Chapitre 1 357
Je n'eus d'autre choix que d'observer à nouveau ce charlatan avec attention. Cette fois, je gardai un peu plus de sang-froid. J'examinai tout ce qui l'entourait. Le manoir, les accessoires, chaque détail... Je les gravai tous dans ma mémoire. Cela semblait inutile, mais c'était ma tentative désespérée de me rapprocher un tant soit peu de la réponse que je cherchais.
« Possède-t-il un artefact ? Ou le Système interfère-t-il d'une manière ou d'une autre ? »
Peut-être m'étais-je trop reposé sur l'Œil de l'esprit. L'Œil de l'esprit n'était pas omnipotent, et il ne parvenait même pas à déchiffrer ces hexagrammes. Le continent — non, la dimension — était vaste, et il était logique de supposer qu'il existait des traits ou des capacités capables de neutraliser l'Œil de l'esprit.
« Se pourrait-il que... vous ressentiez des symptômes similaires à ceux de M. Hyunsung ? » demanda le docteur Michele.
Je décidai de garder toutes les options ouvertes, mais même ainsi, rien ne changeait vraiment. Peut-être que tout cela n'était que ma façon de nier la situation actuelle. Au fond de moi, j'avais déjà admis que le raisonnement du docteur n'était pas totalement erroné.
« Et si c'était moi qui me trompais ? »
Est-ce que cela aurait une importance ? Le fait que l'état de Kim Hyunsung s'améliorait était quelque chose que lui et moi pouvions ressentir. Si ce traitement pouvait se poursuivre, les problèmes internes de Kim Hyunsung se résoudraient naturellement. Mais quand même...
« Le prix à payer est trop élevé. »
Si ce prix était le Manuel d'instruction du Régresseur, qui constituait le lien entre Kim Hyunsung et moi, alors cela ne valait même pas la peine d'en parler.
Depuis le tout début, je n'avais jamais été assez rationnel pour laisser aller ce qui m'appartenait. C'était égoïste, mais si je devais choisir entre notre lien et la souffrance de Hyunsung, je choisirais toujours le premier.
« Ça ne sert à rien d'y penser. »
« ... »
« ... »
Ce bâtard était dangereux. Qu'il ait réellement manipulé Kim Hyunsung ou non n'avait plus d'importance à ce stade, car le docteur Michele était devenu un obstacle pour moi.
Peut-être que Kim Hyunsung n'avait tout simplement pas eu de chance, finissant par devenir le patient du docteur Michele par pure coïncidence. Cependant, Hyunsung lui faisait confiance et était prêt à le suivre, il représentait donc indéniablement une menace pour moi.
Il niait le Manuel d'instruction du Régresseur. Il expliquait que nier son existence était le moyen de soigner Kim Hyunsung.
À cet instant, une idée me traversa l'esprit : me débarrasser de lui serait certainement extrêmement satisfaisant. Sentant qu'il n'y avait plus aucune raison de rester, je me levai et j'aperçus une légère confusion sur le visage du docteur.
« Il serait préférable d'en rester là pour aujourd'hui », suggérai-je.
« ... »
« Il ne semble pas y avoir d'intérêt à continuer. Merci pour tous vos efforts jusqu'à présent, docteur Michele. Grâce à vous, M. Hyunsung a pu se reposer confortablement. J'enverrai quelqu'un plus tard pour vous remettre une récompense appropriée. J'y inclurai une excellente bouteille de vin », lui dis-je.
« Euh... Père Lee Kiyoung. J'ai quelque chose à dire », déclara le docteur Michele.
« Peu importe que ce soit dû à votre zèle académique excessif, à votre fierté professionnelle ou à votre inquiétude sincère pour Hyunsung. Arrêtons-nous là, docteur.
« Il n'est pas nécessaire d'aller aussi loin, n'est-ce pas ? Après tout, il s'agit simplement d'une relation entre un patient et son médecin... Il n'y a pas besoin de s'acharner », dis-je.
