Chapitre 1 346
« ... »
« ... »
Avant même que je puisse prendre la brochette de hambier, j'entendis les voix de Carlton et Yoojin au loin.
« Gamin ! Si tu continues à distribuer des trucs gratuitement comme ça, il ne nous restera plus rien ! » cria Carlton.
« *Pff*, espèce d'idiot. Tu disais pourtant qu'une affaire réussit quand elle est gérée par des gens égoïstes », répliqua Yoojin.
« T-taisez-vous une seconde ! Carlton ! Yoojin ! Ce ne sont que des restes de toute façon... et ce gamin est là depuis des heures ! » rétorqua Big Boy.
« Quoi ? À cause de l'odeur de tes brochettes de hambier sans goût ? Je croirais plutôt que le gamin est un pickpocket », répondit Carlton.
Je pouvais les voir se disputer pour quelque chose de futile. Cependant, il semblait que l'apparition d'un enfant ait piqué la curiosité de tout le monde, car Yoojin et Carlton se rapprochèrent discrètement derrière Big Boy.
J'avais un peu grandi depuis, mais à leurs yeux, je ressemblais toujours à un petit enfant.
« Tu lui fais peur, Big Boy », dit Carlton.
« *Hein* ? »
« Un type immense comme toi qui débarque en piétinant, c'est forcément effrayant. Pousse-toi », dit Carlton.
« Tu ne viens pas de me dire de ne rien donner gratuitement ? » protesta Big Boy.
Après avoir poussé Big Boy sur le côté, Carlton ramassa la brochette de hambier. Son apparence n'était pas vraiment plus accueillante pour les enfants, mais il pensait probablement être mieux que Big Boy.
« Tu n'es pas mieux toi-même ! » cria Big Boy.
Si je restais silencieux, les choses ne feraient que devenir plus bruyantes, alors j'acceptai nonchalamment la brochette.
Quelques instants plus tard, ils recommencèrent à se disputer juste devant moi.
« Regarde ça, Big Boy. Espèce d'idiot », dit Carlton.
« Non... ce n'est pas... » marmonna Big Boy.
« Va te regarder dans un miroir. Tu penses que ce gamin n'aurait pas peur ? Dépêche-toi de manger, gamin. Non, en fait, pourquoi ne nous donnerais-tu pas ton avis pendant que tu y es ? Voyons à quel point la recette que Big Boy a payé une fortune pour apprendre est vraiment bonne, *hein* ? » suggéra Carlton.
« A-arrête ça, Carlton ! J'ai dit que j'étais désolé ! » hurla Big Boy.
« Et tu crois que s'excuser suffit ? Hein ? Tu te rends compte à quel point... »
« I-il n'y a rien qui cloche avec la recette ! Le problème, ce sont les ingrédients. La viande a mauvais goût parce que tu essaies de réduire les coûts en achetant de la camelote », le coupa Big Boy.
« Si on ne réduit pas les coûts ici, on va tous mourir de faim. Et puis... depuis quand les hambiers ont-ils une note de qualité ? » argumenta Carlton.
« ... »
« Donc, ce que je dis, c'est qu'on va laisser ce gamin goûter en premier. S'il trouve ça bon, il sera honnête et dira que c'est bon. Et sinon, au moins, on saura s'il y a du potentiel... n'est-ce pas ? Hé, gamin. Au lieu de te le donner gratuitement, faisons un marché. Tu nous dis à quel point la viande est mauvaise. C'est juste, non ? *Hein* ? » demanda Carlton.
« ... »
« ... »
J'ai senti que continuer à les ignorer serait une mauvaise idée, alors j'ai hoché la tête.
« Tu vois ? C'est un échange, espèce d'idiot. Rien à voir avec le fait de distribuer des trucs gratuitement », dit Carlton.
« Merde. J'ai même pas envie de manger ça. »
Voir leurs mains sales me rendait encore plus réticent à tenir la brochette. En pensant à Jihye noona, qui regardait probablement de quelque part, je ne pouvais pas rester sans rien faire.
Si elle était allée jusqu'à monter un piège aussi pathétique juste pour me faire rencontrer ces types, alors elle observait assurément. Elle voulait visiblement voir comment j'allais réagir.
