Chapitre 1 368
« Tout ce que j'ai à faire, c'est de le rencontrer. »
Bien sûr, rencontrer Kim Hyun-Sung ne serait pas une mince affaire.
Avec le nombre impressionnant de personnes présentes au bal et le fait que je ne portais que le titre médiocre de noble déchu que le commandant Jin avait réussi à dénicher, il était difficile de nouer le moindre contact avec le comte dont le nom était sur toutes les lèvres.
À ce rythme, il me faudrait repartir de zéro. Après tout, ce qui comptait le plus dans la haute société, c'était le statut et la puissance de sa famille.
Des princesses et des princes de toutes les familles royales seraient présents, aux côtés des héritiers de maisons nobles prestigieuses. Naturellement, Kim Hyun-Sung attirerait tous les regards.
« Il est beau, après tout. »
C'était un talent que l'Empire soutenait ouvertement, et il était puissant en son nom propre. De plus, la Guilde Bleue le soutenait, ce qui constituait un autre avantage majeur. Et surtout, il était beau.
Comparé aux nobles bedonnants deux fois plus âgés que lui, qui avaient l'habitude de lorgner sur les jeunes femmes, la différence entre eux et le fringant, le radieux Kim Hyun-Sung était indescriptible.
Les nobles n'hésitaient pas à se laisser vendre en mariage pour les intérêts de leur famille, mais même les jeunes nobles avaient des yeux. Peu importe l'influence d'une famille, aucune femme ne rêverait de se présenter à son premier bal pour rencontrer un noble chauve et obèse.
Chacune imaginait sa propre version du prince ou de la princesse charmante, et Kim Hyun-Sung correspondait parfaitement à leurs idéaux. C'était le prétendant ultime.
« Honnêtement, ses conditions ne sont pas mauvaises non plus. »
Pour commencer, il possédait un titre.
« Et son titre est transmissible, qui plus est. »
Dans une société qui débordait de seconds, troisièmes, voire cinquièmes fils sans aucun droit de succession, un homme possédant un titre transmissible était une perle rare.
« Un titre impérial, en plus. »
Bien que son passé d'aventurier roturier puisse sembler être un défaut, les gens avaient depuis longtemps accepté les aventuriers comme des citoyens du continent, et il y en avait certainement qui le voyaient d'un bon œil.
Surtout, il dégageait une aura qu'il ne pouvait cacher. Ce je-ne-sais-quoi subtil et indéniable de quelqu'un qui avait grandi dans le privilège, une aura qui poussait les gens à se dire : « Ah, ce type a dû être élevé dans le luxe, même sur Terre. »
En vérité, Kim Hyun-Sung n'avait jamais reçu de formation formelle à l'étiquette, mais quand on était beau et compétent, même les petits défauts passaient pour des excentricités charmantes.
Pour lui, l'ignorance n'était pas honteuse. Elle était, en fait, séduisante.
Comme prévu, j'entendais des voix fuser de toutes parts.
« Tu as entendu ? Ils disent que le comte Kim Hyun-Sung de l'Empire arrive. »
« Q-quoi ? Vraiment ? »
« Oui. C'est confirmé. Ils l'ont vu entrer dans la capitale royale avec la délégation impériale. »
« À quoi ressemble-t-il ? Il y a tellement de rumeurs à son sujet... Et s'il s'avérait qu'il ressemble à un bandit de grand chemin ? »
« Ils disent qu'il est vraiment beau. »
« Les mauvaises nouvelles vont vite, mais les potins vont encore plus vite. »
« Quoi ? »
« J'ai dit qu'il est vraiment beau. Grand, bien bâti, une chevelure fournie... et il a cet air distinctif des aventuriers, cette aura tranchante, difficile à décrire. Ils disent qu'il ne vient même pas du Nord, mais qu'il dégage cette même aura froide et nordique. »
« M-mais c'est un aventurier. Tu ne penses pas qu'il sera... incivilisé ? »
« Et alors ? Être un aventurier de nos jours n'est pas un défaut. Au contraire, ça veut juste dire qu'il est compétent. Et s'il est un peu sauvage, eh bien, ça pourrait le rendre encore meilleur au lit. »
« Kyaaa ! »
« Ahahaha ! »
« Elles s'amusent comme des folles, hein. »
Eh bien, compte tenu de l'âge de la plupart des débutantes, leur réaction était compréhensible. Normalement, une famille décidait de présenter son fils ou sa fille à la société lorsqu'ils étaient prêts, mais l'âge standard pour faire ses débuts dans la haute société était d'environ dix-huit ans.
