Chapitre 1 330
« Bon sang... il aurait dû rester à la maison... Où diable est-il allé traîner ? »
« ... »
« ... »
« Merde. »
J'étais tellement sous le choc que j'ai cru à une farce. Ce type travaillait sur le terrain, et voilà que soudainement, il se retrouvait grièvement blessé et inconscient après une chasse.
Je me fichais éperdument que le Grand Costaud soit blessé, mais c'était si soudain que je n'arrivais pas à réfléchir clairement.
« Espèce d'idiot. Bon sang. »
Voyant mon visage se crisper, Jung Ha-Yan me fixa. Le visage de Park Joo-Hwa était sombre et fermé. Ce n'était pas le genre de nouvelle qu'on aime annoncer, il était donc logique qu'elle ait l'air accablée. Apporter des nouvelles de l'extérieur dans une Tour Magique aussi fermée que celle-ci...
« Est-ce qu'il est en train de mourir ou quoi ? »
Il y avait de fortes chances que son état soit vraiment critique.
« E-euh... a-alors... » bégayai-je.
« Nous avons déjà rempli toute la paperasse. Tu peux y aller », dit Park Joo-Hwa.
J'étais différent des apprentis mages ordinaires, mais en temps normal, les apprentis ne pouvaient pas quitter la Tour Magique avant la fin de leur contrat. Pourtant, ils m'autorisaient à partir. Il n'était pas déraisonnable de penser que le Grand Costaud était sur son lit de mort.
« Je dois aller le voir », dis-je.
« ... »
« ... »
« Ah, c'est vrai. J'ai mon Télescope. »
Au moment de partir, j'activai mon Télescope et le braquai sur le Grand Costaud...
« Ugh... J-je vais mourir. Vraiment... »
« Tu viens juste de te réveiller... Tu as failli y passer, espèce d'idiot. »
Je pouvais voir le Grand Costaud discuter avec Carlton, le visage pâle.
« Bon sang, il n'est pas en train de mourir. Il est parfaitement vivant. »
Cependant, je devais garder un air livide.
« C'est encore mieux. »
Jung Ha-Yan me fixait, après tout. Il était naturel que je paraisse paniqué. Le gamin qui semblait d'habitude si calme et téméraire avait l'air de faire une crise d'angoisse, s'agitant de manière impuissante.
Je devais paraître plus pitoyable que simplement triste.
« C-comment... comment... » murmurai-je.
« ... »
Je sentais le regard de Jung Ha-Yan sur moi.
« C-comment va-t-il ? Son état n'est pas si grave, n'est-ce pas ? » demandai-je.
« ... »
Des larmes montèrent instantanément à mes yeux, et finalement, de grosses gouttes commencèrent à couler.
« J-je dois y aller. Tout de suite... » dis-je.
En voyant cela, Jung Ha-Yan fit le geste le plus naturel qui soit : « J-je vais t'y emmener. »
« C'est vrai, tu peux utiliser le transfert. »
Jusqu'à il y a un instant, nous étions des étrangers, mais maintenant, ce n'était plus le cas. Vu la personnalité de la Ha-Yan de la première vie, il était naturel qu'elle dise cela.
Jung Ha-Yan me tint fermement la main, voulant apparemment que je me calme. Lorsqu'elle lança le sort, le décor changea en un instant.
Il y a quelques instants, nous étions dans la chambre de Jung Ha-Yan, et maintenant, nous nous tenions devant les portes principales de la Guilde Bleue.
J'avais peur qu'elle ne reparte aussitôt, mais Jung Ha-Yan ne se permettrait jamais d'abandonner un gamin aussi agité.
Bien sûr, elle me suivit, serrant toujours ma main tandis qu'elle me conduisait directement à l'infirmerie de la Guilde Bleue. Elle essayait clairement de me calmer, chuchotant encore et encore.
« Ç-ça va aller. »
Quand la porte de l'infirmerie s'ouvrit, la silhouette du Grand Costaud apparut. Bien sûr, il était sur le lit...
