Chapitre 1 373
« Pourquoi es-tu si en colère ? »
— Quel genre de bêtises es-tu en train de manigancer cette fois, Lee Ki-Young ?!
« Des bêtises ? Je ne faisais que mon travail... »
— Espèce d'effronté... Ne me fais pas rire ! Tu as clairement...
« Qu'est-ce que j'ai fait ? Qu'est-ce que j'ai fait ? »
— ...
« C'est le Commandant Jin de la Première Vie qui m'a approché le premier, et il a audacieusement joué E2 à E4 devant moi. C'est aussi lui qui m'a dit qu'il me rendrait visite dans deux heures, alors pourquoi m'en rejettes-tu la faute ? Je ne faisais que rester là. C'était l'idée du Commandant Jin de la Première Vie. D'ailleurs, je ne savais même pas qu'il était là... »
— C'est...
« Tu penses vraiment que je l'ai approché juste pour te taquiner ? C'est du pur narcissisme. J'ai plein de choses à faire. Je suis stressé à cause de Hyunsung... Parfois dans la vie, des choses inévitables se produisent. Cette situation en fait partie. »
« Si je peux utiliser quelque chose, je dois le faire. Puisque le Marquis Jayce m'ouvre la voie, comment pourrais-je refuser ? »
— ...
« Si tu veux te plaindre, adresse-toi au Commandant Jin de la Première Vie, pas à moi. Qui, dans son bon sens, prévoirait une visite au salon d'une jeune dame innocente si tard dans la nuit ? »
— ...
« Et je sais par expérience que la première vie et la seconde vie doivent être traitées séparément. Si tu les traites de la même manière, tu n'en tireras que des pertes. Maintenant, répète après moi : le Commandant Jin de la Première Vie et moi sommes des personnes différentes ! Je ne connais pas ce Commandant Jin de la Première Vie ! Je suis le Commandant Jin de la Seconde Vie ! »
— Arrête de dire des absurdités, Lee Ki-Young. Je sais que... bon sang... merde !
Bien sûr qu'il savait de quoi je parlais. Il était impossible que ce type ignore que traiter la première et la seconde vie comme une seule et même chose était une erreur.
Il était probablement plus objectif que moi. Cependant, le voir de ses propres yeux était une autre affaire. Voir quelqu'un avec le même comportement, la même allure, le même visage et la même façon de parler que lui jouer une scène de romance avec son ennemi juré, comment pouvait-il rester calme ?
« Il doit bouillir intérieurement... »
Non, il devait être bien plus qu'enragé. Il voulait probablement s'arracher les yeux. Il préférerait voir le Commandant Jin de la Première Vie mourir plutôt que de voir ça. C'était le moyen le plus rationnel et le plus simple d'atteindre notre objectif, mais il ne pouvait pas le supporter.
« Est-ce pour ça qu'il balance tout par-dessus bord comme ça ? »
À ce stade, je ne pouvais m'empêcher de craindre qu'un mystérieux assassin ne s'en prenne au Commandant Jin de la Première Vie.
« Quoi qu'il en soit, c'est absolument nécessaire, Commandant. Si tu ne veux vraiment pas voir ça, va faire autre chose. N'aurait-il pas été préférable de me donner un statut approprié dès le début ? Puisque je dois partir de zéro, j'ai dû attirer une attention inutile. Maintenant, je flirte avec des gens comme le Commandant Jin de la Première Vie. »
— Flirter ? Ne me fais pas rire. Ce type ne s'intéresse pas à Aina Peneloti. Il est juste...
« Attends, pourquoi continues-tu à défendre le Commandant Jin de la Première Vie ? Tu n'as pas à le faire. Je comprends tout. Et si ce n'est pas flirter, alors qu'est-ce que c'est ? Est-ce normal de dire à une jeune dame qui vient de faire ses débuts qu'on passera la voir à onze heures, au cœur de la nuit ? »
« Bref, si tu ne veux pas voir ça, alors ne regarde pas ! »
Crash ! Boum !
J'entendis à nouveau des bruits sourds, et le Commandant Jin de la Seconde Vie coupa la communication. Enfin, pas vraiment, car je pouvais encore l'entendre hurler de rage de temps à autre.
Quoi qu'il en soit, je n'avais pas le temps de calmer ses états d'âme.
