Chapitre 1 367
« Le bal des débutantes... » murmurai-je.
Bien sûr, j'étais au courant. Dans l'Union des Royaumes, le bal des débutantes était un événement d'une importance capitale. Parmi les nobles et la haute société, rares étaient ceux qui le considéraient comme trivial, mais l'Union y accordait bien plus d'importance que les autres nations.
Il n'y avait pas besoin de chercher pourquoi. En se penchant un peu sur le contexte, n'importe qui comprendrait et hocherait la tête en signe d'approbation. Contrairement à l'Empire ou à la République, l'Union était une coalition formée par de multiples royaumes.
La puissance de chaque royaume pris individuellement n'avait rien d'exceptionnel, mais unis, ils constituaient une force avec laquelle il fallait compter. En d'autres termes, il s'agissait d'un équilibre des pouvoirs délicat, maintenu par des alliances de sang pour rivaliser avec les nations plus vastes qui les entouraient.
Naturellement, les dirigeants de l'Union ne pouvaient s'empêcher de chercher des moyens de renforcer leur unité, et le mariage était devenu l'un des outils les plus efficaces pour y parvenir.
Même une courte visite dans un royaume voisin permettait de découvrir de nombreux nobles ayant épousé des membres d'autres familles royales. Ceux qui naissaient au sein de l'Union considéraient les mariages avec les nobles d'autres royaumes comme une chose naturelle, et ce système avait pris racine profondément dans leur société.
Les dirigeants de l'Union avaient même transformé le bal des débutantes en un rassemblement social pratique visant à organiser des mariages. Ceux qui venaient d'atteindre l'âge adulte et faisaient leur entrée dans le monde aspiraient à participer au bal des débutantes depuis leur plus tendre enfance.
Il n'était donc pas étonnant que l'élite de l'Union consacre autant d'efforts à cet événement.
« Tsk... »
Le bal des débutantes devenait de plus en plus extravagant au fil du temps. À présent, même les roturiers, qui ne pourraient jamais y assister, se prenaient à en rêver.
Des rumeurs circulaient naturellement sur la jeune femme la plus talentueuse, le jeune seigneur le plus séduisant ou sur qui était le plus riche. Certains croyaient même que réussir ses débuts ici et se montrer sur le marché du mariage était le but ultime de leur existence.
« ... »
« ... »
On disait souvent que les nobles de l'Union des Royaumes s'entraînaient toute leur vie juste pour assister à ce bal. Ils rêvaient d'y exhiber leurs connaissances, leur maîtrise de l'épée et l'étendue de leur magie. Ils se mettaient même à la musique et aux arts pour prouver leur élégance. Ils dansaient jusqu'à ce que leurs chevilles soient au bord de la rupture, sacrifiant d'innombrables choses au nom de la beauté.
Même dans ma seconde vie, les bals de débutantes de ce genre restaient populaires. Bien sûr, sur notre continent, où l'Union et la Fédération avaient toutes deux décliné, il était impossible d'organiser des événements de cette envergure, et ils étaient devenus des rassemblements plutôt ordinaires.
Cependant, l'Union était à son apogée en ce moment, ce qui donnait lieu à un bal si grandiose que même moi, qui avais assisté à de nombreux événements, je ne pouvais m'empêcher de rester bouche bée.
« C'est quoi ce délire... »
Même les roturiers célébraient ça comme s'il s'agissait d'un festival.
Il ne serait pas exagéré de dire qu'il s'agissait du plus grand événement de toute l'histoire de l'Union des Royaumes. Cela faisait un long moment que la femme qui s'était présentée sous le nom d'Amy nous avait conduits à l'auberge, et pourtant, les festivités battaient toujours leur plein.
Les murs n'étaient pas insonorisés, et nous pouvions entendre les gens crier et jubiler partout. Peut-être était-ce parce que nous ne pouvions pas nous reposer correctement, mais le visage du Commandant Jin était crispé par l'irritation.
« Bon sang... » grommela le Commandant Jin.
« Qu'est-ce qu'il y a ? Tu devrais être heureux qu'on ne soit pas en train de se traîner sur un champ de bataille », dis-je.
« ... »
« La situation est plutôt bonne, en fait. Nous serons en sécurité ici et nous pourrons recueillir des informations sans avoir à courir partout et à nous débrouiller avec des miettes. C'est mieux comme ça, non ? Les nobles les plus éminents de l'Union des Royaumes sont réunis en un seul endroit, et même des représentants de l'Empire vont y assister.
Il y a forcément quelque chose à en tirer », expliquai-je.
« Alors quoi, tu dis qu'on va s'y infiltrer ? » demanda le Commandant Jin.
« Bien sûr que oui. Ce n'est pas évident ? Une fois qu'on aura franchi les portes, notre travail sera de gérer tout ce qui se passe à l'intérieur. Il y a une raison pour laquelle nous avons été envoyés ici.
On dit que le bal des débutantes dure plus d'un mois, alors nous devrions obtenir tout ce que nous pouvons avant qu'il ne se termine. Tu n'as pas l'air très emballé, mais ne t'inquiète pas, je ne te demande pas de participer au bal. Je sais déjà à quel point tu danses mal... » répondis-je.
