Chapitre 1 350
Mes yeux ne cessaient de dériver dans cette direction. Après tout, ils portaient la même capuche que le Cardinal Honoraire que j'avais aperçu la nuit dernière. De plus, la façon dont ils nous observaient à distance était déconcertante.
« Qu'est-ce que tu fabriques, Carlton ? Tu ne vas pas te préparer à servir ? Tu ne vois pas les clients qui attendent ? » hurla Big Boy.
« A-attends, une seconde ! » criai-je[1].
À la voix de Big Boy, je me précipitai à l'intérieur de la boutique, mais la silhouette à la capuche identique avait disparu.
« Prépare le hambier ! » ordonna Big Boy.
« O-Ok ! » répondis-je.
« Ce n'est pas ça le plus important en ce moment. »
Une immense foule de clients se tenait devant moi, ne me laissant aucun répit pour m'attarder sur mes soupçons.
« Yoojin, tu prépares les tickets numérotés ? » demanda Big Boy.
« Je déchire juste du papier pour en faire comme ça, c'est bon ? » demanda Yoojin.
« Ouais, c'est ça ! » répondit Big Boy.
Big Boy commença précipitamment à préparer la sauce secrète ; Yoojin était occupée à déchirer un carnet pour fabriquer des tickets ; je vis quelques jeunes en train de filmer la scène.
Big Boy était plus énergique et heureux que d'habitude. Je le notai avant de me remettre à préparer le hambier.
« Ces types sont beaucoup trop excités. »
« Combien de temps on doit attendre ?! » demanda un gamin.
« On fait aussi vite qu'on peut ! Veuillez patienter ! » répondit Yoojin.
« Je suis arrivé en premier ! J'étais là avant ! »
« A-attendez, tout le monde, faites la queue... » instruisit Yoojin.
« Ah ! J'en peux plus d'attendre ! Donne-moi ça ! »
« Q-Quoi ? »
L'un des clients arrivés en premier arracha le carnet et distribua lui-même les tickets, créant une scène comique.
« Il n'y a que deux articles au menu de toute façon, non ? À partir de maintenant, on prend les commandes en distribuant des tickets ! Faites la queue ! Prenez vos photos plus tard ! Ces gars ne prévoient pas de faire d'interviews, alors les gens de la presse, tenez-vous bien ! Ne rendons pas cette rue déjà étroite encore plus encombrée ! » cria le client.
Les clients en attente coopéraient réellement. Le chaos d'il y a un instant disparut et la scène devint un peu plus organisée.
Pendant ce temps, Big Boy plaça précipitamment les brochettes sur le feu comme s'il était un maître. Il semblait y mettre tout son cœur et toute son âme.
Je pouvais voir qu'il était conscient des clients qui l'observaient.
« Ce type est beaucoup trop excité. »
Il faisait même des choses qu'il ne ferait pas d'habitude. Je ne savais pas s'il voulait faire un spectacle de feu ou autre, mais au moment où il versa quelque chose sur le gril, les flammes bondirent et dansèrent.
« Je ne veux pas qu'il se fasse de faux espoirs... »
« Carlton ! La prochaine fournée est prête ?! » demanda Big Boy.
« Attends, bon sang ! » répondis-je.
Il y avait un dicton sur le fait qu'il fallait battre le fer tant qu'il est chaud, mais... je ne pouvais m'empêcher de me demander si c'était vraiment prêt à être montré au monde.
La sauce était totalement unique et le hambier était coriace. Objectivement, ce n'était pas quelque chose pour lequel quelqu'un paierait. On pourrait probablement appeler ça une spécialité, mais c'était le genre de nourriture facilement ignorée dans la ruelle des Traînards.
Il était impossible que cela convienne aux goûts des jeunes de Lindel, et avec tous les soi-disant critiques culinaires présents, le sort de cette brochette de hambier était douloureusement évident.
Surtout, je ne pouvais m'empêcher de m'inquiéter pour la tête de Big Boy si cela s'avérait être une déception.
Pendant ce temps, la première brochette de hambier fut enfin servie. Big Boy jouait toujours les maîtres artisans, mais je pouvais voir qu'il était secrètement plein d'espoir ; il était en état d'alerte maximale.
Le fait de le voir déglutir par nervosité le rendait évident.
« Attends. Ce n'est pas M. Kyoiku ? » demanda Yoojin.
« C'est quoi un Kyoiku ? » demandai-je.
