Chapitre 1 366
Il n'y avait pas de raison particulière. Dire que j'étais de mauvaise humeur semblait juste approprié. Certaines personnes vous mettent à l'aise rien qu'en les regardant, tandis que d'autres vous exaspèrent dès le premier coup d'œil.
Il appartenait indéniablement à la seconde catégorie.
Il était naturel que je me demande comment je pourrais bien gâcher cette tête satisfaite. Je ne savais pas si c'était dû à mon propre état mental, mais aujourd'hui, son air suffisant m'irritait plus que d'habitude.
Le léger relèvement de son menton, la lueur condescendante dans ses yeux et les coins de sa bouche à peine étirés se combinaient pour atteindre un niveau d'insupportabilité inégalé.
« Ce bâtard, le Commandant Jin. »
Il semblait avoir les mêmes pensées que moi. Même sans le regarder directement, je pouvais deviner à son attitude qu'il claquait de la langue en me voyant, luttant probablement contre l'envie de m'insulter.
« Tsk, espèce d'idiot », grommela le Commandant Jin.
« Ce bâtard m'énerve vraiment. »
« Haa... incroyable », lâcha le Commandant Jin en soupirant.
« Bon sang. »
Bien sûr, cela mis à part, je pouvais comprendre pourquoi Jihye noona l'avait fait venir.
« Est-ce qu'elle se sent à ce point mal à l'aise ? »
C'était probablement parce qu'elle savait que je n'étais pas dans ma meilleure forme. Le Commandant Jin était agaçant, mais il était indéniable qu'il s'intégrait bien au groupe actuel. Vu notre composition d'équipe, nous avions plus besoin d'un mage comme lui que d'un mage traditionnel.
Belier ne pouvait pas vraiment être considérée comme une mage conventionnelle. Elle pouvait lancer des sorts destructeurs à grande échelle, mais elle ne savait pas les utiliser efficacement, et elle était plus adaptée au combat en un contre un qu'aux batailles de groupe.
Elle ne pouvait pas non plus utiliser de sorts de soutien comme la plupart des mages. Même si je détestais l'admettre, le Commandant Jin était un mage polyvalent, capable de se battre dans presque toutes les circonstances. Il était également capable de prendre des décisions excellentes et objectives quand il le fallait.
Il était parfaitement adapté à notre groupe ambigu, et il était logique de l'avoir sous la main au cas où les choses tourneraient mal.
« Le groupe est correct. »
Je savais qu'il complétait essentiellement l'équipe, mais quand même...
« Bon sang, pourquoi est-ce que je le déteste autant ? »
Même la façon dont il se touchait le menton en parlant avec Jihye noona m'agaçait.
« Je m'en remets à vous, Commandant Jin. Si par hasard... »
« Je sais », m'interrompit-il.
« Elle a probablement dû lui promettre quelque chose encore. Fait chier. »
Peu après, il se dirigea vers l'endroit où le reste du groupe était rassemblé.
Entre-temps, Jihye noona s'approcha doucement de moi et dit : « Ne le regarde pas comme ça. Tu sais qu'il est parfait pour cette mission, non ? »
« Quelle était la condition ? » demandai-je.
« Oh, tu sais bien. À quoi d'autre le Commandant Jin pourrait-il s'intéresser ? » rétorqua Lee Jihye.
« Le prochain projet ? » demandai-je.
« Ouais, ça et... quelques autres trucs mélangés. Il essaie de tirer le moindre profit de cette affaire. Tu aurais dû voir à quel point il était pointilleux pendant les négociations. J'ai vraiment cru que j'allais perdre la tête », répondit Lee Jihye.
« ... »
« ... »
« Oppa, tu ne penses pas que tu le détestes un peu trop ? » demanda Lee Jihye.
« Ah, je le trouve juste un peu agaçant, c'est tout », marmonnai-je.
« Honnêtement, ouais, il est agaçant, mais il est compétent », soutint Lee Jihye.
« Ça me donne envie de lui lancer un cupcake. Sérieusement », dis-je.
« Faisons-le ensemble la prochaine fois. On appellera même Mlle Benigore et on le fera à trois », suggéra Lee Jihye.
Pendant ce temps, le Commandant Jin agissait déjà comme le chef du groupe.