« Merde, je n'ai même pas le temps de manger. »
« Changez-vous pour votre robe, Lady Peneloti ! » cria Lady Paint.
« Euh... et pour le dîner... ? » demandai-je.
« Le dîner ? Vous êtes sérieuse ?! Le Marquis Jayce arrive dans deux heures ! » répondit Lady Paint.
« Merde, j'ai faim... J'ai eu faim tout ce temps... »
« Je vous apporterai des amuse-gueules plus tard, alors patientez un peu, Lady Peneloti. C'est le tout premier invité de notre salon ; nous ne pouvons pas nous permettre de le traiter avec négligence. Tout l'avenir de notre salon dépend de l'impression que nous ferons sur le Marquis Jayce aujourd'hui », dit Lady Paint.
« C'est vraiment si grave, Paint ? » demanda Lady Pastel.
« Bien sûr, Lady Pastel. Le Marquis Jayce s'intéresse probablement à Lady Peneloti, c'est pourquoi il a décidé de nous rendre visite, mais recevoir un invité correctement reste primordial. Surtout quelqu'un de son rang », répondit Lady Paint.
« Et vous, Peneloti ? Il vous plaît ? » demanda Lady Pastel.
« Hein ? Ah... J-je ne suis pas sûre encore. Je pense que je dois d'abord discuter avec lui... » répondis-je.
« Lady Peneloti ! Vous devez le séduire ! C'est révolutionnaire ! Révolutionnaire, je vous dis ! Annoncer une visite à une heure aussi tardive... il a du cran ! Son statut est parfait ! Son physique a reçu une note de passage de ma part, aussi ! Peut-être devrions-nous commencer à vous appeler Marquise Jayce ! » suggéra Lady Paint.
« Je suis juste... tellement nerveuse... Je n'arrive pas à me calmer. Je peux juste fumer une cigarette... » demandai-je.
« Vous comptez remplir le salon de fumée ?! Restez tranquille, s'il vous plaît. Lady Palette ! » cria Lady Paint.
« Marquise Jayce ! Marquise Jayce ! Marquise Jayce ! Marquise Jayce ! Marquise Jayce ! Marquise Jayce ! Marquise Jayce ! Marquise Jayce ! » cria Lady Brush.
« Hé, Brush, calme-toi, tu veux bien ? »
Pourtant, sa réaction était compréhensible, car cette situation allait forcément faire grand bruit. Même une simple visite aurait fait jaser tout le monde, mais ce qui a vraiment fait perdre la tête aux jeunes dames, c'était l'heure de sa visite.
Bien que les scandales nobles circulent parfois, les nobles accordaient une importance fondamentale à la bienséance. Peu importe ce qu'ils faisaient derrière les portes closes, maintenir les apparences et respecter les normes sociales était considéré comme l'étiquette de base.
Ces normes archaïques stipulaient que les hommes et les femmes devaient éviter de rester ensemble après l'âge de sept ans. En d'autres termes, les hommes et les femmes ne pouvaient pas être laissés seuls ensemble.
Aujourd'hui, les jeunes dames étaient réunies dans un salon sans personne d'autre, mais dans des circonstances normales, même un rendez-vous inclurait des accompagnateurs, des servantes, des parents ou des proches.
À l'extrême, si le Marquis Jayce et moi étions surpris seuls dans un moulin à jouer aux échecs, il n'y aurait aucune excuse, car le mariage deviendrait certainement inévitable. C'est tout simplement ainsi que les choses fonctionnaient à cette époque.
Sinon, l'honneur de Lady Peneloti serait entaché.
Si le marquis refusait, la famille Peneloti le défierait probablement en duel pour défendre sa fierté. Dans le pire des scénarios, un conflit territorial pourrait éclater.
Bien qu'ils n'appliqueraient peut-être pas des normes aussi strictes à la « troisième fille maudite ». Le fait était que sa demande de me rencontrer à onze heures tard dans la nuit était, en soi, un scandale massif.
« Ils sont vraiment plus démodés que l'Empire. »
Pour les jeunes dames et messieurs soumis à des couvre-feux stricts, l'idée même de rencontrer quelqu'un du sexe opposé en soirée, en dehors des événements officiels, était tout simplement impensable. Compte tenu de ce contexte social, il n'était pas étonnant que le cœur des jeunes dames s'enflamme. Après tout, quelqu'un était apparu comme une comète et avait lancé une réplique qui ne pouvait être décrite que comme un « demi-flirt ».