« ... »
« Vous faites ce travail pour gagner de l'or et subvenir à vos besoins, de toute façon. Si vous vous accrochez par peur de manquer d'argent, ce n'est pas la peine. Je reconnais que Hyunsung a reçu votre aide. La Guilde Bleue et moi n'oublions jamais les faveurs.
« Ou se pourrait-il que... il y ait une autre raison derrière tout ça ? » demandai-je.
« ... »
« Je commence à penser que... peut-être l'avez-vous approché avec une intention impure, pas seulement pour de l'argent ou de l'or. Peut-être... visez-vous quelque chose de plus grand », ajoutai-je.
« Je crois que M. Hyunsung devrait décider par lui-même », répondit le docteur Michele.
« C'est risible. Pensez-vous vraiment qu'un type qui est venu ici pour soigner les gens puisse prendre cette décision ? Je suis son tuteur, et il est le mien, docteur. Je ne sais pas quel grand accomplissement vous essayez d'atteindre en vous installant ici, mais si vous ne voulez pas que les choses tournent mal, je vous suggère de le laisser partir le moment venu.
« Vous pouvez sûrement gagner votre vie ailleurs, non ? » le menaçai-je.
« Vous êtes très différent des rumeurs. Si ce n'est pas ça... »
« Ne jouez pas à ces jeux pathétiques. Disparaissez avant que je ne vous déchire la gueule », le coupai-je.
Il n'y avait aucune intention meurtrière dans ma voix, mais pour un homme ordinaire, cela aurait suffi à le mettre sous pression. Pourtant, son expression ne changea pas. Il était trop calme, et ses yeux restaient fixes et inébranlables.
Je compris rapidement pourquoi il m'irritait autant.
« Ce bâtard... est totalement imperturbable. »
« ... »
« ... »
Il s'avérait qu'il existait vraiment quelqu'un comme lui.
Il ne voulait rien pour lui-même et souhaitait purement aider Kim Hyunsung. Bien sûr, je pouvais me tromper, car on ne peut pas vraiment lire le caractère profond de quelqu'un en un bref coup d'œil.
Cependant, c'était un individu intègre ; le genre de personne à tout abandonner pour ce en quoi il croyait.
Hyunsung l'avait probablement vu avant moi, et je pensais que c'était la raison pour laquelle il avait commencé à s'appuyer sur ce charlatan. Bien que les deux soient fondamentalement différents, il me rappelait le Ki-Young de Lumière, quelqu'un qui aiderait les autres sans hésitation et ne se plierait jamais à aucune oppression ou force.
Maintenant, des choses que je n'avais pas remarquées auparavant devenaient évidentes. Les mains du charlatan tremblaient, et il semblait un peu nerveux.
Je réalisai enfin que l'homme ne me faisait pas face en tant que Saint du Sacrifice et de la Renaissance, mais en tant qu'être humain, Lee Kiyoung.
« Je dois le tuer. Ce bâtard doit mourir. »
« À tout moment... » marmonna le docteur Michele.
« ... »
« Vous pouvez revenir me parler quand vous le souhaitez, Père Lee Kiyoung », ajouta le docteur Michele.
Je donnai un coup de pied dans la porte et sortis. Je vis immédiatement l'idiot debout là, l'air hébété.
« M. Hyunsung, venez avec moi », lui dis-je.
« Pardon ? » demanda Kim Hyunsung.
« Nous partons d'ici tout de suite », dis-je.
« D-de quoi parlez-vous ? » demanda-t-il.
« Cet endroit me donne un mauvais pressentiment, et lui me donne un mauvais pressentiment... Je veux respecter vos souhaits, M. Hyunsung, mais je ne peux tout simplement pas. Pour l'instant, nous partons. J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet. Peut-être que c'est... »
« Ne vous ai-je pas dit que je n'irais nulle part ? Je l'ai dit il y a à peine un instant... » m'interrompit Kim Hyunsung.