Sur Terre, l'idée de se marier à cet âge serait absurde, mais ces habitants primitifs du continent ne se souciaient clairement pas de ce genre de détails.
« Y a-t-il d'autres personnes à surveiller ? »
« Plein. Le quatrième prince du Royaume Magique fait ses débuts cette année... et il reste encore beaucoup de familles influentes sans prétendant adéquat. Le vicomte Enpister est toujours à la recherche d'une épouse, et j'ai entendu dire que le second fils du duc Airlight prévoyait également d'assister à cette saison. »
« Vraiment ? »
« Oui, c'est ce que j'ai entendu aussi. Bien sûr, il y a aussi des gens dont il faut se méfier pour d'autres raisons. Comme le duc Pinkrain... »
« Quoi ? Ce porc ? »
« Chut ! Quelqu'un pourrait t'entendre. »
« Il est déjà marié. »
« Tu n'es pas au courant ? Sa femme est décédée il y a quelques mois... »
« Comment quelqu'un qui vient de perdre sa femme peut-il se montrer à un bal aussi tôt ? Et à un bal de débutantes, qui plus est ? »
« Je suppose qu'il voulait juste faire une apparition puisque la délégation impériale est là. »
« Comme s'il s'était jamais soucié de la diplomatie. Nous savons tous pourquoi il est là... il doit être là pour rôder autour des jeunes débutantes. Beurk, cet homme dégoûtant. »
« Chut ! Surveille ton langage. »
« Le langage, mon œil. C'est lui qui devrait surveiller son comportement. Il y a des hommes qui restent célibataires pour le restant de leurs jours après avoir perdu leur femme. Mais lui ? Pas même quelques mois se sont écoulés, et il cherche déjà une nouvelle épouse ! Duc ou pas, je n'épouserais jamais cet homme. Il y a même des rumeurs selon lesquelles il aurait tué sa propre femme... »
« Tu ne devrais pas dire de telles choses, Lady Pastel. L'honneur du comte Pinkrain... »
« L'honneur ? Hah. Comme s'il en avait jamais eu. D'ailleurs, il n'y a que nous ici. »
« On dirait que cette région est aussi pleine de commérages. »
Le visage caché derrière leurs éventails, elles jacassaient sans fin, les ragots passant de l'une à l'autre dans un flux constant. De nouvelles informations étaient mises à jour à chaque seconde.
Elles parlaient de qui avait une liaison, de la façon dont leurs serviteurs les avaient surpris lors de l'un de leurs rendez-vous secrets, et du fait qu'ils ne pouvaient pas assister à ce bal à cause de la disgrâce qui avait suivi.
La plupart n'étaient que des potins inutiles, mais parmi tout ce bruit, il y avait quelques informations dignes d'intérêt, comme la manière dont ce bal était organisé et dirigé.
« Mais tout cela n'a rien à voir avec nous, de toute façon ? Le duc Pinkrain, le comte Kim Hyun-Sung et le troisième prince du Royaume Magique... ce sont tous des gens de haut rang avec une réputation. Il est impossible que l'un d'entre eux vienne dans notre salon. »
« Ce n'est pas forcément vrai. Peut-être pas les autres, mais le duc Pinkrain pourrait. Je veux dire, vraiment, quelle dame voudrait épouser ce porc ? Même lui doit connaître sa place maintenant. Il va errer dans les salons des petits nobles, à baver sur la première venue. Tu ne crois pas ? »
« Alors c'est ce qu'ils veulent dire par "qui se ressemble s'assemble". »
Eh bien, compte tenu du nombre de personnes participant au bal, on ne pouvait pas vraiment y faire grand-chose. C'était forcément organisé ainsi. Assez raisonnable, en fait.
