Chapitre 1 358
« ... »
« Est-ce que ce bâtard vient vraiment de dire ça ? »
« ... »
« Comment a-t-il pu dire une chose pareille ? »
Il était impossible qu’il sorte une telle énormité s’il se souvenait encore de la façon dont nous en étions arrivés là et de tout ce que nous avions traversé. Je laissai échapper un rire amer, incrédule, et comme prévu, Kim Hyunsung détourna légèrement le regard pour éviter le mien.
Il devait avoir réalisé qu’il avait fait une erreur.
« Et... il savait. »
Il devait savoir que la couleur s’estompait.
Sinon, il n’aurait pas été aussi calme. La façon dont sa bouche s’entrouvrit, comme s’il voulait dire quelque chose, me prouvait qu’il n’arrivait pas à parler. Ce n’était pas qu’il choisissait ses mots avec soin. Il était tout simplement incapable de s’exprimer.
« Tu savais ? » demandai-je.
« Je savais un peu », répondit Kim Hyunsung.
« Qu’est-ce que tu entends par là ? Pourquoi n’en as-tu pas parlé ? Non, plus important encore... que veux-tu dire par "une chose pareille" ? » insistai-je.
« ... »
« C’est une erreur, n’est-ce pas ? »
« ... »
« Tu l’as dit sans réfléchir, pas vrai ? Tu t’es trop emporté, Hyunsung, c’est ça ? »
Quand les émotions débordent, ce genre de choses peut arriver.
Je pouvais affirmer avec certitude que c’était l’un de ces moments-là.
Il avait tendance à perdre facilement le contrôle, alors j’étais sûr qu’il avait simplement perdu pied. Son attitude me déplaisait, mais je pouvais lui accorder le bénéfice du doute.
Tout le monde est susceptible de faire une erreur. De plus, ce qu’il avait dit n’était pas totalement dénué de sens. Il était impossible que Hyunsung traite le Manuel d’instruction du Régresseur comme une vieille relique.
Lorsque je levai les yeux vers lui, comme pour le mettre au défi de répéter ce qu’il venait de dire, il serra les poings et déclara : « Je voulais dire... exactement ce que j’ai dit. »
« ... »
« ... »
Ce n’était pas tout. Après avoir lâché cette phrase ridicule, il fit demi-tour et s’éloigna. Je fixai son dos. C’était sa façon de dire qu’il ne voulait pas poursuivre la conversation. Bien sûr, je n’eus d’autre choix que d’attraper Kim Hyunsung par la manche.
Il était hors de question que je laisse la discussion s’arrêter là.
« ... »
« Il se fait tard... tu devrais rentrer », marmonna Kim Hyunsung.
« ... »
« Il vaudrait mieux pour nous deux que nous en reparlions une fois que nous aurons eu le temps de mettre nos idées au clair. Laissons-nous un peu de temps », suggéra Kim Hyunsung.
« Mettre nos idées au clair ? Se laisser du temps ? C’est quoi ces conneries ? »
« Parler ? As-tu seulement l’intention de me parler ? Tu n’as pas dit un mot sur la couleur qui s’estompait, et maintenant, tu me dis qu’on en parlera plus tard ? De quoi est-on censés parler plus tard, exactement ? » questionnai-je.
« Bon sang ! Tu n’es pas le seul à ne pas avoir parlé, Kiyoung-ssi ! » cria Kim Hyunsung.
« Quoi ? »
« Tu n’as rien dit sur ton traumatisme, ni sur la difficulté de ce que tu as vécu. Tu ne m’as jamais rien dit, du début à la fin. Tu n’es pas en position de m’accuser de cacher des choses ! Je pensais juste que c’était un bon signe, c’est tout.
C’est pour ça que je n’ai rien dit. Il n’y a rien de plus », expliqua Kim Hyunsung.
« En quoi est-ce un bon signe ?! As-tu perdu la tête ? Ne vois-tu pas que tout le monde trouve ça bizarre ?! Ou alors, vas-tu vraiment faire ce que ce charlatan t’a dit et rester loin de moi ?
Alors tu crois que tu vas mieux parce que la couleur de ton œil s’estompe ? » demandai-je.
« Ce n’est pas ce que je voulais dire ! » hurla Kim Hyunsung.
Évidemment, nous étions tous les deux à cran. Je savais que nous devions nous calmer, mais pour une raison quelconque, nous en étions incapables.
Une vague d’émotions que je ne pouvais pas vraiment décrire m’envahit, et je sus qu’il n’y avait pas de retour en arrière possible.