« Écoutez-moi cette fois. En tant que médecin, il est sûrement utile, mais j'ai une vague idée de ce que vous pensez, M. Hyunsung », dis-je.
J'essayai de lui prendre la main pour l'entraîner, mais il ne bougea pas d'un pouce.
« Je... encore... » marmonna Kim Hyunsung.
« Mon Dieu, ce type est tellement frustrant. »
« Nous pourrons en parler plus tard, mais pour l'instant, rentrons à la maison et discutons-en là-bas », suggérai-je.
« Je ne viens pas », dit fermement Kim Hyunsung.
« Quoi ? »
« Je ne peux pas encore rentrer. Je... » Kim Hyunsung fit une pause.
« Ah, sérieusement. Viens avec moi, tu veux ? J'expliquerai tout plus tard », dis-je.
« Mais... »
« Il me rend fou. »
« Quel est le problème, exactement ? Rentrer à la maison ? Tu recevras un traitement là-bas, et tu aideras les autres aussi. Qu'est-ce qu'il y a de si grave pour que tu continues à résister ? » questionnai-je.
« Je vous l'ai déjà dit », répondit Kim Hyunsung.
« Et qui s'en soucie ? Je t'ai dit que je m'en fichais aussi. C'est bon. Alors allons-y. Ça n'a vraiment aucune importance », suppliai-je.
« Ça a de l'importance pour moi », dit Kim Hyunsung.
« Ah... bon sang », marmonnai-je.
« Comment pourrais-je oublier ? » dit Kim Hyunsung.
« ... »
« C'est encore vif dans mon esprit... Comment pourrais-je effacer ce souvenir ? Je me souviens de tout ce qui s'est passé ce jour-là. L'épée froide dans ma main, le sang coulant le long de mon bras, et la vue de vous étalé sur le sol, M. Kiyoung...
« Les pensées qui remplissent ma tête depuis lors... Je ne peux même pas les mettre en mots. Il y a aussi cette haine brûlante qui a suivi... Je me souviens de tout. Peu importe mes efforts pour oublier, tout réapparaît.
« Je pensais que j'allais bien et que tout était fini, mais d'une manière ou d'une autre, je finissais toujours par revenir là où j'avais commencé. Personne ne sait mieux que moi à quel point je suis instable en ce moment », expliqua Kim Hyunsung.
« ... »
Je pouvais sentir la chaleur émaner de lui.
« Je viens juste de faire un pas en avant. Un seul. Si je ne peux pas aller au-delà, je sais que je resterai coincé ici pour toujours. Vous dites toujours que tout va bien et que ça n'a pas d'importance, mais rien ne garantit que ça continuera d'aller bien. Je suis brisé, contrairement à vous, M. Kiyoung », ajouta Kim Hyunsung.
« Non, tu n'es pas brisé. »
« Nous ne sommes pas faits pour être ensemble », dit Kim Hyunsung.
« Ce n'est pas... » commençai-je.
« Bon sang, comment suis-je censé expliquer ça ? »
Son traumatisme lié à « l'incident du poignard » avait clairement refait surface, et tout cela à cause de ce qui s'était passé lors de l'incident de Rohen.
« Je continue... je continue à faire des rêves où je vous tue », confessa Kim Hyunsung.
« D'accord, c'est assez terrifiant. Ne confesse pas des choses pareilles. »
Clairement, il avait besoin d'un vrai réconfort ici. Les choses commençaient enfin à prendre du sens. Une petite tape sur l'épaule, une étreinte, quelques mots rassurants comme « Ce n'est pas ta faute », et peut-être qu'il se calmerait.
« Ce n'est pas ta faute, M. Hyunsung. C'était... »
« Vous me dites toujours que ce n'est pas ma faute ! Comment pouvez-vous continuer à dire que vous allez bien après avoir vécu quelque chose comme ça ?! » hurla Kim Hyunsung.