« Ils ont regroupé les gens de même niveau. Donc c'est basiquement comme des camarades de classe, non ? »
Cela correspondait certainement à la nature d'un événement destiné à encourager les liens sociaux. Ce salon, en particulier, semblait être rempli de nobles déchus, de figures problématiques de la haute société, de filles de familles de petits barons et de personnes que d'autres seraient gênés d'introduire en public.
« Ce salon est vraiment horrible. »
Pour un endroit où des jeunes nobles étaient rassemblées, la pièce était incroyablement simple. Elle semblait un peu exiguë, et à part quelques tables pour converser avec d'autres nobles de passage, il n'y avait rien qui puisse être qualifié de luxueux.
Même les nobles assises avec elle étaient du même acabit ; à en juger par la qualité de leurs robes et de leurs accessoires, leurs familles manquaient manifestement d'argent. On aurait dit qu'elles avaient désespérément raclé les fonds de tiroir pour au moins faire bonne figure. Pas étonnant que ces jeunes nobles aient la langue si bien pendue.
« Bon sang. Est-ce que je peux vraiment... rencontrer Kim Hyun-Sung ici ? »
Il devait être possible de le rencontrer, mais pourrais-je vraiment y arriver ?
J'étais confiant, bien sûr, mais il était naturel que l'anxiété s'installe. La salle de bal serait presque certainement divisée en zones également. Ils encourageaient aussi les gens à ne fréquenter que leur propre cercle, donc je ne pouvais m'empêcher de m'inquiéter de la possibilité de ne rencontrer que de jeunes héritiers frais ou de vieux hommes lessivés.
D'après ce que j'avais entendu, il était courant que les salons organisent des rencontres entre eux, comme une sorte de grand rendez-vous à l'aveugle, donc je ne pouvais éviter de perdre beaucoup de temps sur des choses inutiles. Naturellement, je n'avais pas d'autre choix que d'envoyer un message.
« Sérieusement, Commandant, c'est quoi ce délire... Tu aurais dû au moins préparer les bases ! C'est quoi ça ?! »
— C'est toi qui as dit de préparer ça le plus vite possible. Même si le système de l'Union des Royaumes est un désastre, c'est un événement qui perdure depuis de nombreuses années. Tu ne pensais pas qu'il serait facile d'entrer dans un tel endroit sous une fausse identité, n'est-ce pas ?
« N'empêche, il devrait y avoir une limite. Bon sang. Si j'avais su que j'allais finir dans cet état, je ne serais pas venu ici en tant que dame. »
— D'ailleurs, d'après ce que tu as dit, tu devrais être capable d'attirer l'attention même sans un pedigree approprié. J'ai simplement jugé que tu pourrais te débrouiller d'une manière ou d'une autre avec ton talent et tes efforts.
« Je veux dire. »
— Quoi ? Pas confiant ? C'est toi qui as débité toutes ces absurdités, Lee Kiyoung.
« Ce bâtard est en train de m'énerver sérieusement. »
« Laisse tomber. Fais juste ton boulot, bon sang. Concentre-toi sur la surveillance ou peu importe. »
— Pfft ! Pfft...
« Ce bâtard essaie-t-il de ne pas rire ? »
Alors que je serrais les poings, j'entendis quelqu'un parler.
« Au fait, Lady Pastel, tu as entendu ? »
« Entendu quoi ? »
« Ils disent que les jeunes filles de la famille Peneloti vont assister à ce bal de débutantes. »
« Hein ? »
C'était ma famille.
« Si c'est le vicomte Peneloti, alors la maudite... celle qui porte la poisse... Je suis sûre que c'était la troisième fille de cette famille... »
« C'est quoi ce bordel, maintenant je suis maudite aussi ? Jusqu'où cette rumeur s'est-elle propagée ? »
Ce n'était pas choquant que les gens utilisent des mots comme « maudite » ou « porte-poisse » pour paraître dramatiques, mais l'entendre dire à voix haute était une autre paire de manches.