« Q-quoi ? G-gamin ? » dit le Grand Costaud.
Comme les yeux de Jung Ha-Yan étaient rivés sur moi, je ne pus m'empêcher de me jeter sur lui.
« Ha-Yan, tu regardes, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ? »
« H-Hyung ! » criai-je.
« Qu-qu'est-ce que... C'est quoi ce bordel... » marmonna-t-il.
« On dirait qu'il vient de se réveiller. Bon sang, les boucliers humains sont vraiment costauds. »
Il semblait capable de supporter ses blessures. Plus important encore, j'étais là pour montrer à Jung Ha-Yan notre lien étroit. Je me précipitai sur le Grand Costaud comme si je lui fonçais dessus, et il gémit de douleur.
Peu après, il me serra dans ses bras, semblant comprendre mes sentiments.
« Merde... Carlton ! Je t'avais dit de ne pas le contacter, quoi qu'il arrive ! Merde ! » hurla le Grand Costaud.
« Et alors, espèce d'idiot, tu voulais laisser le gamin dans l'ignorance alors que tu étais à deux doigts de mourir ?! Tu veux que je prenne la responsabilité ? Tu aurais dû faire plus attention à toi ! » lui cria Carlton en retour.
« Ce ne sont que quelques égratignures... Pourquoi tout ce foin ? À deux doigts de mourir ? Regarde-moi. Je vais bien ! Qu'est-ce que tu racontes, que je suis à l'article de la mort ?! » cria le Grand Costaud.
« Ouais, tu vas bien maintenant, mais tu as failli mourir, espèce d'idiot ! Bon sang, tête de mule. Je ne vais même pas perdre mon souffle. Si tu avais été un type ordinaire, tu serais mort cent fois », dit Yoojin.
« Les blessures sont profondes. Même bouger semble difficile pour lui. »
Peut-être par gêne, le Grand Costaud s'en prit à Carlton et Yoojin sans raison, mais même ainsi, il ne me lâcha pas.
« Comment peut-il me lâcher ? »
J'étais trempé de larmes. Je ne sanglotais pas bruyamment, mais je gémissais comme un chiot en pleurant. La poitrine bandée du Grand Costaud était trempée par mes larmes. Même d'un point de vue objectif, on ne pouvait nier que cela formait une scène magnifique.
« Reste juste en retrait... un peu... » marmonna le Grand Costaud.
« Alors pourquoi tu me serres plus fort, espèce d'idiot. »
Je restai collé à lui comme de la glu et ne montrai aucun signe de vouloir lâcher prise. Je ne pouvais pas deviner ce que pensait Jung Ha-Yan alors qu'elle nous observait, debout, maladroitement sur le côté.
L'atmosphère dans l'infirmerie était lourde et inconfortable.
Finalement, après ce qui sembla durer une éternité, je me calmai suffisamment pour détendre l'atmosphère.
« Merde... J'ai dit que ce n'était rien de grave. Qu'est-ce que c'est que cette histoire de blessure mortelle ? » dit le Grand Costaud.
« ... »
« J'ai juste pris un coup et j'ai brièvement perdu connaissance. C'est tout », ajouta le Grand Costaud.
« Le monde appelle ça une blessure grave, espèce d'ignorant. »
« Vous êtes tous venus en courant. Au lieu de vous agiter pour des futilités, tu devrais étudier plus dur, gamin. Ça nous aidera davantage. Comment es-tu arrivé ici ? Et sérieusement... vous faites tous tout un plat pour rien... » se plaignit le Grand Costaud.
« D'abord, je dois faire taire ce type. »
« Qu'est-ce que tu foutais, hyung ?! » criai-je.
Naturellement, je lui criai dessus, et comme prévu, le Grand Costaud se fit tout petit.
« Pourquoi t'es-tu mis dans cet état... Tu as assez d'argent ! Tu n'as plus besoin de faire des trucs dangereux ! » continuai-je.
