Chapitre 1 331
« *Ah*, ça fait un bail que le gamin est sorti, on ne devrait pas au moins lui trouver un hambier ? » demanda Big Boy.
« Ça doit être un jour spécial aujourd'hui... parce que c'est en rupture de stock partout... » lui répondit Carlton.
« Merde », grommela Big Boy.
*« Pourquoi toujours avec le hambier ? »*
« Si on parle au personnel ici... peut-être qu'ils nous en apporteront ? » suggéra Big Boy.
« Arrête, on profite déjà de leur hospitalité en squattant cette chambre d'hôpital, et maintenant tu veux utiliser le personnel de la Guilde Bleue comme des larbins ? Tu crois que tout ça est gratuit ? C'est de la dette, mec », réprimanda Carlton.
*« Ce n'est pas de la dette, bande d'idiots. »*
« Tu ne sais pas à quel point ces bâtards des grandes guildes sont impitoyables. Même ce qu'ils appellent le parrainage pour notre gamin n'est pas gratuit. Ils notent chaque dépense, y compris notre séjour ici et tout ce qu'on utilise.
Ils ont même dû jouer de leurs relations avec la Tour Magique pour nous. Bien sûr, on ne peut pas gérer ça tout seuls, mais on doit faire en sorte de ne pas trop dépendre d'eux. Sinon, ils nous le feront payer plus tard. C'est comme ça que ces types fonctionnent », expliqua Carlton.
« ... »
*« C'est pourtant juste une décision personnelle de Hye-Jin. »*
« Sinon, il n'y a aucune raison pour qu'ils traitent des types comme nous *aussi* bien », ajouta Carlton.
Bien sûr, c'était une suspicion plausible. J'ai réalisé que c'était probablement la raison pour laquelle ils n'avaient jamais eu de travail fixe. Avec de telles pensées en tête, il leur était impossible d'accepter simplement la gentillesse de la Guilde Bleue de bonne foi.
Certes, il y avait des circonstances inévitables, mais ils pensaient probablement qu'ils devaient arrêter d'accumuler ma soi-disant « dette » envers la Guilde Bleue. Ils ne voulaient pas que je finisse écrasé sous quelque chose comme des prêts étudiants.
C'était compréhensible, mais...
*« Ils vont trop loin. Et puis... tout ça s'est avéré inutile de toute façon. »*
« *Haa...* »
« Qu-Quoi ? Qu'est-ce qui ne va pas, gamin ? » demanda Carlton.
« Si tout est une dette, alors cette fois, on est très endettés. Cette chambre d'hôpital doit coûter cher, et en plus, vous avez accepté l'aide des prêtres de la Guilde Bleue », dis-je.
« *Euh... euh...* c-c'est vrai, mais... »
« Je comprends votre point de vue, mais vous devriez faire preuve de modération. Si quelque chose est trop dangereux, il vaut mieux refuser. Vous dites toujours que vous choisissez vos missions avec soin, et c'est comme ça que vous avez survécu jusqu'ici. Et regardez-vous maintenant, blessés comme ça... Vous n'avez pas l'impression que quelque chose cloche ? » demandai-je.
« C-Cette fois... c'était juste de la malchance. On avait bien réfléchi... »
« Ça suffit, Big Boy hyung. Reste tranquille et repose-toi », l'interrompis-je.
Big Boy ferma sa bouche en réponse.
Pendant ce temps, Carlton finit par dire : « M-Mais Mlle Jung Ha-Yan. »
« Oui ? »
Jung Ha-Yan semblait un peu surprise ; elle ne s'attendait probablement pas à ce que les projecteurs se tournent vers elle, mais comme avant, elle semblait trouver ce genre d'ambiance plutôt confortable.
« Le petit morveux est-il vraiment un génie ? » demanda Carlton.
*« Dieu, ne demande pas des trucs pareils. »*
« J-Je ne sais même pas comment définir un génie... mais ce que je peux dire avec certitude, c'est qu'il a du talent. Honnêtement, je pense qu'il est bien, bien meilleur que les autres mages de la Tour Magique. Pour l'instant, il est encore jeune... donc son mana n'est pas encore totalement développé, mais dans trois ans ? Non, dans cinq ans, il sera... » Jung Ha-Yan s'interrompit.
« ... »
« ... »
« T-Tu as entendu ça, Yoojin ? » demanda Carlton.
« O-Oui, j'ai entendu, Carlton. Notre gamin est un génie », répondit Yoojin.
*« Non, elle a dit qu'elle ne savait pas vraiment. Pourquoi est-ce que je suis soudainement un génie ? »*
« *Heh... hehehehehe...* » gloussa Jung Ha-Yan.
« Tenez, prenez un verre, Mlle Jung Ha-Yan », proposa Carlton.
« *Ah*, non, merci. Je ne suis pas très douée avec l'alcool », refusa Jung Ha-Yan.
La Ha-Yan de la seconde vie, elle, tenait bien l'alcool.
« Alors, je vous apporte une autre boisson ? » demanda Yoojin.
« Je n'ai apporté que de l'alcool. On doit ressortir ? » demanda Carlton.