« Un chroniqueur culinaire de Celia. Il apparaît assez souvent dans les médias, aussi », répondit Yoojin.
« De toutes les personnes possibles... »
En regardant de plus près, je réalisai que j'avais déjà vu le visage de ce type. C'était le genre à s'extasier constamment sur telle ou telle nourriture. Il n'avait pas la meilleure réputation, mais étonnamment, il avait une grande base de fans.
C'était comme si le monde devant moi avait ralenti alors que je le regardais mordre dans la brochette de hambier. Comme prévu, la brochette coriace était difficile à mâcher en une bouchée, et il la rongea avec persistance. Son visage n'était pas beau à voir.
Ma tension monta d'un cran, craignant qu'il ne la critique.
Juste à ce moment-là, il dit : « Elle a une saveur distincte. »
Le voir mâcher obstinément et finir la brochette coriace était un spectacle en soi.
« Vous voyez, cette brochette de hambier provient des mercenaires de Celia... »
« Quelles absurdités est-il en train de raconter ? »
Les clients suivants firent de même.
« Euh... c'est bon. »
« Plutôt unique. »
« Est-ce qu'ils ont tous été lavés du cerveau ou quoi ? »
« C'est parfait comme en-cas pour accompagner un verre, non ? Hé, monsieur ! Je prendrai un verre de rhum ! »
« Qu'est-ce qui se passe ? »
Avais-je tort ? Se pouvait-il que Boy ait eu raison depuis le début ? Tout autour de moi, les gens éclataient en exclamations d'admiration, me faisant me sentir stupide d'avoir jamais craint que cela puisse échouer.
La plupart d'entre eux parlaient de choses qui m'étaient même inconnues.
« L'assaisonnement est unique. »
« Je me demande quelle technique ils ont utilisée pour faire ce truc. Ça ne semble vraiment pas venir de la Terre... Peut-être une recette traditionnelle de l'Union des Royaumes ? »
« Qu'est-ce que ça est censé vouloir dire ? »
« La brochette de hambier provient à l'origine de la nourriture consommée par les agriculteurs sur brûlis ou les aventuriers qui n'avaient pas grand-chose d'autre à manger. Sa texture est coriace, mais elle ne s'abîme pas facilement et est facile à conserver, ce qui la rend parfaite pour ceux qui se lancent dans de longs voyages. »
« Alors c'est comme ça que c'est né ? »
« À l'époque où le continent n'était pas aussi prospère qu'aujourd'hui, il y avait plus de méthodes de cuisson. Il semble qu'ils aient assez bien préservé la méthode traditionnelle. »
« C'est une saveur intéressante. Hmm... c'est amusant. »
« Qu'est-ce qu'il y a d'amusant là-dedans, exactement ? »
« C'est unique, amusant et distinctif. Vous voyez cette partie ici ? Tout le monde... ce bout ici est la vraie délicatesse. »
« Où est la délicatesse là-dedans ? Pourquoi filment-ils même ça ? »
« Maintenant, je vais essayer une autre bouchée. Ça a l'air un peu coriace, mais le hambier est censé être caoutchouteux. Je pense que je comprends enfin pourquoi le Cardinal Honoraire aime ça. Comment dire... c'est un goût qui rappelle des souvenirs. »
« Rappelle des souvenirs ? »
« Le Cardinal Honoraire passait beaucoup de temps sur le terrain, alors il devait apprécier ce genre de viande tout comme les aventuriers ordinaires à l'époque. »
“...”
“C'est incroyablement bon. Mmm... Wow... c'est une délicatesse. Une vraie délicatesse !”
« Ces gens sont-ils tous fous ou quoi ? »
Je me sentais tiraillé ; la frontière entre la réalité et la fantaisie s'effondrait juste devant moi. L'expression confiante de Big Boy rendait seulement plus difficile pour moi de comprendre ce qui se passait.
Le Cardinal Honoraire lui-même avait posté à propos de cette brochette de hambier, donc personne ne pouvait faire de commentaire négatif, pourtant leurs réactions restaient totalement irrationnelles.
Je me demandais à moitié si Big Boy n'avait pas secrètement engagé certains d'entre eux.
« Hmm... ha ! Ça met l'eau à la bouche. C'est trop bon pour être mangé seul. Directeur, vous devriez en essayer aussi. »
« Ah... juste regarder les autres manger me rend fou. »
« Donnez-nous en ici aussi ! Par ici, vite ! »
« Quand est-ce que les nôtres seront prêtes ?! Cuisinez plus vite ! »
« Veuillez patienter un instant. On ne peut pas juste se précipiter et baisser la qualité », dit Big Boy.
