Chapitre 1 347
« En fait... il n'y a même pas de quoi s'inquiéter. »
Passer les prochains mois, voire les prochaines années, avec ces types ne serait pas une mauvaise chose, mais je ne pouvais pas rester avec eux. J'avais ma propre vie à mener, moi aussi. Je comprenais mieux que quiconque qu'il s'agissait d'une idée absurde. Dans cette seconde vie, je ne pouvais pas continuer à faire semblant d'être un gamin.
Je ne pouvais pas simplement reléguer mon rôle principal au second plan pour jouer à la dînette avec eux. Ce n'était pas comme si je devais abandonner totalement qui j'étais actuellement. De plus, trop de choses me préoccupaient.
Surtout, la première vie et la seconde vie étaient deux choses bien distinctes. Ce n'étaient pas le Big Boy, Carlton et Yoojin de la première vie. Il ne valait même pas la peine de mentionner à quel point il était stupide de vivre chez eux juste pour le plaisir de m'amuser. En fait...
« Le simple fait que je m'en soucie était déjà ridicule. »
Je ne pouvais nier que j'hésitais à ce point. Si je devais faire un autodiagnostic inutile, je dirais que peut-être le petit Ki-Young les considérait vraiment comme ses parents.
Au fond de lui, il voulait probablement être dédommagé pour l'enfance qu'il n'avait jamais eue, à travers eux. J'avais déjà eu une pensée similaire, mais maintenant, je crois que la situation était probablement encore plus grave que je ne l'avais réalisé.
« ... »
« ... »
Ce n'étaient pas vraiment de bons parents, mais ils déversaient sur moi une quantité anormale d'affection. Ils ont même sacrifié leur vie pour moi. L'environnement qu'ils offraient était une décharge, mais je ne pouvais nier que j'étais heureux quand j'étais avec eux. Je me sentais en sécurité et à l'aise en leur compagnie.
C'était un décor que l'on voyait souvent dans les drames bon marché et clichés. Les enfants mal aimés par leurs parents pouvaient devenir des adultes accomplis, mais ils finissaient par développer un attachement obsessionnel envers les autres ou par désespérément quémander la reconnaissance d'un père.
L'adulte Lee Kiyoung ne s'accrocherait naturellement pas à de telles choses. J'ai grandi vite — trop vite pour blâmer un environnement familial troublé, et la seule personne que je pouvais appeler famille était Yul-Ha.
Cependant, les pensées du Ki-Young adulte étaient nettement différentes de celles de l'adulte Lee Kiyoung. Il voulait absolument être dédommagé.
Au début, je les voyais comme des pions à utiliser puis à jeter, mais maintenant, je les voyais comme mes tuteurs. Je voulais qu'ils redeviennent mes tuteurs.
« ... »
« Q-qu'est-ce que tu racontes avec ton enlèvement, espèce d'idiot ! Arrête de dire des trucs flippants. On s'occupe juste du gamin pour la journée, c'est tout », lui a crié Carlton.
« Merde, j'ai même pas nettoyé ma chambre. Y a ne serait-ce qu'une place pour que le gosse dorme ? » a demandé Big Boy.
« Laisse-le dormir dans ton lit, c'est tout ! » a hurlé Carlton.
« É-écoute, on a assez discuté. On y va. On doit pointer aussi, non ? » a suggéré Yoojin.
« Hé, gamin. On a l-l'air de ça, mais on n'est pas des mauvaises personnes », a dit Big Boy en essayant de me rassurer.
« ... »
« Je veux dire, o-on fait des trucs pas nets parfois... mais on n'est pas des adultes totalement pourris, tu sais ? Tu comprends, pas vrai ? On ne t'emmène pas pour faire un truc bizarre, c'est juste pour une nuit, on te laisse dormir chez nous juste une nuit.
Le lendemain, on t'emmènera au centre de protection de l'enfance ou dans un orphelinat. Le Comité de gestion de la protection continentale, ça marche aussi. Où tu veux, vraiment. Lindel est un bon endroit pour les enfants, alors tu seras probablement satisfait là-bas, alors reste calme, d'accord ? » a expliqué Big Boy.
« ... »
« Est-ce que tu... as des parents ? » a demandé Big Boy.
« ...Non », ai-je répondu.
« Alors tu peux nous dire d'où tu viens ? On ne demande pas ça pour fouiller dans ton passé... on essaie juste de t'aider. Même si tu étais, disons, un enfant noble évincé d'une succession royale, on n'est pas du genre à demander une rançon », a dit Big Boy.
« Cet exemple était tellement louche que ça t'a rendu encore plus suspect », a commenté Carlton.
« A-alors qu'est-ce qu'on fait ? Le gamin ne veut même pas se lever... » a dit Big Boy.