De mon point de vue, la chose à faire était de lui donner la réaction qu'elle attendait.
Naturellement, je pris une petite bouchée de la viande de hambier. Elle était si dure que je dus forcer sur ma mâchoire juste pour en arracher un morceau que je pouvais mâcher.
La sauce, surchargée d'épices bon marché, était absolument répugnante, et l'odeur distincte de la viande ne faisait qu'empirer les choses.
L'envie de tout recracher me monta immédiatement à la tête, mais je continuai à mâcher comme si j'avais été hypnotisé. Mes papilles et mon odorat avaient déjà été entraînés, après tout.
« Ces bâtards devraient vraiment fermer boutique. »
Je n'avais aucune idée d'où ou comment ils avaient appris leur soi-disant recette, mais c'était, sans aucun doute, le pire hambier que j'aie jamais mangé. C'était si mauvais que même la bouillie de cochon que le Templier Gen m'apportait souvent était meilleure.
« Alors ? C'est comment ? » demanda Carlton.
« Alors, gamin ? Quel est le goût ? » demanda Big Boy également.
« E-est-ce que c'est bon ? » demanda Yoojin.
« Merde. Vous savez déjà mieux que quiconque. Essayer de vendre des ordures pareilles devrait être un crime. »
« N'attendez rien, d'accord ? »
« ... »
« ... »
« Honnêtement, c'est pas mauvais, hein ? Hein ? C'est bon, n'est-ce pas ? Ouais ? » demanda Big Boy.
« *Oh* ? *Oh* ? Il en reprend une bouchée. Carlton, tu as vu ça ? » Yoojin me pointa du doigt.
« Vraiment... vraiment ? » demanda Carlton.
« Ne vous faites pas d'illusions, bande de bâtards. »
Leurs visages, débordants d'anticipation, apparurent dans mon champ de vision. Je ne voulais rien de plus que briser leurs attentes, mais bien sûr, je ne pouvais pas faire ça.
À ce stade, je voulais sincèrement leur conseiller de jeter les brochettes et de fermer boutique. Cependant, le fait que Jihye noona m'observait sûrement de quelque part m'empêchait de le faire.
« *C'est une scène importante.* »
Des retrouvailles avec les perdants qui s'étaient sacrifiés pour moi dans ma première vie. Et j'étais là, en train de manger la nourriture même qui portait tant de souvenirs de nous ensemble. C'était comme un drame culinaire de bas étage, mais le timing était si parfaitement doux-amer qu'il ne pouvait que m'arracher des larmes.
C'était le genre de chose qui satisferait Jihye noona et la ferait enfin arrêter ce jeu puéril. En m'accrochant à cette émotion, des larmes montèrent et coulèrent de mes yeux.
« Qu-qu'est-ce que... P-pourquoi tu pleures ? » demanda Carlton.
Je baissai la tête et laissai mes épaules trembler légèrement.
« P-pourquoi le gamin pleure, Carlton ? *Hein* ? Qu'est-ce qui se passe ? C'est quoi ça ? » demanda Big Boy.
« P-peut-être qu'il pleure parce que ton hambier est infect », dit Carlton.
« N-ne pleure pas, gamin. D'accord ? Ne pleure pas », essaya Yoojin pour me réconforter.
« ... »
« C-comment tu vas arranger ça, Big Boy ?! Merde ! » cria Carlton.
« Pourquoi tu me cries dessus ? Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?! » répliqua Big Boy.
« C'est toi qui l'as fait pleurer ! Merde ! » argumenta Carlton.
« N-non, j'ai rien fait ! » hurla Big Boy.
« Tu lui as collé ton visage sous le nez et tu as agi comme un maniaque. Tu t'attendais à quoi, *hein* ?! Évidemment que le gamin allait avoir peur ! Dégage d'ici ! » cria Yoojin sur Big Boy.
« Tu n'es pas mieux, Yoojin, espèce de bâtard. »
« Tu l'as menacé en lui disant de dire que la nourriture était bonne alors que ce n'était pas le cas, n'est-ce pas ? Fous le camp, Big Boy ! » ajouta Carlton.
« J-je suis piégé ici ! J'ai rien fait ! » bégaya Big Boy.
À ce moment-là, je n'eus d'autre choix que de dire quelque chose.
