaitement habituées, et le Commandant Jin semblait l'être aussi, si bien que j'avais l'impression d'être le seul idiot à être mal à l'aise.
Les présentations étaient déjà terminées, et le type prit place et me salua avec précaution avant de dire : « Tout d'abord, je tiens à m'excuser de venir à une heure aussi tardive. »
« Oh non, pas du tout. C'est un honneur que vous soyez venu dans mon salon », lui répondis-je.
« ... »
« Mais, euh... concernant la raison de votre visite, est-ce à cause du jeu ? » demandai-je.
« C'est certainement l'une des raisons, mais... » le Marquis Jayce marqua une pause.
« Oui ? » demandai-je.
« Ce n'est pas la seule », poursuivit-il.
Je le surpris en train de sourire. C'était le genre de sourire que seul quelqu'un qui sait qu'il est beau peut se permettre. Un sourire de démon destiné à charmer une jeune fille ignorante et innocente. Le sourire d'un homme qui sait que son physique et son charme fonctionneront sur elles.
« Bon sang, je savais que ça arriverait. »
« Ah ! »
Il me flirta sans la moindre hésitation. D'après le contexte, Aina Peneloti n'avait aucune expérience en la matière.
Elle n'avait jamais vu personne lui exprimer de l'affection aussi directement, alors sa réaction troublée était tout à fait naturelle.
Elle ne put s'empêcher de s'incliner pour cacher son visage rouge, mais il n'y avait aucun moyen de dissimuler la rougeur qui se propageait jusqu'à ses oreilles. Le Commandant Jin de la première vie hochait probablement la tête en observant les oreilles rougies de Peneloti, pleinement conscient de ce qu'il avait fait.
« Ah... je veux dire... j-j-j-je... » bégayai-je.
« Il n'y a pas besoin de se sentir si oppressée. Je n'ai pas dit cela pour vous mettre mal à l'aise », me rassura le Marquis Jayce.
« ... »
« Le bal des débutantes dure assez longtemps », dit le Marquis Jayce.
« Pardon ? Ah... oui... c'est... assez long... » marmonnai-je.
« Vous aurez le temps de parler avec beaucoup de gens et d'en apprendre davantage sur vous-même », dit-il.
« Euh... j-je ne suis pas vraiment douée pour ce genre de choses... » répondis-je.
« Mais quand viendra le jour où vous devrez prendre une décision... j'espère simplement que vous vous souviendrez que j'ai fini par m'attacher profondément à vous », demanda le Marquis Jayce.
« Quel niveau d'assurance absurde. Est-il en train de dire que peu importe avec qui je danse, il les surpassera tous ? »
Quel bâtard insupportable...
« Au fait... quand avez-vous commencé à jouer aux échecs ? » demanda-t-il.
« Ah... j'ai commencé quand j'étais petite », répondis-je.
« Avez-vous déjà pris des cours formels ? » demanda-t-il.
« Non, je... n'en ai pas eu l'occasion. J'ai juste appris en étudiant les bases », répondis-je.
« Toute seule ? » demanda-t-il.
« Oui. Au début, certains membres du personnel de maison jouaient avec moi occasionnellement, mais plus tard, ce n'était plus possible... Pour être précise, j'ai étudié à partir d'un livre intitulé Le début et la fin des échecs. Le connaissez-vous par hasard ? » demandai-je.
« Bien sûr. C'est un excellent livre pour les débutants. J'ai même fait une partie avec son auteur, le Vicomte Seitrice », répondit-il.
« Ah !!! Vraiment ? Je suis une fan de lui ! » dis-je avec enthousiasme.
« Hahaha, c'est vrai ? » répondit-il.
Naturellement, la conversation coula de source après cela. Le Marquis Jayce traitait ce qui était censé être une rencontre informelle comme une entrevue sérieuse, et cela suffisait à rendre l'atmosphère légèrement gênante.
Il fit même des remarques légèrement embarrassantes.
« Ah... je, euh... je n'y ai jamais vraiment réfléchi sérieusement auparavant, mais... j'espère avoir une grande famille un jour... et avoir autant d'enfants que possible. Tant que j'ai la force de les élever... » confia le Marquis Jayce.
« C'est vrai ? » demandai-je.
Il exprimait ses projets de fonder une famille. Comme il s'agissait d'une rencontre pour un mariage arrangé potentiel plutôt que d'une simple romance, de telles conversations ressemblaient presque à une formalité.
Des questions comme celle des futurs enfants étaient bien trop importantes pour être jugées inappropriées. Si cela avait été une rencontre ordinaire entre un homme et une femme, il n'aurait certainement pas abordé un tel sujet. Dans le contexte de cette époque, cependant, poser des questions sur l'avenir signifiait qu'il en envisageait sérieusement un avec moi.
Il m'en dit plus sur lui, et me demanda quelle vision Aina Peneloti avait en tant que future maîtresse de maison. Il me dit aussi ce qu'il pouvait offrir. Bien sûr, ce n'étaient que les bases.
Bien sûr, même pour une rencontre formelle, les choses progressaient assez vite. Pourtant, ses talents de conversation fluides rendaient même ces questions déstabilisantes naturelles, me permettant de répondre sans trop d'embarras.
Il devint clair une fois de plus qu'il n'était pas socialement inepte. Il savait simplement quand et comment agir. Bien sûr, toutes les questions ne pouvaient pas recevoir de réponse.