« Non, ça ira », dit-elle.
Big Boy intervint. « Tu vois, t'aurais dû acheter un peu de tout. C'est quoi ce buffet ? »
« Hyung, tais-toi », lui dis-je.
Bien sûr, c'était mon rôle de le faire taire.
Leurs voix finirent par envahir la pièce. Au début, ils craignaient de faire des erreurs, mais l'atmosphère s'est détendue dès qu'ils ont bu un verre ou deux.
Jung Ha-Yan ne montrait plus aucun signe de tension, mais je ne savais pas si c'était parce que le groupe était naturellement amical ou si Ha-Yan commençait enfin à s'ouvrir à eux.
Elle ne buvait pas d'habitude, mais là, elle sirotait un peu de rhum bon marché. Ses joues finirent par s'empourprer légèrement à cause de l'alcool, et les pensées qu'elle avait retenues commencèrent à se déverser.
« C-C'est mal. »
« ... »
« La Tour Magique... en ce moment... c'est mauvais ! Où sont passés tous les mages qui cherchent sans fin la vérité ! Les mages d'aujourd'hui ne sont pas des mages. Ce sont juste des outils de guerre. Il ne reste plus aucun mage véritablement éveillé ! » continua Jung Ha-Yan.
Même si personne ne lui avait rien demandé, elle réprimandait les problèmes actuels de la Tour Magique.
« C'est... le cas ? » demandai-je.
« Oui, absolument. Les mages sont corrompus depuis un bon moment maintenant. Pas tous, bien sûr... mais à mon époque, beaucoup de mages apprenaient une variété de sorts avant de partir en expédition ou d'entrer dans des donjons. Mais maintenant ? » Jung Ha-Yan s'interrompit.
« ... »
« Maintenant, ce n'est pas seulement difficile de trouver ce genre de mages ; il y en a plein qui ne se soucient que de mémoriser un sort offensif de plus. Une grande puissance de feu, c'est bien, certes, mais ce n'est pas ça, être un mage. Les mages qui entrent dans les donjons pour étudier des reliques ou découvrir des secrets cachés ? Ils n'existent plus », continua Jung Ha-Yan.
« ... »
« Tout tourne autour de l'argent. L'argent. De nos jours, si un groupe a besoin d'un mage, ils nous font toujours payer en premier... Pensez-y, Yoojin. Avez-vous déjà croisé un mage qui s'est porté volontaire pour entrer dans un donjon en premier ?
Les mages ne sont-ils pas censés être ceux qui aimeraient entrer en premier ? Il y a même eu une époque où les mages *payaient* pour engager des mercenaires », ajouta Carlton.
« C-C'est exactement ce que je veux dire ! Les mages qui sortent pour faire des recherches sur des artefacts, des reliques anciennes ou des connaissances cachées... ils n'existent plus ! » cria Jung Ha-Yan.
Étonnamment, ils s'entendaient plutôt bien.
« Les mages ne sont pas des outils de guerre ! B-Bien sûr, je sais qu'on est nécessaires, mais l'équilibre actuel est complètement faussé », dit Jung Ha-Yan.
« Eh bien, la majorité d'entre eux sont matérialistes », commenta-t-il.
Ils ont parlé d'autres sujets également. Au début, il semblait que Carlton, Yoojin et Big Boy parlaient plus que Jung Ha-Yan, mais maintenant, c'était Jung Ha-Yan qui parlait le plus.
« Ils ne veulent même pas passer du temps à faire des recherches... Les vieux maîtres disent de ne pas perdre de temps sur des papiers inutiles... Si c'est le cas, alors à quoi sert la Tour Magique ? » grommela Jung Ha-Yan.
« Vous avez tout à fait raison, Mlle Jung Ha-Yan ! » cria Carlton.
« Exactement ! Exactement ! » cria Yoojin.
*« Et ces idiots ne sont même pas ivres. »*
Pourquoi avais-je l'impression que c'était Jung Ha-Yan qui était divertie ici ? Je regardais Carlton remplir son verre. Il arrangeait même les en-cas sur une assiette propre tout en échangeant des regards avec Yoojin.
Clairement, ces types faisaient de leur mieux pour l'impressionner.
« Ce n'est qu'un terrain d'entraînement pour mages de guerre ! » ajouta Jung Ha-Yan.
« Exactement ! »
« Vous avez raison ! Vous avez raison à cent pour cent, Mlle Jung Ha-Yan ! » s'exclama Yoojin en signe d'accord.
« Oui ! C'est ça ! »
Ils étaient si naturels que Jung Ha-Yan ne semblait pas avoir remarqué quoi que ce soit d'étrange. Sans surprise, le court dîner a fini par durer beaucoup plus longtemps que prévu. Même après le coucher du soleil, la session de boisson a continué pendant plusieurs heures...
« *Ah...* J-Je devrais y aller maintenant », dit Jung Ha-Yan, signalant la fin de la soirée. Naturellement, Big Boy, Carlton et Yoojin auraient probablement voulu lui demander si elle pouvait rester pour la nuit, mais à voir l'expression de Jung Ha-Yan, il était impossible de le leur demander.