« Merde, cette crise d’adolescence tardive. »
Je pouvais affirmer avec certitude que c’était une erreur que je n’aurais pas commise dans des circonstances normales.
« Ne te rends-tu pas compte à quel point tu as l’air ridicule, même à tes propres yeux ? C’est pour ça que je t’ai dit de venir ici. Tu es manifestement en train de vaciller », dis-je.
« Kiyoung-ssi, tu n’es pas médecin », répondit Kim Hyunsung.
« Même ainsi, je ne pense pas avoir jamais dit quelque chose dont je ne suis pas capable. Ce médecin charlatan n’est pas quelqu’un en qui tu peux avoir confiance non plus. Je te l’ai dit, Hyunsung-ssi. Tu fais trop facilement confiance aux gens... » lui dis-je.
« Je ne sais pas pourquoi tu parles du médecin ici, mais mon choix n’a rien à voir avec lui. Et... penses-tu vraiment que je n’ai jamais détesté ça ? Penses-tu vraiment que la guilde et la maison ne m’ont pas manqué ? C’est ce que j’ai choisi pour moi-même. Si tu me respectes... alors me croire doit en faire partie », déclara Kim Hyunsung.
« Ne devrais-tu pas me montrer quelque chose qui me fera te croire ? Regarde en arrière, tout ce que tu as fait jusqu’à présent. Comment pourrais-je être serein ? Y a-t-il une seule chose que tu as faite seul qui a mené à un bon résultat ? » questionnai-je.
« Et toi alors, Kiyoung-ssi ? Qu’en est-il de tes actions ? Penses-tu vraiment qu’elles soient sensées ? Sais-tu combien de fois tu as failli mourir ? Pourquoi ne peux-tu pas accepter que tu es en vie simplement parce que tu as eu de la chance ? » rétorqua Kim Hyunsung.
« C’est parce que je passais mon temps à réparer tes erreurs ! Et maintenant, tu oses me dire ça ?! » lui criai-je.
« J’avais tort de penser ainsi. Si c’est le cas, alors j’aurais probablement mieux fait de ne recevoir aucune aide », commenta Kim Hyunsung.
« Qu’as-tu dit ?! Qu’est-ce que tu viens de dire ?! » rugis-je.
Il criait, et moi aussi. C’était horrible. C’était comme si nous nous disions des choses qui auraient dû rester tues. La colère et la rage avaient pris le dessus, et je me sentais de plus en plus submergé par mes émotions.
« Ce bâtard veut vraiment rompre le Manuel d’instruction du Régresseur, hein ? »
Comme il l’avait dit, l’idée que Kim Hyunsung commence à marcher seul me mettait mal à l’aise. J’avais peur que le régresseur ne m’échappe, qu’il grandisse de son côté et devienne indépendant.
« Ce bâtard... cet ingrat. As-tu la moindre idée de tout ce que j’ai souffert à cause de toi ? Ces cicatrices... Merde. »
Naturellement, Kim Hyunsung était tout aussi émotif que moi. Il avait toujours été comme ça, donc sa réaction n’était pas surprenante, mais il était clair qu’il n’avait aucune intention de se contrôler.
Nous avions l’habitude de dire que nos âmes étaient liées et tout le reste, mais au final, tout ce qui s’était accumulé entre nous depuis tout ce temps avait fini par exploser.
Peut-être était-ce juste le karma qui nous rattrapait après avoir été repoussé si longtemps. D’un point de vue extérieur, nous en avions probablement besoin. C’était sans doute inévitable.
Après tout, Hyunsung et moi étions liés par nos âmes ; nous nous étions vus sous nos meilleurs et nos pires jours, ce qui signifiait que nous nous faisions confiance plus qu’à quiconque.
Pourtant, nous n’avions jamais vraiment partagé ce qui était enfoui au plus profond de nous. On aurait dit l’un de ces rites de passage que nous devions traverser pour avancer dans notre relation ou pour notre croissance individuelle, mais honnêtement, ce n’était pas une situation que j’appréciais.
Notre relation avait toujours été tordue. Chaque incident était tout aussi chaotique. Comme des écouteurs filaires emmêlés dans une poche, il devenait impossible de démêler les nœuds.
Il n’y avait aucun moyen de mettre toute la vérité à nu.
Parfois, maintenir le statu quo était préférable à essayer d’avancer.
C’était assurément l’un de ces moments-là.
« Merde. »
J’avais l’impression que Kim Hyunsung voulait inconsciemment que cela arrive. J’étais sûr que ce médecin charlatan se réjouissait de ce conflit. Cependant, je ne voulais pas avancer.