« Donnez-moi un bref rapport sur les traits, les compétences et les statistiques de chaque membre du groupe », demanda-t-il en s'approchant de Sun Hee-Young.
Avait-il complètement abandonné son ton poli, ou était-ce parce que la plupart des membres du groupe venaient de la Guilde Bleue ? Sa voix portait une légère pointe d'autorité, contrairement à sa façon habituelle de s'adresser aux autres.
« ... »
« Vous ne m'avez pas entendu ? Je vous ai dit de me donner un bref rapport sur les traits, les compétences et les statistiques des membres du groupe », répéta le Commandant Jin.
« ... »
« Wow, Hee-Young a des nerfs d'acier. »
Même après avoir entendu cela, Sun Hee-Young ne broncha pas et ne le regarda même pas. Elle fixait simplement droit devant elle, et son visage semblait demander : "qui est-ce qui aboie ?"
« Je savais que ces deux-là ne s'entendraient pas. »
J'ai senti que son ego était blessé, car il la fixa avec insistance sans aucune raison.
Pendant ce temps, Lee Chang-Ryeol s'approcha discrètement du Commandant Jin pour lui remettre ce qu'on pouvait à peine appeler un rapport. Comprenant la situation, Lee Chang-Ryeol essayait clairement d'apaiser les choses. C'était logique. Avant de partir en expédition, le chef devait avoir une idée approximative des statistiques des membres du groupe.
Pourtant, le Commandant Jin ne semblait pas s'être remis d'avoir été ignoré par Sun Hee-Young. Très vite, je le vis marcher droit vers nous.
Puis, se tournant vers Jihye noona, il dit : « Je n'y vais pas. »
« Quoi ? Pourquoi maintenant, Commandant Jin... ? Le contrat est déjà signé et scellé. Vous ne pouvez pas faire marche arrière à ce stade », demanda Lee Jihye.
« Oh, pour l'amour du ciel, ce type. »
« Je ne peux pas diriger une expédition avec un membre qui désobéit aux ordres. N'ai-je pas été clair ? Mon autorité est égale, voire supérieure, à celle de Lee Kiyoung. Nous avons tous convenu qu'en cas d'urgence, chaque membre doit suivre mes ordres », déclara le Commandant Jin.
« Bien sûr. Qui oserait contester votre autorité, Commandant Jin ? N'est-ce pas, oppa ? » demanda Lee Jihye.
« Ah, noona... »
« Mlle Hee-Young n'a probablement pas encore eu toutes les explications. Allez lui reparler. Prenez votre temps et expliquez-lui correctement », suggéra Lee Jihye.
Finalement, Sun Hee-Young baissa légèrement la tête et commença à discuter avec le Commandant Jin. Son visage, cependant, restait impassible, tout comme le sien.
L'atmosphère devint inconfortablement glaciale.
Belier et Alps s'écartèrent, observant silencieusement tout signe de problème, tandis que Lee Chang-Ryeol et Ha Yeon-Soo, qui n'avaient pas encore renoncé à leur statut d'assassins, maintenaient un silence lourd et tendu.
Leurs problèmes personnels m'importaient peu tant qu'ils faisaient leur travail, mais la tension dans l'air était suffisante pour rendre cette pensée naïve.
« Tout ira bien. Ils ne sont pas assez stupides pour mélanger leurs sentiments personnels avec le travail. »
Après avoir dit un rapide au revoir à Jihye noona, je me dirigeai vers le reste du groupe.
« Prenez soin de vous ! » La voix de Lee Jihye résonna derrière moi, et je fis un signe de tête en réponse.
Au bon moment, j'entendis à nouveau la voix du Commandant Jin. « Le but de ce groupe est de localiser et de récupérer Kim Hyunsung. Nous nous dirigeons vers un monde parallèle à celui du continent actuel. Le combat est possible, donc tout le monde doit rester en état d'alerte maximale. »
« Il agit comme s'il était le putain de chef. »
Bien sûr, je ne pouvais pas rester silencieux.
« Vous avez fini votre briefing, Commandant Jin ? »
« Quoi ? »
« Bon travail. Je prends le relais à partir d'ici », dis-je.