« ... »
« ... »
« Ne dis pas de bêtises. J'ai les bases de la politesse », rétorqua le Commandant Jin.
« Pardon, Commandant », dis-je.
« ... »
« Tu crois vraiment que ce bal est une sorte de plaisanterie ? Tu penses que les jeunes femmes qui s'y préparent le font pour s'amuser ? » demandai-je.
« Quoi ? »
« Tu sembles fier d'avoir appris un peu d'étiquette, mais ça ne suffit pas ici. J'admets que tu n'es pas mauvais, mais les gens ici jouent leur vie pour ça.
Tu sais qu'on ne peut pas polir une merde, n'est-ce pas ? Tu es un joueur dans l'âme, et tu viens de la République, un endroit totalement déconnecté de la culture mondaine. Tu penses vraiment pouvoir entrer comme ça dans un bal rempli de nobles ?
Tu n'as jamais su ce que signifiait être un noble. Danse pendant trois heures et dîne pendant quatre, et tu comprendras enfin pourquoi les gens disent : "Ces bâtards de nobles sont d'un autre monde." À leur manière, ce sont de sacrés surhommes », expliquai-je.
« ... »
« Tu penses que le talent ne s'applique qu'à l'art de l'épée, aux arts martiaux ou à la magie ? Ça demande du talent aussi. Je ne dis pas que tu n'en as pas. Tu as de la prestance et tu es plutôt qualifié. Tu connais les bases, et tu n'es pas stupide. Tu es même assez cultivé en ce qui concerne les arts, mais connaître la théorie et s'y être entraîné sont deux choses totalement différentes », continuai-je.
« Qu'est-ce que tu en sais pour parler comme ça ? Tu as vérifié par toi-même ? » demanda le Commandant Jin.
« Pas besoin. Évidemment que non. »
« Tu veux tester ? Je vais m'assurer que tu comprennes ce qu'est une vraie différence de talent », dis-je.
Je ne pus m'empêcher de me lever calmement de mon siège. Cette fois, je ne bluffais pas.
« Bon sang, ce n'est pas comme si je n'avais fait qu'une ou deux soirées dans ma vie. »
En le regardant de haut, je vis le Commandant Jin me fixer silencieusement. Je pouvais garantir que je devais paraître immense à ses yeux en ce moment. Après tout, j'étais le roi de la haute société.
« Je ne connais peut-être pas grand-chose d'autre, mais ça... là-dessus, je suis confiant. »
Seuls ceux qui sont nés pour attirer l'attention et ceux qui devaient être sous le feu des projecteurs pouvaient réussir ce coup. J'étais peut-être maladroit, mais quand il s'agissait d'exsuder la grâce et la dignité, c'était une autre histoire.
La différence entre moi et le Commandant Jin était comme celle entre Kim Hyunsung et Rafael.
« On ne joue même pas dans la même catégorie. Une fois qu'on dansera, il verra. Je vais l'écraser là-bas. »
C'est alors que Sun Hee-Young intervint : « Monsieur Lee Kiyoung est très célèbre, même dans les cercles sociaux du Pays Démocratique. Ce n'est pas seulement grâce à son titre de cardinal honoraire. Il est loué pour sa dignité, son élégance, son intelligence, son éloquence et tout ce qui est nécessaire lors d'une réception. »
« Ah, je n'ai pas besoin de ces louanges. »
« Depuis l'époque impériale du Pays Démocratique, il s'est distingué par des efforts incessants. Les réceptions organisées par Monsieur Lee Kiyoung étaient célèbres non seulement dans le Pays Démocratique, mais aussi dans toute l'Union des Royaumes », ajouta-t-elle.
« Tu crois que j'ai fait ça tout seul ? C'était grâce à vous, Mademoiselle Sun Hee-Young », commentai-je.
« De nombreux nobles au sein de l'Union voulaient prendre le thé avec lui. En fait, ceux qui étaient invités revenaient et exerçaient une influence dans les cercles sociaux de l'Union, simplement en ayant été conviés aux thés de Monsieur Lee Kiyoung. As-tu maintenant une idée approximative de son rang ? »
« Tu l'as entendue. Tu vois ça maintenant ? La différence entre nous ? »
Il semblait refuser de l'admettre, mais qu'est-ce que cela pouvait changer ?
« C'est la réalité. Reste à ta place, Commandant Jin. »
S'il était contrarié, il pouvait essayer de me défier.
« Tsk. Je t'ai dit de rester à ta place. »
« ... »
« ... »
« Tssk. Ne fais rien d'imprudent et connais ta place ! »
Finalement, le Commandant Jin détourna lentement le regard.
« Je ne m'attache pas à des choses aussi inutiles. »
Malgré ces mots, il ne pouvait cacher son ressentiment. Il pensait probablement s'être fait un nom, mais...