L’adage « après la pluie, le beau temps » ne convenait pas à la relation entre Kim Hyunsung et moi. Une fois que tout serait mis en lumière, je ne pourrais pas dire avec certitude s’il serait encore capable de me faire confiance.
De plus, ce n’était pas quelque chose qui pouvait être résolu sur le moment.
« Je dois rester rationnel... »
« Répète-le. Allez, répète-le ! » criai-je.
« Je devrais arrêter ça ici... »
Il le sentait probablement aussi.
« Penses-tu vraiment que je suis un idiot ? Penses-tu vraiment que je ne sais rien ? Crois-tu honnêtement que je ne comprends pas à quel point tu t’es sacrifié pour amener le continent jusqu’ici ?
As-tu seulement une partie de ton corps qui ne soit pas blessée ? Qu’en est-il de ton âme ? De ton esprit ? Tu as rajeuni, penses-tu vraiment que c’est normal ? » questionna Kim Hyunsung.
« C’était mon choix. Et pourquoi est-ce que ça t’importe, Hyunsung-ssi ?! Qui t’a demandé d’en prendre la responsabilité... » répliquai-je.
« Je veux être avec toi, pas tout te déverser dessus. Mais regarde-toi maintenant. Est-ce vraiment étrange que je le regrette aujourd’hui ? Je ne pense pas avoir dit quelque chose que je n’aurais pas dû dire », déclara Kim Hyunsung.
« N’as-tu pas pensé que tu l’avais peut-être dit de la mauvaise manière ? Tu dis que tu le regrettes et que tu avais tort. Qu’est-ce que ça fait de moi, alors ? Et si tu voulais vraiment être avec moi et m’aider, ne devrais-tu pas rentrer à la maison ? Je t’ai dit que j’avais besoin de toi, alors ne devrais-tu pas venir vers moi ? » questionnai-je.
« Je t’ai dit que je n’étais pas encore prêt... » marmonna Kim Hyunsung.
« Qui es-tu pour décider de ça ?! Je t’ai dit que j’allais bien ! » criai-je.
« Je peux penser et décider par moi-même ! Combien de fois dois-je le dire ? Merde ! Tu as peur de moi, n’est-ce pas ?! Alors comment suis-je censé... »
« Ce bâtard impoli. Est-ce qu’il vient vraiment de m’appeler "tu", sérieusement ? »
Les choses devenaient incontrôlables.
Finalement, je sentis des gens s’approcher. Avec tout ce vacarme, il était impossible que les autres membres de la guilde ne nous remarquent pas. Ils attendaient probablement juste le bon moment pour intervenir.
La situation était chauffée à blanc, et la vue de ce gros bâtard se précipitant vers nous était ridicule.
« Hé, hé, pourquoi vous battez-vous un jour aussi joyeux ? Vous vous énervez tous les deux. Calmez-vous un peu », dit Park Deok-Gu.
Je ressemblais certainement à un chihuahua enragé montrant les crocs à Kim Hyunsung, et cela fut confirmé par la façon dont Park Deok-Gu m’attrapa par le bras.
« C’est quoi ce regard noir, hein ? Ça suffit ! Arrêtez de vous battre et prenez un verre ou quelque chose. Sérieusement, qu’est-ce qui s’est passé ? Vous vous entendiez bien il y a un instant. Qu’est-ce qui a pu vous pousser à vous retourner l’un contre l’autre comme ça ? Qu’est-ce que vous faites ici, bon sang ?! » cria Park Deok-Gu.
« ... »
« ... »
« Maître de Guilde, vous semblez bien trop agité. S’il vous plaît, calmez-vous d’abord... »
Jo Hye-Jin attrapa le bras de Kim Hyunsung.
« Arrêtez tous les deux. Vice-Maître de Guilde, tu n’agis pas comme d’habitude », dit Sun Hee-Young.
« Qu’est-ce que ça veut dire, ça ? "Comme d’habitude", hein ?! »
Jung Hayan se tenait nerveusement à côté de Han Sora en lui tenant la main, et les recrues... eh bien, inutile d’en parler.
Ce n’était pas la première fois que Kim Hyunsung et moi nous affrontions, mais c’était la première fois que les choses devenaient aussi tendues. Les autres membres de la guilde nous observaient tous avec des expressions inquiètes.
Parmi eux, le visage de Kim Yeri ressortait le plus. Elle ressemblait à la plus jeune fille d’une famille au bord du divorce, perdue alors qu’elle alternait son regard entre moi et Hyunsung.