À l'intérieur du salon, les préparatifs allaient déjà bon train pour accueillir le Commandant Jin de la Première Vie. Même si Lady Paint avait déjà perfectionné le look d'Aina Peneloti avant qu'elles n'entrent dans la salle de bal, elle s'agitait encore, essayant de la faire briller encore plus.
« Mesdames, si vous avez apporté des accessoires, sortez-les tous », ordonna Lady Paint.
« Ah... j'ai laissé les miens avec la servante », dit Lady Brush.
« Alors apportez-les tous ici », dit Lady Paint.
« Mais Lady Paint... avons-nous vraiment besoin de changer de robe ? » demanda Lady Brush.
« Bien sûr que si ! La salle de bal et le salon sont des cadres complètement différents ! Votre tenue dépend du moment, du lieu et de la situation ! À moins que Lady Peneloti ne prévoie d'annoncer publiquement qu'elle est tombée en disgrâce auprès de sa famille, elle doit changer de robe et changer tous ses accessoires. »
« Le fait qu'elle devienne ou non Marquise de Jayce dépend de ça ! » répondit Lady Paint.
« Mais... je ne prévois même pas de devenir Marquise de Jayce... »
« Avons-nous quelque chose de plus simple ? Appelez les servantes. Nous allons aussi refaire sa coiffure. Lady Brush, prenez en charge le salon », ordonna Lady Paint.
« D'accord ! Laissez-moi faire ! Je ferai en sorte que cette rencontre soit un succès ! » répondit Lady Brush.
« Lady Palette, pfiou, allez fumer une cigarette. Faites vite », dit Lady Paint.
« M-merci », dit Lady Palette.
« Et moi ? Que dois-je faire ? » demanda Lady Pastel.
« Ah ! Lady Pastel ! Allez chercher les servantes, maintenant ! » répondit Lady Paint.
« Ah—euh, d'accord ! »
En un instant, les servantes assignées au salon arrivèrent en courant. Les bonnes commencèrent à bombarder de questions Lady Paint, qui était devenue, d'une manière ou d'une autre, la coordinatrice en chef du salon.
« Que devons-nous faire pour la table... ? »
« Préparez-la avec une fondue aux fraises et du chocolat, s'il vous plaît. Préparez aussi un vin léger, facile à boire », répondit Lady Paint.
« Oui, Lady Paint. »
« Nous devrons nettoyer à nouveau le salon. Tamisez un peu plus les lumières. Non, pas comme ça... oui, juste un peu plus sombre, doucement, délicatement. Non, non, ce n'est pas ça ! Ah, venez ici, je vais m'en occuper moi-même ! » cria Lady Paint, frustrée.
« Elles n'en font pas trop ? Le Marquis Jayce prévoit-il de dormir ici ou quoi ? Pourquoi sont-elles comme ça ? C'est juste une brève rencontre, une simple conversation. »
« Lady Brush ! »
« Oui ! Je m'en occupe ! Je vais rendre ça révolutionnaire ! » répondit Lady Brush.
« Lady Palette, aidez-moi ! Nous devons changer les fleurs ! Remplacez tout par des roses noires ! » ordonna Lady Paint.
« Oui ! Tout de suite ! » répondit Lady Palette.
« Et nous ? Ne devrions-nous pas nous changer aussi ?! » demanda Lady Brush.
« Bien sûr que nous le devrions ! » répondit Lady Paint.
« Hein. Ces filles sont vraiment incroyables. »
Même du point de vue de quelqu'un qui avait organisé de nombreuses fêtes auparavant, Lady Paint était assez impressionnante. Le salon, autrefois ordinaire, se transformait sous mes yeux. Des roses noires étaient disposées partout, et le souci du détail était remarquable.
Les tables et les canapés étaient positionnés pour une conversation confortable, et même les balcons attachés à chaque salon étaient soigneusement décorés. Au milieu de tout cela, les jeunes dames réapparurent dans leurs nouvelles tenues.