« Big Boy est beaucoup trop suffisant. »
« Carlton ! Yoojin ! Qu'est-ce que vous faites, bande d'idiots ! Bougez plus vite ! » cria-t-il.
Les ingrédients disparaissaient rapidement. Nous avons même utilisé le hambier qu'on n'avait pas pu vendre hier, mais même ainsi, les brochettes s'évaporèrent en un clin d'œil proverbial.
Les gens criaient même dans tous les sens.
« Ne doublez pas dans la file ! »
« Monsieur ! Notre commande... »
« Ah, arrêtez de pousser ! »
L'atmosphère chauffa à un niveau incompréhensible. Certains payaient même un supplément pour obtenir un ticket ou acheter une brochette. Au fil du temps, le chaos continua, et je vis même les domestiques de riches foyers faire tout leur possible juste pour obtenir une seule brochette.
« Qu'est-ce qu'on fait, Big Boy ? C'est la dernière », demanda Yoojin.
« Qu'est-ce qu'on... qu'est-ce qu'on fait ?! Bande d'idiots ! On doit fermer. Pft... hahahaha. Désolé, mais c'est tout ce qu'on a pour aujourd'hui ! » annonça Big Boy.
« Ahhhhh ! Pas possible ! »
« Ah, allez ! S'il vous plaît... s'il vous plaît ! Vendez-en juste une de plus ! »
La foule déferla comme une marée, et même si nous étions déjà en train de fermer boutique, je voyais encore des clients pleins d'espoir.
Tout le monde criait, suppliant pour une brochette de plus, mais Big Boy resta indifférent au pouvoir rare qu'il détenait et ferma tranquillement la porte.
Il divaguait sur le fait qu'il savait que cela arriverait et que le monde voyait enfin la vraie valeur de la brochette de hambier...
« Quelque chose cloche... »
Bien sûr, c'était une bonne chose, mais je n'arrivais toujours pas à comprendre. Ce n'était pas parce que je n'aimais pas voir Big Boy se vanter, mais parce que c'était un moment qui exigeait une suspicion rationnelle.
Juste à ce moment-là, la silhouette à la capuche familière apparut une fois de plus.
Pendant un bref instant, j'eus l'impression que nos regards s'étaient croisés.
“Où vas-tu, Carlton...” demanda Yoojin.
“Je... juste...”
J'avais presque l'impression que la silhouette encapuchonnée me disait de la suivre. Elle marchait lentement à travers la foule, se faufilant dans les ruelles, et à un moment donné, je la vis disparaître dans un bâtiment.
Sans réfléchir, je suivis prudemment à l'intérieur, et l'intérieur était beaucoup plus propre que ce que je pensais, surtout comparé à la rue sale à l'extérieur.
“Bonjour.” Une voix résonna derrière moi.
Surpris, je me retournai et vis—
“Mlle... Lee Jihye ?”
L'une des silhouettes que j'avais vues hier se tenait devant moi.
“Tu suis les gens assez facilement”, commenta-t-elle.
“...”
“Je plaisante. Je plaisante. Honnêtement, je suis contente que tu m'aies suivie. Assieds-toi. Je ne vais pas te raconter une grande histoire... C'est juste que tu sembles être la seule personne à qui je peux vraiment parler. Je voulais à l'origine parler à vous trois, mais c'était beaucoup trop chaotique dehors. Je déteste absolument ce genre d'atmosphère...” remarqua Lee Jihye.
“Ha... hahaha...” ris-je maladroitement.
“Et entre nous, il y a aussi certaines choses qui doivent être réglées...” ajouta Lee Jihye.
“...”
“...”
“Réglées ?” demandai-je.
“Tu pensais que je laisserais passer ça ?” demanda-t-elle.
C'était une déclaration que je ne pouvais pas tout à fait comprendre.
“...”
“Quelle qu'en soit la raison, tu as protégé le Cardinal Honoraire, n'est-ce pas ?” dit Lee Jihye.
“Ah... c'était juste...”
“L'Ordre va probablement t'envoyer une récompense”, dit Lee Jihye.
“Quoi ?”
“Le montant sera d'environ... ce montant”, révéla Lee Jihye.
“Quoi ? Quoi ?”
“Le Comité de Gestion de la Protection Continentale émettra également une récompense. Le montant est d'environ... ce montant...” ajouta Lee Jihye.