Elle avait l’air dévastée ; elle était si choquée qu’elle n’arrivait même pas à essayer de nous arrêter. Sun Hee-Young et Elena continuaient de nous presser d’arrêter, disant qu’il vaudrait mieux faire la paix, mais l’argumentation enflammée ne se calmerait pas si facilement.
Nous avons cessé de nous crier dessus à cause des spectateurs, mais nous étions parfaitement conscients qu’une réconciliation ou toute conversation significative était impossible à ce stade.
« Très bien... il est temps de verser quelques larmes. »
Les larmes du pauvre Kiyoung blessé. Le genre de larmes garanties d’attirer la sympathie de la famille. En un instant, mes yeux se remplirent à ras bord et les larmes coulèrent sur mes joues.
Bien sûr, j’aperçus le visage stupéfait de Kim Hyunsung, mais une fois que je me fus jeté dans les bras de Sun Hee-Young pour chercher du réconfort, je n’eus plus l’énergie de me soucier de lui.
J’entendis Jung Hayan laisser échapper un doux « Ah... »
Malheureusement, il n’y avait aucun moyen de changer de position, car j’étais déjà dans les bras de Hee-Young.
« Lee Kiyoung-ssi... »
« C’est ce bâtard qui a tort ici. »
Les autres membres de la guilde essayaient tous frénétiquement de me réconforter. Ils ne lançaient pas exactement de regards hostiles à Kim Hyunsung, car ils ne savaient toujours pas ce qui s’était passé, mais on ne pouvait nier que le bon Kiyoung était blessé.
« Qu’est-ce que tu lui as dit, Hyunsung hyung ? » demanda Park Deok-Gu.
« S’il vous plaît, ne pleurez pas, Lee Kiyoung-ssi », me réconforta Sun Hee-Young.
« Si triste. Kiyoung est si triste en ce moment. »
« Hyunsung hyung, arrête de rester planté là et dis-lui quelque chose ! Qu’est-ce que tu as bien pu dire pour le mettre dans cet état ? » le pressa Park Deok-Gu.
« S’il vous plaît, calmez-vous et discutez-en, Maître de Guilde », suggéra Jo Hye-Jin.
« O-oui... oppa. Kiyoung oppa... »
Même la confuse Kim Yeri le pressa de s’excuser. On pouvait dire que je l’avais acculé assez efficacement.
Quand je jetai un coup d’œil sur le côté, je vis Kim Hyunsung se mordre les lèvres avec force. Qu’il ait eu l’intention de s’excuser ou non, je ne pouvais pas le dire, mais sûrement, au moins par formalité, il dirait quelque chose pour exprimer ses regrets.
« Je... n’ai plus rien à dire », déclara Kim Hyunsung.
« Attends, quoi... »
« Il se fait tard. Je vais rentrer maintenant. S’il vous plaît, prenez soin de Kiyoung-ssi », demanda Kim Hyunsung.
Un renvoi clair et net.
« Quoi ? »
« C’est tout ? »
« N-ne sois pas comme ça, oppa. Au moins, parle-lui », dit Kim Yeri.
« Une conversation n’aidera pas pour le moment. Ce n’est pas quelque chose qui peut être résolu par des excuses ou une concession », dit Kim Hyunsung.
« C’est impossible. »
« Il sait très bien qu’il a merdé. »
Qu’il essaie de jouer un coup de force ou de résoudre ce conflit en trouvant un terrain d’entente, cela n’avait pas vraiment d’importance, car Hyunsung savait pertinemment qu’il avait fait une erreur.
Bien sûr, je n’avais aucune intention de mettre mes vrais sentiments à nu devant lui. Même si je l’avais voulu, c’était impossible. Dès l’instant où notre relation deviendrait égale, des problèmes surgiraient. Dans notre relation, je devais être celui qui dirigeait, et Hyunsung devait être le subordonné.
Il n’y avait absolument aucune option pour que je cède ou que je m’incline. Ce n’était pas par fierté mal placée ; c’était par nécessité. J’avais toujours vécu ainsi, et j’allais continuer à vivre ainsi.
« Tu dois abandonner. Tu dois abandonner. C’est toi qui dois abandonner. »
« ... »
« Je ne céderai jamais. Merde. Je ne céderai jamais, jamais. »
J’attendis qu’il me dise quelque chose, mais mon miroir de poche ne sonna jamais.
« Si tu ne le fais pas, tu le regretteras. »
« ... »
« ... »
Le lendemain matin...
« Kim Hyunsung... espèce de bâtard. Tu vas le regretter », marmonnai-je.