« .... »
« .... »
« Ne soyez pas ridicule. Je continue de diriger l'équipe », rétorqua le Commandant Jin.
« Si vous insistez autant, je suppose que je n'ai pas le choix. Je reconnaîtrai votre autorité, alors. Auriez-vous l'amabilité de continuer à prendre les commandes, Commandant Jin ? » demandai-je avec sarcasme.
« ... »
« ... »
« Non, à bien y réfléchir, il serait peut-être préférable que vous vous en occupiez. Je vais aller recueillir des informations en attendant, alors gérez les choses pendant un moment, voulez-vous ? Je vous délègue le groupe sous mon autorité », dit le Commandant Jin.
« Ce bâtard a l'air parfaitement normal, alors pourquoi agit-il comme un gamin ? »
Je me demandais s'il réalisait à quel point il était mesquin en ce moment.
Apparemment, il ne voulait pas être seul, car je le vis entraîner Lee Chang-Ryeol avec lui en discutant de tout et de rien. Il avait enfin réalisé que Chang-Ryeol était quelqu'un à qui il pouvait parler.
Le reste du groupe tourna silencieusement les yeux vers moi. Les recrues n'avaient pas vraiment d'importance, car elles pouvaient être facilement influencées, mais Sun Hee-Young avait au moins besoin d'une explication appropriée.
« Je suis désolé de ne pas avoir pu expliquer les choses correctement plus tôt », dis-je.
« Pas besoin de vous excuser, M. Lee Kiyoung, j'ai supposé qu'il devait y avoir quelque chose que vous ne pouviez pas nous dire », répondit Sun Hee-Young.
« Merci de votre compréhension », dis-je.
Je la vis esquisser un léger sourire.
« L'humeur de Hee-Young vient de s'améliorer. »
« Je suis sûr que vous avez déjà entendu la plupart des détails de la part du Commandant Jin », poursuivis-je.
« ... »
« Comme vous l'avez déjà entendu, notre mission est de localiser, sécuriser et ramener le Maître de Guilde. À en juger par la composition de l'équipe, vous avez probablement deviné que nous nous déplacerons aussi rapidement et silencieusement que possible.
"Les mouvements du groupe seront décidés à notre arrivée dans ce monde parallèle, mais pour l'instant, il y a de fortes chances que nous soyons engagés dans des combats. Je répondrai à quelques brèves questions », expliquai-je.
Ce qui suivit était prévisible. La plupart des questions venaient de Sun Hee-Young. Elle interrogea sur la relation entre les Six Étoiles et le monde parallèle, ce qu'était exactement ce monde parallèle et pourquoi Kim Hyunsung y avait été attiré. Elle demanda également s'il y avait autre chose qu'ils devaient savoir.
Naturellement, elle avait le droit de demander. Elle avait besoin d'organiser ses propres pensées, et en cas d'urgence, elle devrait opérer séparément du reste de l'équipe.
« Les recrues ne comprennent probablement même pas la conversation. »
Ha Yeon-Soo avait dû déjà entendre une explication sommaire de la part de noona. Elle semblait l'avoir acceptée, mais la convaincre était la vraie tâche.
Après avoir hoché la tête pensivement, Sun Hee-Young jeta un coup d'œil à Alps et Belier. Puis, elle les prit à part pour une brève discussion. Nous n'avons réussi à terminer nos préparatifs de départ qu'après le retour de Sun Hee-Young.
Je n'avais aucune idée de ce qu'elle leur avait dit, mais toutes deux semblaient maintenant correctement disciplinées. J'avais l'impression qu'elle leur avait fait passer un test surprise sur la conversation qu'elles venaient d'entendre. Il semblait que des larmes perlaient aux yeux d'Alps.
Après cela, le Commandant Jin revint, et nous dûmes subir un autre de ses discours. C'était l'inefficacité à son paroxysme. Il répéta les mêmes choses deux ou trois fois à différentes personnes, mais même ainsi, les recrues avaient les yeux écarquillés, essayant de ne pas manquer un seul mot.
« Je le répète une fois de plus. Il y a de fortes chances que nous finissions par combattre. Je ne peux pas m'occuper de chacun d'entre vous, alors faites attention à vous », instruisit le Commandant Jin.