« ... »
« ... »
« On n'est vraiment pas des gens dangereux. Je ne sais pas d'où tu viens, mais Lindel n'est pas le genre de ville où on prend les choses à la légère. Si on était vraiment du genre à enlever et vendre des enfants... Bon sang, rien que d'y penser ici nous enverrait en prison. Crois-moi, tu es en sécurité », a expliqué Carlton.
« ... »
« P-putain, on fait quoi maintenant ? Carlton ? » a demandé Big Boy.
« Arrête de tout me refiler, espèce d'idiot ! Débrouille-toi ! » a crié Carlton.
« C-c'est toi qui as dit qu'on devait l'emmener à la maison ! » a rétorqué Big Boy.
« ... »
« Merde... Hé, gamin. Si tu viens avec nous, je te laisserai manger des brochettes de hambier jusqu'à ce que ton estomac explose. Ça te dit ? » a proposé Big Boy.
« Arrête de parler comme un pervers qui essaie d'attirer un gosse avec des bonbons, espèce d'idiot ! » l'a réprimandé Carlton.
« ... »
« ... »
Big Boy m'a tenu la main fermement.
« Merde... Je me suis fourré dans un truc bien galère... Vraiment bien galère », a marmonné Big Boy dans sa barbe.
« Je ne suis pas censé être ce genre de type. Tout ce que je voulais, c'était donner une brochette de hambier à un pauvre gosse, et d'une manière ou d'une autre, ça s'est transformé en ce merdier », s'est plaint Big Boy.
« C'est le karma. Qu'est-ce que tu veux y faire ? Serre les dents et gère », a dit Yoojin.
« M-mais le gamin ne veut toujours pas se lever », a bégayé Big Boy.
« ... »
« ... »
« Oh, tu es debout. C-c'est bien, gamin. On va s'occuper de tout, alors fais-nous confiance et viens avec nous. Et cette brochette de hambier que j'ai promise, tu pourras manger jusqu'à ce que ton estomac explose, d'accord ? » a dit Big Boy.
« Je t'ai dit d'arrêter de dire des trucs qui te font passer pour un criminel, Big Boy », a commenté Carlton.
« Tu peux marcher correctement ? » a demandé Big Boy.
Alors que mille pensées tourbillonnaient dans ma tête, la destination était déjà choisie.
Même quand Carlton et Yoojin ont fermé la boutique, Big Boy n'a jamais lâché ma main. Aucun d'entre eux n'a dit un mot, mais ils me traitaient comme du verre fragile, me guidant avec précaution vers ce qu'ils appelaient leur maison. Combien de temps s'était-il écoulé depuis que nous avions commencé à marcher dans la ruelle des Traînards ?
« Voilà. C'était pas loin, hein ? » a dit Big Boy.
Au loin, leur maison est apparue. S'il y avait un bâtiment à Lindel qui semblait sur le point de s'effondrer, je dirais que c'était celui-là.
Bien qu'ils soient aventuriers depuis des années, ils avaient l'air vraiment fauchés, alors que je pensais qu'ils avaient dû économiser au moins un peu d'argent. Des piles de factures et d'avis non ouverts s'empilaient devant la porte d'entrée.
Je pouvais les entendre marmonner alors que nous nous rapprochions de plus en plus.
« Le loyer est encore en retard ? » a demandé Carlton.
Combien avaient-ils englouti dans cette recette de hambier ridicule ? Combien d'argent avaient-ils gaspillé à ouvrir une boutique ? Pourquoi avaient-ils agi comme s'ils entamaient une grande seconde vie ?
Je savais que Big Boy était un idiot, mais ce spectacle pathétique était suffisant pour me faire rire d'incrédulité. La pièce était bien trop petite pour que trois adultes puissent y vivre. Une odeur infecte flottait dans l'air, des restes de nourriture traînaient sur le sol et des vêtements étaient jetés négligemment partout.
« Big Boy, l'eau chaude marche encore ? » a demandé Carlton.
« Elle a été coupée récemment », a répondu Big Boy.
« Alors comment le gamin est censé se laver ? » a demandé Carlton.
« Pourquoi... le laver ? » a demandé Big Boy.
« Qu'est-ce que tu veux dire par pourquoi ? Il ressemble à ça, et tu prévois de le remettre au centre de protection comme ça ? » a questionné Carlton.
« Non... c'est pas ça, mais... on ne peut pas juste le laver à l'eau froide ? » a demandé Big Boy.
« Laisse tomber. Big Boy, va faire bouillir de l'eau », a ordonné Carlton.
« P-putain... » a marmonné Big Boy.
Alors que je restais là à hésiter, les choses avançaient.