Fini les robes éblouissantes de la salle de bal ; elles étaient remplacées par des robes si simples qu'elles en paraissaient presque sobres. Elles n'avaient même pas pris la peine de porter des bijoux. Il était clair qu'elles comprenaient que la véritable protagoniste de ce soir était Aina Peneloti.
« Les filles... bon sang... je suis vraiment touché... »
Bien sûr, Aina Peneloti elle-même semblait un peu plus modeste par rapport à elles lorsqu'elle était entrée dans la salle de bal plus tôt, mais debout à côté des quatre jeunes dames, elle paraissait toujours assez glamour.
« Optons pour une coiffure lâche avec deux couettes sur le côté. Nous devrions accorder un peu plus d'attention aux accessoires pour cheveux. Que diriez-vous d'ajouter une seule rose noire ? » suggéra Lady Brush.
« C'est génial ! C'est un style tellement révolutionnaire ! » cria Lady Paint.
« Peneloti... tu es magnifique. Comme prévu, toi et moi... »
Et puis...
« Le Marquis Jayce vient de partir. »
Nous avons appris qu'il était enfin parti et qu'il arrivait ici.
« Mais... à quoi peut bien penser le Marquis Jayce ? » demanda Lady Brush.
« À quoi tu penses ? Il ne pense à rien du tout. Le type est juste obsédé par les échecs. Il se fiche probablement du temps ou de la bienséance en ce moment. »
« Pourtant, son audace est admirable. Bien que je ne puisse m'empêcher de me demander quel genre de cadeau il apportera », ajouta Lady Brush.
« Puisqu'il s'agit de la Maison Jayce, ce sera forcément quelque chose d'extravagant. Il a décidé de venir ici personnellement à une heure aussi tardive, et il est certainement conscient de l'impropriété de la chose, ce qui signifie... » Lady Brush s'interrompit.
« Cela signifie que le cadeau doit être de taille. »
Il n'était pas vraiment élégant, mais sa fierté le dominait totalement. Le cadeau qu'il apporterait devait refléter le prestige de sa famille, sa richesse et son propre sens de l'honneur. Il ne faisait aucun doute que ce serait quelque chose d'impressionnant. Même s'il agissait sous une fausse identité, le cœur de la personnalité du Commandant Jin de la Première Vie demeurait.
Et effectivement...
« Wow. Bon sang. »
Depuis le balcon, Lady Palette s'exclama : « Les serviteurs apportent les cadeaux ! L-les serviteurs... »
Les serviteurs portaient effectivement des cadeaux. À en juger par leur nombre, il y avait des cadeaux non seulement pour Aina Peneloti, mais aussi pour toutes les jeunes dames du Salon de la Rose Noire.
Peu de temps après, quelqu'un frappa à la porte du salon.
« V-veuillez entrer, Marquis Jayce. »
« Bienvenue au Salon de la Rose Noire. »
Les jeunes dames se levèrent gracieusement pour l'accueillir.
« Mes excuses pour vous déranger à une heure aussi tardive », dit le Marquis Jayce.
Le Commandant Jin de la Première Vie s'inclina légèrement en retour, faisant preuve de courtoisie.
« Serait-il possible de laisser mes serviteurs entrer un instant ? » demanda-t-il.
« Oui, bien sûr, Marquis Jayce. »
Les serviteurs commencèrent à empiler les cadeaux proprement dans un coin.
« Un petit témoignage d'appréciation pour les dames du Salon de la Rose Noire », dit-il.
Naturellement, il n'y eut aucun refus. Faire semblant de refuser un cadeau dans un tel cadre aurait été impoli.
« Merci beaucoup. Nous l'acceptons avec plaisir », dit Lady Paint.
« Et... j'ai préparé un cadeau séparé pour Lady Peneloti », dit-il.
« Ah ? Oh ! M-merci... » balbutiai-je.
« ... »
« ... »
C'était un collier de diamants, et un énorme, qui plus est.
« Wow... »
Il était tellement énorme. Il était assez gros pour faire s'écarquiller mes propres yeux.
« L'accepteriez-vous ? » demanda-t-il.
« Ce bâtard... pas possible... »
« Sérieusement... cette ordure... ne me dis pas... Est-ce qu'il essaie vraiment de séduire une jeune dame innocente ? »
Essayait-il de me retourner... vers la République ou quelque chose comme ça ?
« A-t-il perdu la tête... ? »