« C-c'est bon », dis-je.
« Q-quoi ? » demanda Carlton.
« ... »
« Pfft... hé... ahahahaha ! » rit Yoojin.
« T-tu es sérieux ? » demanda Carlton.
« *Ahahahahahaha* ! Tu as entendu ça, Carlton ?! Il a dit que c'était bon ! Hein ? Tu l'as entendu dire que c'était bon ? » demanda Big Boy.
« Quoi, tu crois que je suis devenu sourd ? J'ai entendu aussi, espèce d'idiot. Mais... sérieusement... g-gamin, tu peux être honnête, d'accord ? Ce grand type ne te fera pas de mal. Alors tu dois nous donner un avis honnête. Compris ? Nos vies en dépendent », dit Carlton.
« C'est vraiment... bon », marmonnai-je.
« Pas possible. T-tu n'as pas été affamé pendant des jours ou quelque chose comme ça, si ? » demanda Carlton.
Je secouai la tête.
« C-ça n'a aucun sens... » marmonna Carlton.
« Qu'est-ce qui n'a aucun sens, *hein* ? Il a dit que c'était bon ! Depuis quand c'est mal de dire que quelque chose a bon goût si c'est le cas ? » dit Big Boy.
Carlton se tourna vers Yoojin avec un visage sérieux. « Y-Yoojin. »
« Ouais. Carlton... » répondit Yoojin.
« Peut-être que ce gamin meurt de faim depuis des semaines... C'est pas possible », dit Carlton.
« Quoi ? » demanda Yoojin.
« Réfléchis. À moins que tes papilles ne soient détruites ou que tu ne sois affamé depuis des jours, comment pourrais-tu trouver ça savoureux ? Hé, gamin. Tu as une maison ? Je veux dire, un endroit où retourner ? » demanda Carlton.
« E-enfin, combien de personnes meurent de faim à Lindel ces jours-ci... Je veux dire... Il y a plein d'orphelinats. Je ne me souviens pas avoir vu de mendiants dans les rues depuis longtemps... Je ne peux pas parler pour Heren ou d'autres endroits, mais au moins à Lindel, je n'en ai pas vu... »
« Comment peux-tu garantir ça, Big Boy ? » l'interrompit Carlton.
« *H-hein* ? »
« Comment peux-tu garantir ça ? Lindel s'est amélioré, certes, mais des gamins comme lui, il y en a partout. Ils ont probablement dérivé d'une autre ville ou d'un autre pays. Il pourrait y avoir une histoire qu'on ignore. Pour l'instant, entre ici, gamin », proposa Carlton.
« Q-quoi... tu veux qu'il entre dans la boutique ? » demanda Yoojin.
« D'abord, on appellera le Centre de Protection de l'Enfance de Lindel et on attendra », expliqua Carlton.
« Ils sont fermés en ce moment », dit Big Boy.
« Alors quoi, espèce d'idiot. Tu vas le laisser comme ça ? On devrait au moins le garder jusqu'à demain matin, non ? » demanda Carlton.
« Ç-ça... marche comme ça ? » demanda Big Boy.
« Utilise ton cerveau et réfléchis pour une fois, Big Boy. Imagine si ce gamin s'en va et qu'on le retrouve mort quelque part ou vendu sur un marché d'esclaves. Tu penses que tu pourras dormir tranquillement ? Non, ce n'est pas tout. On pourrait être tenus pour responsables.
« Lindel accorde beaucoup d'attention aux enfants comme lui ces derniers temps. Depuis ce tumulte au Centre de la Jeunesse de la Guilde Bleue, les choses n'ont fait qu'empirer... Tu n'as pas entendu parler de ce gosse de Commandant de la République qui est mort ?
« Même les gamins de la Ruelle des Traînards nous pointeront du doigt », expliqua Carlton.
« *Hein ? Euh... ?* »
« Tu crois que c'est tout ? Imagine que ça soit posté sur le Benigoa Net. On serait critiqués dans le monde entier. Imagine un article avec le titre : "Trois aventuriers à la retraite de la Ruelle des Traînards ont laissé un enfant affamé mourir". Pense à ça.