« C'est probablement la Guerre Continentale. »
Ce serait probablement une guerre brutale.
Pourtant, comme l'inflation de puissance autour de cette époque n'était pas trop élevée, j'étais confiant que notre groupe actuel pourrait s'en sortir sans trop de problèmes, mais on ne pouvait jamais en être sûr. Il pouvait y avoir des irréguliers comme Jung Jinho, et dans les guerres à grande échelle, la chose la plus effrayante était toujours une flèche perdue.
Belier n'avait jamais connu la guerre auparavant, et elle déglutit difficilement en entendant les mots du Commandant Jin.
« Nous partons », annonça le Commandant Jin.
Au moment où le sort fut lancé, le paysage devant nous changea. Les environs semblaient familiers, pourtant les personnes qui étaient avec nous quelques secondes auparavant — Lee Jihye et les membres de la guilde du Cygne Noir — avaient disparu.
Après avoir confirmé que nous étions arrivés dans le monde parallèle, le Commandant Jin hocha la tête en silence.
Nous nous sommes déplacés dans une ruelle étroite, et nous avons entendu des explosions provenant de toutes les directions.
« Bougez immédiatement. Belier, vous prenez la tête », ordonna le Commandant Jin.
Belier, tendue et tremblante, serra les poings et sortit de la ruelle.
« Waaaaaaah ! »
Boum ! Boum ! Bouuum !
« Waaaaaaah ! »
Boum boum ! Bouuum !
Des feux d'artifice éclatèrent dans le ciel.
« Hein ? »
« Waaaaaaaaah ! »
« ... »
Nous nous sommes tous retournés et avons vu des gens applaudir autour de nous. Cela ressemblait à un festival — non, c'était un festival. Le Commandant Jin se tourna vers moi, visiblement stupéfait.
« C'est quoi ce bordel ? Ne me regarde pas, bon sang. Je ne savais pas non plus. »
Le reste du groupe me fixa, attendant clairement une explication que je ne pouvais pas offrir. Puis, Lee Chang-Ryeol s'avança prudemment, retira son masque et afficha un sourire amical avant de parler à une femme qui regardait les feux d'artifice.
À ce moment-là, il semblait impossible qu'il puisse être un assassin.
« Euh... excusez-moi... » dit Lee Chang-Ryeol.
« Hein ? Qui... attendez... hein ? Oh, euh, oui ! Juste... juste un instant... Ouf... ouf... comment puis-je vous aider ? » demanda la femme.
« Nous sommes des aventuriers qui venons d'arriver de l'extérieur de la ville. Pourriez-vous nous dire ce qui se passe ici ? » demanda Lee Chang-Ryeol.
« Ah ! Je vois ! Ça tombe bien, en fait », dit-elle.
« Vraiment ? »
« Vous voyez, c'est la fierté et la joie de l'Union des Royaumes... » commença-t-elle.
« ...... »
« Le Bal des Débutantes approche à grands pas ! » cria-t-elle.
« Quoi ? »
« Le Bal des Débutantes ? »
« C'est un événement où les jeunes femmes de l'Union des Royaumes se présentent aux membres de la haute société et cherchent des maris potentiels. C'est l'un des festivals les plus importants de l'Union. Rien que l'année dernière, 114 couples se sont formés. Vous pouvez y croire ?
"Et cette année, même des nobles de l'Empire y assistent, donc l'ampleur est plus grande que jamais !"
« ... »
« Au fait, puis-je vous demander dans quelle auberge vous séjournez ? Je veux dire... puisque le destin semble nous avoir réunis... et avec le festival en cours... je voulais me sentir un peu libre ce soir, vous savez ? Libre des choses qui m'ont retenue jusqu'ici... » demanda-t-elle.
« En fait, nous n'avons pas encore trouvé d'endroit où loger », répondit Lee Chang-Ryeol.
« Oh mon Dieu, ça va être difficile ! C'est dur d'obtenir une chambre pendant le festival... Ah ! Voulez-vous que je vous recommande un bel endroit ? » proposa-t-elle.
« ... »
« ... »
« Un bal... des débutantes... ? »
Peut-être n'était-ce que moi, mais je vis le visage du Commandant Jin se tordre comme s'il avait senti quelque chose d'inquiétant.