« ... »
« ... »
« Merde... pourquoi diable suis-je allé aussi loin ? »
À présent, je ne savais même plus ce que je voulais. Attends, non, cette réponse avait déjà été décidée au moment où je les avais suivis ici.
Tout comme dans la première vie, j'avais envie de nettoyer leur chambre immonde, de sermonner ces idiots privés d'hygiène, de m'asseoir pour manger avec eux et de rire à leurs blagues stupides qui n'avaient jamais été drôles, même un tout petit peu.
Ce qui m'inquiétait le plus, c'était que Lee Jihye n'avait pas réagi du tout.
Je m'attendais à ce qu'elle intervienne pour mettre fin à ce non-sens. Il était impossible qu'elle me regarde simplement ramper dans la vie de ces perdants pour jouer à la dînette avec eux. Je pensais qu'elle me contacterait au moins pour me demander ce que je faisais ou ce que je comptais accomplir, mais elle semblait déterminée à ne pas s'en mêler.
Attends, les mots « laisser tout à mon choix » étaient plus appropriés. Peut-être me disait-elle de prendre enfin un vrai repos, ou peut-être voulait-elle que je profite d'un petit amusement inutile pour une fois.
Quoi qu'il en soit, sa décision était irrationnelle. Compte tenu de l'état du continent en ce moment, je n'avais pas le luxe de disparaître ailleurs. Et elle, plus que quiconque, le comprenait.
« À quoi diable pense-t-elle ? »
« Tu as faim, gamin ? » a demandé Big Boy.
« ... »
« ... »
« Big Boy, mets un peu de hambier dans sa bouche », a suggéré Carlton.
J'ai levé les yeux en mâchant ce qui était placé dans ma bouche.
Une légère vibration est venue de ma poche latérale. Ils avaient l'air complètement dépassés alors qu'ils faisaient bouillir de l'eau, me servaient à manger et me préparaient un endroit pour dormir.
Avec la vibration de tout à l'heure, je me suis demandé si Jihye Noona avait essayé de me contacter.
Quand j'ai vérifié le miroir à main...
[M. Kiyoung ?]
Un message texte a attiré mon attention.
« ... »
« ... »
« ... »
« C'est notre Hyunsung. »
C'était un message de Kim Hyunsung.
« ... »
« ... »
J'étais surpris, mais mes pensées éparpillées ont lentement commencé à se calmer. Ce n'était pas comme si j'étais soudainement devenu un personnage secondaire dans un drame qui réalisait ce qui était vraiment précieux. Ça en avait l'air, bien sûr, mais une meilleure façon de le dire était que mon esprit avait soudainement retrouvé sa concentration.
« C'est de ça dont je parle. J'ai tellement investi en toi. »
Naturellement, les souvenirs de tout l'enfer que j'avais traversé juste pour élever le seul et unique régresseur ont inondé mon esprit une fois de plus. Combien de problèmes avais-je rencontrés juste pour l'entraîner ?
Et ce n'était pas seulement Kim Hyunsung. Pourquoi abandonnerais-je le cochon qui aurait dû mourir il y a longtemps ? Pourquoi abandonnerais-je notre Hayan ? Pourquoi abandonnerais-je les enfants que j'élevais depuis le donjon du tutoriel, tout ça pour le rêve de richesse et de gloire en vivant paisiblement avec Big Boy et les autres...
« Pourquoi jouerais-je au mendiant ? J'y ai mis tellement d'efforts, bon sang. »
Je devais admettre que j'étais devenu un peu émotif, mais dès que je me suis souvenu des pièces et des actions que j'avais achetées il y a longtemps, c'était comme si un éclair m'avait frappé la tête. J'ai instantanément dégrisé.
[On m'a dit que tu avais quelque chose d'urgent à discuter avec moi.]
« Lee Jihye. Elle n'a pas contacté Kim Hyunsung, si ? »
Je ne pouvais pas chasser l'idée qu'elle avait essentiellement réalisé un court-métrage avec moi comme personnage principal. Elle essayait probablement de me rappeler mes investissements, en me demandant si je pouvais vraiment tout abandonner et commencer une nouvelle vie avec ces types.
Je n'avais pas l'impression qu'elle me forçait à faire un choix, mais elle me demandait certainement ce qui était le plus important pour moi. Je n'étais toujours pas tout à fait sûr de la raison pour laquelle je les avais suivis jusqu'ici, mais je pouvais répondre à sa question.
« Même si c'était le cas... »
Je ne pouvais pas laisser ces idiots comme ça.
« ... »
« ... »
C'était à mon tour de leur rendre leur gentillesse.
« Gamin, prêt à prendre un bain ? » a demandé Big Boy.
Naturellement, j'ai enlevé ma capuche, et j'ai vu leurs visages devenir étranges alors qu'ils me fixaient silencieusement.