« Ah, il perd encore les pédales. »
« Vous avez perdu la tête ou quoi ?! Bon sang ! » continua de hurler Kim Hyunsung.
Il semblait que lui répéter sans cesse que ce n'était pas sa faute était devenu précisément ce qui le faisait basculer. Je réalisai que j'avais fait une erreur, alors j'essayai de retirer mes paroles, mais sa voix ne fit que monter en volume.
« Pensez-vous vraiment qu'il soit normal de toujours se mettre à la place des autres et de toujours penser aux autres ? M. Kiyoung, vous êtes déjà mort à cause de moi. Vous êtes mort d'une mort horrible et misérable. À Rohen... vous avez failli mourir à nouveau. Est-ce que l'une de ces choses vous semble normale ? Est-ce que cela ressemble vraiment à quelque chose qui n'est pas de ma faute ? » me questionna Kim Hyunsung.
« ... »
« Chaque fois que vous dites que vous allez bien et que ce n'était pas ma faute, j'ai l'impression de m'effondrer. Vous continuez à dire que tout va bien. Vous continuez à dire que tout s'arrangera et qu'il n'y a aucun problème.
« Je finirai par le croire parce que vous le répétez sans cesse. Je finirai par croire que tout va bien et que vous pensez vraiment que rien de tout cela n'est de ma faute, mais arrêtez d'essayer de me réconforter, bon sang !
« Traitez-moi juste de fou ! Dites que je suis dangereux ! Vous allez juste continuer à dire que ça n'a pas d'importance et que ce n'est pas ma faute avant de prendre toute la responsabilité. Comment quelqu'un peut-il être aussi autodestructeur ?! » hurla Kim Hyunsung.
Il était trop près.
« C'est mauvais. »
La situation avait encore dérapé. Hyunsung me regarda comme s'il venait de réaliser son erreur, et son visage se crispa. En raison de la grande différence de nos physiques, il avait dû réaliser qu'il donnait l'impression de me menacer.
Même si rien ne s'était réellement passé à part son soudain accès de colère, il supposait naturellement qu'il était l'agresseur.
« Eh bien, ça devrait aller, non ? »
C'est ce que je pensais, mais je me raidis de surprise.
Puis, je tendis doucement la main et la posai sur mon estomac.
Même si je ne cessais de me dire que tout allait bien...
« Mon corps réagit différemment. »
Mon corps réagissait aux blessures gravées dans mon âme. Bien sûr, je repris mes esprits immédiatement, mais il était impossible qu'il n'ait pas remarqué cet instant fugace.
Avec des larmes sur son visage déformé, il me regarda et dit froidement : « Il est tard. S'il vous plaît, partez. »
« Q-qu'est-ce que tu viens de dire ? » demandai-je.
« Peu importe ce que vous pensez et peu importe comment vous essayez de me persuader, ma décision ne changera pas, alors s'il vous plaît, partez », dit Kim Hyunsung.
« ... »
« Partez », dit Kim Hyunsung.
« Pourquoi parles-tu si froidement ? »
« ... »
« Pourquoi ne me regardes-tu pas ? »
Il semblait vraiment avoir pris sa décision.
Peu importe ce que je dirais, cela ne ferait aucune différence.
« Pourquoi ne dis-tu rien ? »
Finalement, je n'eus d'autre choix que de grincer des dents.
« Tu sais... » commençai-je avant de souligner : « La couleur de ton œil... est en train de s'estomper. »
Une voix froide résonna en réponse. « Quelque chose comme ça... n'est pas plus important que votre sécurité, M. Kiyoung. »
« Quelque chose comme ça ? »
« ... »
« Quelque chose comme ça ? »
« S'il vous plaît, partez maintenant », dit Kim Hyunsung.
« Quelque chose comme ça ?! »