« Tu n'as pas besoin d'être si déçu. Ton adversaire, c'est moi, après tout. »
Il n'y avait aucun moyen pour quelqu'un venant de la République de se comparer à moi. Pendant qu'il perdait son temps dans les tripots, je m'entraînais sans relâche. Pendant que ce bâtard fouinait sur le marché noir, je prenais le thé avec des nobles dames.
« L'effort ne trahit jamais. »
Le fait qu'il ait fini par céder fit se courber le coin de mes lèvres.
« Ne sois pas trop abattu. Comme je l'ai dit plus tôt, tu as du talent. Avec de l'effort, tu t'amélioreras rapidement », dis-je.
« Je t'ai dit que je ne m'attache pas à des choses aussi futiles », répéta le Commandant Jin.
« Quoi qu'il en soit, je prends le commandement total. Contente-toi de suivre mes ordres. Tout d'abord, nous devons trouver un moyen d'entrer puisque le bal commence dans quelques jours. Trouve un noble de l'Union des Royaumes et amène-le ici.
Tu vois ce que je veux dire ? Idéalement, quelqu'un d'une famille connue, mais ça risque d'être impossible. Un noble totalement ruiné et exclu de la société ferait l'affaire », instruisis-je.
« ... »
« Un noble sans aucun territoire, tu vois le genre », ajoutai-je.
« Je vais vérifier. Bien que je doute que cela suffise à nous faire entrer au bal », dit le Commandant Jin.
« C'est pour ça que tu dois t'en occuper correctement, Commandant Jin. À en juger par l'ampleur de l'événement, il y aura des centaines de débutants cette fois-ci, peut-être plus d'un millier de participants au total. Et ceux qui n'ont pas trouvé de partenaire la saison dernière viendront aussi.
Le système de ce monde parallèle est un désordre comparé au nôtre, donc tant que ton identité semble légitime, tu peux te faufiler. Des nobles de toute l'Union des Royaumes affluent ici. À quoi t'attends-tu ? Il y a tellement de maisons déchues que plus personne ne sait où vivent la moitié d'entre eux », continuai-je.
« ... »
« Si tu n'es même pas capable de gérer ça... tu réalises qu'il n'y aurait aucune raison pour que je t'aie emmené avec moi, n'est-ce pas ? » demandai-je.
« ... »
« Pourquoi fais-tu si clairement comprendre que tu es contrarié ? » demandai-je.
« Je ne le suis pas », répondit le Commandant Jin.
« Vraiment ? Tu n'as vraiment pas l'air de vouloir faire ça. Ou est-ce que ça ne te plaît tout simplement pas ? » demandai-je.
« Je t'ai dit que ce n'était pas ça », dit le Commandant Jin.
« Ouais, c'est ça, cause toujours. »
Le simple fait de le voir se lever brusquement et claquer la porte en disait long sur son irritation.
« Dis à Mademoiselle Ha Yeon-Soo de venir ici sur ton chemin vers ta chambre », demandai-je.
« ... »
Apparemment, il avait entendu cette partie, car quelques minutes plus tard, Ha Yeon-Soo entra discrètement dans la pièce.
« Vous m'avez appelée, monsieur ? » demanda Ha Yeon-Soo.
« Pas besoin d'être si formelle. Nous ne sommes pas des étrangers », lui dis-je.
« Ah... c'est vrai », marmonna-t-elle.
« Alors, as-tu pu confirmer ? » demandai-je.
« Oui, mais comme nous n'avions pas assez de temps... je n'ai pas pu vérifier si tous les individus sont réellement en ville », répondit Ha Yeon-Soo.
« Donc tu dis que la fiabilité des informations est douteuse ? » demandai-je.
« Oui », répondit-elle.
« C'est pas grave. C'est pas grave. Je n'en attendais pas grand-chose de toute façon. »
Ha Yeon-Soo me tendit discrètement les documents organisés, et bien sûr, je les acceptai avec un léger signe de tête. Comme prévu, les pages étaient densément remplies.
[Liste des participants de l'Empire]
Les noms des nobles assistant au bal des débutantes étaient listés. Certains noms m'étaient inconnus, mais j'en reconnaissais beaucoup.
« Lady Marilyn participe aussi. »
Lady Caitlyn venait également... En voyant que plusieurs figures éminentes de l'Empire étaient incluses, il semblait que même l'Empire considérait cet événement comme très important.
Je n'étais pas tout à fait sûr de la raison, mais il devait y avoir une motivation pour qu'ils interviennent dans l'Union. Si c'était quelqu'un d'autre, je n'y aurais pas prêté attention, mais envoyer la précieuse enfant de Castlerock sur un champ de bataille comme celui-ci ? Cela en disait long.
Et puis...
« Le voilà. »
[Comte Kim Hyunsung]
« Évidemment qu'il serait là. Il le fallait. S'il n'était pas là, il n'aurait aucune raison de venir. »
Il était probablement le prétendant le plus en vue cette saison. Je n'en avais aucun doute. D'innombrables nobles dames allaient sûrement le poursuivre. Bien sûr, le vainqueur était déjà clair.
« ... »
« ... »
Lee Ki-Yeon avait rejeté Kim Hyunsung un total de trois fois, alors même qu'il ne lui avait jamais fait de déclaration.