« Si je parais trop compétente, ça va être bizarre. »
« J-je suis désolée. Honnêtement, je n'ai jamais pensé à me marier dans une famille aussi prestigieuse que la Maison Jayce, et... pour être honnête, mon éducation est lacunaire, donc je ne connais pas grand-chose à votre famille non plus... Je suis vraiment désolée ! » criai-je.
« Tout va bien, ma dame. Aucune de mes questions n'était destinée à tester vos connaissances, votre raffinement, votre intellect ou vos capacités. Je voulais simplement vous montrer ma sincérité », dit-il.
« Espèce de bâtard. Tu y vas vraiment à fond, n'est-ce pas ? »
« Alors c'est ça ton plan : tu vas m'attirer dans tes filets, puis tu révéleras que tu es le commandant de la République. Ensuite, tu feras de moi l'otage de ton amour, et tu m'utiliseras comme ton adjointe tactique et administrative. J'ai raison ? »
Tout ce que ce bâtard avait fait visait à séduire une jeune fille innocente piégée derrière les hauts murs de sa famille, alors comment pourrais-je ne pas me méfier de lui ? Connaître la vraie nature de Jin Cheong rendait chaque bribe de son jeu dégoûtante de fausseté.
Bien sûr, même en jouant cette comédie, il servirait toujours ses propres objectifs égoïstes — la vraie raison pour laquelle il était venu jusqu'ici.
« Qu'en dites-vous ? Si nous... jouions à ce jeu de tout à l'heure... ? » suggéra le Marquis Jayce.
« Ah... c'est vrai. Mais, eh bien, il y a un problème. En fait... j'ai oublié la configuration du plateau... Ça ne m'est jamais arrivé auparavant... » marmonnai-je.
« Je m'en souviens, mais... eh bien... ça n'a probablement plus d'importance maintenant », dit-il.
« C'est vrai. L'ambiance est retombée, n'est-ce pas ? »
Aina Peneloti ne ressentait plus aucun intérêt pour le jeu qui était déjà terminé. En fait, elle n'avait même plus le calme nécessaire pour jouer aux échecs. Oublier la configuration du plateau en était la plus grande preuve.
Le malchanceux Marquis Jayce réalisa qu'Aina Peneloti était troublée par leur rencontre, et il afficha un léger sourire à cette réalisation. Son visage me disait qu'il pensait à rendre cette rencontre un peu plus fructueuse.
Juste à ce moment-là, il sortit un coup qui pourrait nous satisfaire tous les deux.
« Alors que diriez-vous de ceci ? Nous pourrions profiter d'un jeu que j'ai préparé », suggéra-t-il.
« C'est... »
« C'est un passe-temps simple. Considérez-le comme des échecs ou du janggi. Bien que ce soit un peu plus complexe... Je suis sûr que vous le comprendrez facilement. Laissez-moi vous expliquer... » proposa-t-il.
« Non. Je pense que j'en ai saisi l'essentiel », dis-je en l'interrompant.
Le charme caché d'Aina Peneloti fut activé — il était temps d'être une génie froide !
« Pardon ? »
« Je comprends grosso modo. Le plateau reflète le terrain réel... et la composition des pièces est intéressante. Le fait qu'il faille des lignes de ravitaillement est fascinant aussi. Le camp qui capture le roi en premier gagne, n'est-ce pas ? » demandai-je.
« C'est exact », répondit-il.
« Alors, s'il vous plaît, expliquez-moi simplement les règles spéciales que je dois connaître pendant que nous jouons », demandai-je.
« Bien sûr. »
« Ses yeux ont vraiment changé. »
La jeune fille naïve et maladroite qui rougissait en parlant de ses futurs enfants n'était plus là. Le Marquis Jayce fixait maintenant le même monstre que dans la salle de bal.
Celle qui déchirait la gorge de ses proies et jouait avec ses victimes avant de les assassiner. Il pensait probablement que c'était la vraie nature d'Aina Peneloti, cachée au plus profond d'elle. Non, c'était une habitude unique inconnue même de Lady Peneloti elle-même.
Les yeux d'Aina Peneloti ne clignèrent pas une seule fois alors qu'elle se concentrait sur le plateau. À l'époque où elle jouait à ce jeu à Laios, elle avait été impitoyablement écrasée par un joueur chevronné qui ne prenait même pas la peine d'expliquer les règles.
Cependant, Aina Peneloti n'était plus le même Lee Ki-Young qu'à l'époque.
« Maintenant que je connais les règles, j'ai une vraie chance de gagner. »
De plus...
« Commandant Jin, à l'aide ! »
— ...
« Commandant Jin, s'il vous plaît, aidez-moi. »
— Arrête d'être... ridicule.
« Juste cette fois ! C'est un combat contre soi-même. Tu ne peux pas avoir une bataille comme celle-ci ailleurs. Ça ne te fait pas battre le cœur ? »
— Tu fais toujours les mêmes sales coups. Cette fois, je mènerai l'opération séparément, alors garde ça en tête.
« De quoi tu parles, bon sang ? »
— Ne pense pas que je tomberai encore dans tes tours sales et puérils. J'aurai mes propres résultats, alors concentre-toi sur les tiens. C'est tout.
« Quoi ? Tout d'un coup ? »
La communication entre nous fut coupée.
« Wow, ce bâtard... »
« ... »
« ... »
« Tu veux vraiment me voir perdre la tête, hein ? »
« Tu veux voir Lady Peneloti faire un carnage ? »
« C'est vraiment ce que tu veux voir ? »
Le Marquis Jayce — non, le Commandant Jin de la première vie sourit avec satisfaction en arrangeant le plateau devant nous.