« Nos vies seraient finies à ce moment-là. Des milliers de personnes viendraient jeter des œufs sur notre boutique. Une affaire déjà au bord du gouffre ferait sûrement faillite », ajouta Carlton.
« A-alors qu'est-ce qu'on fait ? » demanda Big Boy.
« Qu'est-ce que tu veux dire par "qu'est-ce qu'on fait" ?! Tu dois l'accueillir pour l'instant », répondit Carlton.
« Moi ? Pourquoi je dois l'accueillir, hein ? » demanda Big Boy.
« C'est toi qui as donné cette brochette de hambier à ce gamin en premier ! » s'exclama Carlton.
« Merde ! Pourquoi moi ? Je lui ai juste donné une brochette parce qu'il avait l'air affamé, c'est un crime ?! » argumenta Big Boy.
« Dis-lui d'entrer ! Merde ! Il fait froid ici ! » cria Carlton.
« Froid ? De quoi tu parles ? Il ne fait pas froid ! » hurla Big Boy.
« Les enfants ressentent généralement plus le froid ! » cria Carlton en retour.
« Ces idiots, sérieusement. »
Même ici, ils n'avaient pas changé du tout. Ils agissaient souvent par impulsion, mais ils étaient étrangement chaleureux de la même manière.
Carlton prétendait être une sorte de génie, et Big Boy se laissait influencer par lui. Yoojin jouait toujours le rôle du spectateur qui lançait un commentaire avec du recul.
« J-je me demande si le Comité de Gestion de la Protection Continentale répondra », dit Big Boy.
« La Ruelle des Traînards ? Ici ? C'est une mauvaise idée », dit Carlton.
« Pourquoi ? » demanda Big Boy.
« Notre boutique se ferait épingler pour violation des lois sur l'hygiène alimentaire. Et tout le reste aussi. Les gens du comité sont brutaux », répondit Carlton.
« Pourquoi ne pas demander à Alex ? Il est dans l'équipe d'inspection », suggéra Big Boy.
« On devrait essayer de l'appeler ? » demanda Yoojin.
« Il ne répondra pas, pourtant. »
Bien sûr, Alex ne répondrait pas à leur appel, et je les vis se prendre la tête dans les mains de frustration. Ils parlaient de m'abandonner dans un orphelinat ou d'appeler le Comité de Gestion de la Protection Continentale, mais aucune de leurs suggestions ne semblait les satisfaire.
Pendant ce temps, Big Boy était ravi que j'aie apprécié la brochette de hambier, alors il s'éloigna pour en chercher quelques autres.
Yoojin ne pouvait s'empêcher de tapoter la capuche de mon manteau.
« Emmenons-le chez moi et laissons-le passer la nuit. On réglera le reste demain », suggéra Carlton.
« Ouais, je savais que ça allait arriver. »
Ces gars avaient toujours été comme ça. Ils disaient que ce ne serait que pour un jour, mais si je le voulais, je pourrais rester chez eux et y vivre.
Si je jouais bien le rôle de l'enfant pitoyable, ils développeraient de l'affection pour moi, et finalement, ils s'attacheraient à moi.
Après avoir recueilli un enfant inattendu, ils se feraient taquiner par les autres gars de la Ruelle des Traînards et commenceraient à devenir fous à l'idée de faire des choses pour moi. Avant longtemps, je travaillerais dur comme employé de leur boutique.
Finalement, je finirais *accidentellement* propriétaire de la maison.
Ils prendraient probablement même une grande décision, et ils la justifieraient en disant qu'ils ne pourraient pas m'élever autrement. À la fin, ils finiraient probablement endettés.
Ils vendraient la boutique et jureraient de me donner une bonne éducation au Centre de la Jeunesse de la Guilde Bleue. Ils diraient toujours : « notre gamin, notre gamin ».
Chaque soir, ils prépareraient des festins de viande de hambier, me tapoteraient la tête et me serreraient dans leurs bras. Ça me faisait sourire. Passer du temps avec ces gars dans ma première vie n'était pas si mal. Ça me manquait, mais seulement de manière ludique et amusante.
« ... »
« ... »
« Est-ce que ça a un sens ? »
« ... »
« ... »
« Non... même si ça comptait, est-ce que ce serait possible, je veux dire... de manière réaliste ? »
Je ne pouvais m'empêcher d'y penser.