« Ils disent que la folie du vicomte Peneloti peut se manifester à tout moment. Qui voudrait nouer des liens avec une telle famille ? Que peut-il bien s'être passé cette année pour qu'elles se montrent ici ? »
« Eh bien, la saison dernière a été un tel succès. La famille Peneloti doit désespérément chercher à se débarrasser de ses éléments perturbateurs, probablement y compris la troisième fille. »
Et il semblait que le vicomte Peneloti était fou maintenant.
« Les jeunes filles de la famille Peneloti vont passer un sale quart d'heure. Avec la troisième fille ici aussi, ça va être une saison difficile pour elles... comme c'est pitoyable... »
Juste à ce moment-là, l'une des jeunes filles assises dans le coin marmonna pour elle-même.
« Hé. Vous ne devriez pas parler aussi négligemment de quelqu'un qui serait maudit ou qui porterait la poisse. »
« Pardon ? » demanda Lady Pastel.
« Elle a été soudainement poussée à assister au bal des débutantes... Elle doit être celle qui vit le moment le plus difficile de toutes. J'ai déjà entendu plein de jeunes seigneurs dire des choses comme : "Dans quel salon est la troisième fille Peneloti ? Je n'irai même pas près de celui-là."
"Peu importe ce qu'ils disent, nous devrions au moins soutenir Lady Peneloti. Après tout... ne sommes-nous pas toutes dans la même situation ?" demanda la jeune fille.
« Ah... »
« Lady Pastel, n'est-ce pas toi qui as frappé le fils aîné du marquis Bilter à la tête avec une bouteille de vin lors de ta fête de quinzième anniversaire ? J'ai entendu dire que la famille Bilter n'a même pas regardé vers le territoire Pastel depuis lors », fit remarquer la jeune fille.
« C-ce bâtard a commencé le premier... » bégaya Lady Pastel.
« Et Lady Brush, tu as été surprise en train de lire de la littérature radicale interdite dans l'Union des Royaumes, n'est-ce pas ? Mange, Prie et Révolte, c'est ça ? Tu ne penses pas avoir eu de la chance de ne pas être jetée en prison ? » dit la même jeune fille.
« J-je réfléchis à ça. C'était une impulsion enfantine... » marmonna Lady Brush.
« Et puis il y a Lady Palette. Je n'avais entendu que des rumeurs, mais il semble que tu n'aies toujours pas arrêté de fumer. Peu importe la quantité de parfum que tu utilises, l'odeur persiste, tu le sais, n'est-ce pas ? Pourrais-tu être un peu plus prévenante envers tes camarades de salon ? » grommela la même jeune fille.
« Je suis désolée... » marmonna Lady Palette.
« C'est quoi ce salon ? Bon sang, c'est l'Escouade Suicide ou quoi ? Personne n'a dit que c'était un projet de groupe. »
« Et quant à toi... »
« Pourquoi moi ? Je n'ai même rien dit. Pas un seul mot. »
« Qui... es-tu, exactement ? Je ne pense pas que nous nous soyons déjà rencontrées », demanda-t-elle.
Juste à ce moment-là, les quatre regards se tournèrent vers moi.
« ... »
« ... »
Naturellement, j'abaissai l'éventail qui cachait mon visage. Les yeux des quatre jeunes filles s'écarquillèrent. J'étais la grâce incarnée et l'incarnation du raffinement — l'incarnation de l'élégance, et une beauté au-delà des mots.
« ... »
« ... »
« C'est un plaisir de vous rencontrer toutes. Je suis Aina Peneloti, la troisième fille du vicomte Peneloti », dis-je en me présentant.
Je ne pouvais qu'offrir le plus gentil des sourires que je pouvais esquisser.
« Faites juste confiance à votre unni, les filles. Je vais porter cette équipe, c'est garanti. »
« Mesdames, êtes-vous prêtes ? Il est temps de partir. »
Les rideaux du bal des débutantes se levèrent enfin.