Plus important encore...
*« Je ne veux pas rester coincé avec ces idiots. Dieu, je ne veux même pas les regarder. »*
En ce moment, passer du temps avec Jung Ha-Yan comptait plus que tout.
« Alors... à la prochaine », dit Big Boy.
« Je reviendrai la prochaine fois », dis-je.
« C'est quand ? » demanda Big Boy.
« Probablement bientôt. Il semble qu'il y ait aussi des jours de congé réguliers. Tant que ce n'est pas exactement comme aujourd'hui, ça ira. S'il vous plaît, prenez soin de vous d'abord », dis-je.
« Ouais, ne t'inquiète pas pour nous. Fais juste de ton mieux », me rassura Big Boy.
*« Je ne pense même pas à vous, idiots. »*
Après une brève accolade d'adieu à Big Boy, Carlton et Yoojin, j'ai quitté la Guilde Bleue avec Jung Ha-Yan. Elle aurait pu utiliser la magie de téléportation, mais peut-être avide d'air frais, Jung Ha-Yan a décidé de marcher. Ses joues étaient légèrement empourprées, et elle reprenait son souffle avec un doux *huff, huff.*
Naturellement, c'était le moment idéal pour exprimer ma gratitude.
Le courageux moi semblait un peu timide en disant : « *Euh...* Mlle Jung Ha-Yan, merci. »
Cette simple phrase a brisé le silence gênant.
*« On dirait qu'on est sur le point de devenir meilleurs amis. »*
« C-Ce n'était rien. Je suis juste contente qu'ils soient en sécurité et j'ai passé un bon moment aussi », dit Jung Ha-Yan.
« ... »
« Vous avez une belle famille », dit Jung Ha-Yan.
« ... »
« Sont-ils vos vrais frères et sœurs ? » demanda Jung Ha-Yan.
*« Tu es sérieuse là ? Je ne ressemble pas du tout à eux, non ? »*
« Non. J-Je veux dire... ce sont les personnes qui m'ont sauvé », répondis-je.
« *Ah !* »
« Ils ne sont pas de ma famille par le sang... mais ils sont comme ma famille », ajoutai-je.
Jung Ha-Yan pouvait probablement comprendre ce que j'essayais de dire.
« En fait... je n'ai jamais vraiment eu personne que je pouvais appeler famille. À vrai dire, ça ne fait pas si longtemps qu'on se connaît, mais... Big Boy hyung a dit que je ne devrais pas laisser ça m'abattre », lui dis-je.
Bien sûr, Big Boy n'avait jamais dit ça.
« Il a dit que c'était une sorte de chance parce qu'il n'avait pas de famille non plus », dis-je.
Et juste comme ça, Big Boy est devenu orphelin.
« Contrairement aux autres, les gens comme nous peuvent choisir leur famille. C'est pour ça qu'on est chanceux », ajoutai-je.
J'ai inventé ça.
« Si quelqu'un est précieux pour vous, alors c'est votre famille. Vous devez juste les considérer comme votre famille », dis-je.
Pourtant, Jung Ha-Yan le comprendrait mieux que quiconque.
*« Ne te laisse pas abattre. »*
Elle pouvait choisir sa famille aussi. La Ha-Yan de la seconde vie avait choisi sa famille elle aussi. Comparés à ses parents et à sa sœur aînée, qui l'avaient abandonnée, Han Sora et moi étions sa vraie famille, et je la considérais comme ma famille, aussi.
La Ha-Yan de la première vie n'était pas différente. Il y avait des gens ici qui l'estimaient.
*« Kim Ah-Young ? Grand-mère Giena ? »*
« Mlle Jung Ha-Yan, avez-vous quelqu'un de précieux pour vous ? » demandai-je.
Jung Ha-Yan fit une pause pour réfléchir.
« ... »
« ... »
Puis, elle hocha la tête, l'air d'être amoureuse.
« Oui », répondit Jung Ha-Yan.
*« Est-ce qu'elle est déjà entrée en contact avec le Ki-Young de la première vie ? »*
Je pensais que le moment de leur contact avait été retardé, mais apparemment non. Ils ne se voyaient probablement pas souvent, mais elle était certainement familière avec le Ki-Young de la première vie. Mon hypothèse pouvait être fausse, mais ses joues empourprées me disaient qu'elle pensait certainement au Ki-Young de la première vie.
*« N'avaient-ils pas été en contact récemment ? »*
Aurait-il pu être impliqué dans sa mort précédente ? C'était frustrant, car je n'avais aucune idée de leur degré de proximité ou de la profondeur de leur relation.
Cependant, une chose était sûre : elle allait mieux. C'était soudain, mais cette rencontre avait dû être efficace. En voyant le sourire sur son visage, on ne pouvait nier qu'elle profitait du présent.
« ... »
« Merci pour vos gentils mots », dit Jung Ha-Yan en souriant magnifiquement.
Je pensais avoir réussi à réconforter la Ha-Yan de la première vie, ne serait-ce qu'un peu, mais...
Une semaine plus tard, Jung Ha-Yan se pendait à nouveau.