“Q-Qu'est-ce que ça veut même...” bégayai-je.
“La propriété de votre boutique a déjà été transférée sous vos trois noms, et il en va de même pour votre résidence”, dit Lee Jihye.
“Quoi ?”
“Ah, et nous avons décidé de garder la ruelle des Traînards telle quelle. Il y a un projet de développement prévu, mais nous avons décidé de préserver l'identité de la ruelle des Traînards, alors ne t'inquiète pas trop pour ça”, ajouta Lee Jihye.
“Attends, quoi ? Quoi ?” demandai-je.
Du début à la fin, rien n'avait de sens.
L'argent de la récompense — qu'est-ce que c'était même ? La propriété de la boutique — quoi ? Et le projet de développement de la ruelle des Traînards. Qu'est-ce que c'était que ce truc ?
C'était difficile à comprendre.
À la place, une vague de peur monta en moi. La fortune soudaine semblait trop grande à gérer.
“Sans aucune condition, vous allez vraiment faire tout ça pour nous ?” demandai-je.
“Ce n'est pas sans conditions”, répondit Lee Jihye.
Je pensais qu'il y aurait une sorte de condition, mais ce qui sortit de sa bouche était totalement inattendu.
“S'il vous plaît, vivez avec diligence. Ne laissez pas l'argent ou des choses étranges vous aveugler et vous distraire. Continuez simplement à faire ce que vous avez fait jusqu'ici. Travaillez dur dans votre entreprise, travaillez dur à vivre, et montrez que vous vivez honnêtement”, révéla Lee Jihye.
“...”
“Ah ! Si je devais ajouter une petite condition, c'est que le Cardinal Honoraire viendra probablement souvent. Il pourrait même passer ce soir. Quand cela arrivera, j'aimerais que vous le traitiez aussi bien que vous le pouvez. Ne soyez pas trop nerveux à ce sujet”, ajouta Lee Jihye.
“...”
“...”
“Pourquoi...”
La question que j'ai posée contenait bien d'autres questions en elle.
Pourquoi cette chance nous était-elle arrivée ?
Comment se fait-il qu'on nous donne de telles récompenses généreuses ?
C'était bien trop pour être juste un paiement pour avoir protégé un Cardinal Honoraire égaré. Même le fait qu'il ait fait la promotion de notre hambier sans goût sur son compte personnel donnait l'impression que nous avions déjà utilisé toute la chance que nous avions accumulée dans toute notre vie.
Sa promotion seule était plus que suffisante comme récompense. Du début à la fin, tout était si incompréhensible que je ne pouvais que cligner des yeux bêtement comme Big Boy. C'était comme si j'étais devenu l'incarnation de Big Boy.
“Eh bien...” Lee Jihye s'interrompit. “Le Cardinal Honoraire...”
“...”
“Semble avoir beaucoup de choses pour lesquelles être reconnaissant”, ajouta Lee Jihye.
Et sur ces mots, la conversation se termina.
Je clignai des yeux, et je ne pouvais plus la voir.
“...”
“...”
À sa place, je vis Big Boy me gifler les joues.
“...”
“...”
“Carlton...” dit Big Boy.
“...”
“Carlton ! Réveille-toi !” hurla Big Boy.
“...”
“Carlton ! Réveille-toi, espèce de bâtard ! Tu ne vas pas travailler ? Tu vas encore dormir ?” se plaignit Big Boy.
“Hein ? Quoi— ?”
Tout était incompréhensible.
“Euh...”
“Big Boy”, dis-je.
“Quoi ?” répondit Big Boy.
“Passe une autre commande pour de la viande de hambier. Utilise chaque centime qu'on a et passe commande pour toute la viande de hambier du continent entier. Yoojin, tu vas préparer les tickets !” ordonnai-je.
“Quoi ? De quoi tu parles, bon sang ? Ce hambier ne se vend même pas, pourquoi on irait—”
“Non, fais-moi juste confiance et fais-le, vite !” l'interrompis-je.
Maintenant, j'étais certain que nos vies étaient sur le point de changer.
“On va vendre jusqu'au soir ! Rassemblez toute la viande de hambier distribuée à travers Lindel — non, à travers le continent entier !” criai-je.
“...”
“Le Cardinal Honoraire arrive !” leur dis-je. Bientôt, ils comprendraient aussi. Je levai les yeux vers l'étagère, où la photo de nous quatre était posée tranquillement.
Je ne pus m'empêcher de sourire à cette vue.
1. PDV de Carlton ☜