« ... »
« ... »
« Espèce de sale gosse. Qu'est-ce que tu racontes avec ton argent ? Tu sais combien on doit dépenser pour différentes choses ? On doit acheter des objets magiques — non, tu n'as pas besoin de savoir ça... Bref, écoute. Pour les gens qui vivent par l'épée... c'est comme ça... C'est, bon sang, tout ça n'est que décorations et honneurs ! » argumenta le Grand Costaud.
Je pouvais voir le Grand Costaud essayer de trouver des excuses, mais il avait l'air abattu sous le regard du gamin.
« E-eh bien... c'est... » marmonna le Grand Costaud.
« Honneur ?! Honneur ?! Honneur ? C'est vraiment comme ça que tu appelles ça ?! » hurlai-je.
« Un reproche tonitruant ! »
« Ç-ça a un sens pour toi ?! » criai-je.
« Une réprimande cinglante ! »
« Tu avais dit que tu me laisserais étudier ! Tu avais dit que tu me laisserais étudier en paix ! Tu n'aurais pas dû m'inquiéter comme ça ! Qui t'a dit de ne pas travailler ? Vivre par l'épée, mon œil ! Je t'ai dit d'arrêter ce genre de travail ! Qui t'a dit d'arrêter ?! » me plaignis-je.
« ... »
« Carlton hyung, je lui ai dit de ne pas le faire, non ?! Je l'ai fait ? » demandai-je.
« J-je ne sais pas pourquoi tu t'énerves contre moi... Je vais juste rester tranquille », dit Carlton.
« Vous auriez dû arrêter le Grand Costaud ! Foncer dans le danger sans se soucier de vivre ou de mourir et se faire blesser ! Comment suis-je censé me concentrer sur mes études ? Comment puis-je savoir que ça n'arrivera pas à nouveau ?! Heuk... comment puis-je être serein dans la Tour Magique... hein ?! » questionnai-je.
Larmes chargées, prêtes à faire feu.
« Heuk... heuk... kgh... »
Une fois de plus, les larmes que j'avais retenues tombèrent en grosses gouttes. À ce stade, le Grand Costaud ne pouvait rien faire. Tout ce qu'il pouvait faire, c'était me serrer fort dans ses bras.
Carlton et Yoojin s'avancèrent, me tapotant la tête. Bien sûr, quelque chose de plus important restait à faire. Après la fin de ces retrouvailles émouvantes, mes yeux dérivèrent vers Jung Ha-Yan, qui était assise dans un coin, l'air gêné.
Les traces de mes larmes n'avaient pas encore disparu, mais je ne pouvais plus la laisser isolée. Il n'y avait pas que moi ; tout le monde finit par réaliser que Jung Ha-Yan était également présente dans la pièce.
« Ces idiots sont vraiment tellement inconscients. Comment se fait-il qu'ils ne l'aient pas remarquée jusqu'à maintenant ? »
« W-waouh ! C'est pas vrai ! C'est Jung Ha-Yan ! »
« Q-quoi ?! M-Mlle Jung Ha-Yan... Mlle Jung Ha-Yan ? »
« Hein ? HEIN ?! »
« Waouh, je commence à me demander si ces types sont de la même espèce que moi. »
Jung Ha-Yan, assise là, distraite, leva la main avec un air légèrement timide.
« Euh... bonjour », salua Jung Ha-Yan.
Après avoir rapidement essuyé mes larmes, je n'eus d'autre choix que de reprendre la situation en main.
« C-comment quelqu'un comme Mlle Jung Ha-Yan a-t-elle pu venir dans un endroit aussi miteux... » marmonna Carlton.
« Miteux ? C'est la Guilde Bleue, mec. Pas ta maison. »
« S-suis-je en train de rêver ? Je ne rêve pas, n'est-ce pas ? Carlton », demanda Yoojin.
« Pince-moi la joue, Yoojin... Je suis tout aussi perplexe », répondit Carlton.
« ... »
« ... »
« J'ai été assigné comme assistant de recherche de Mlle Jung Ha-Yan. Sur ordre spécial du Maître Giena », leur dis-je.
« W-waouh ! Vraiment ? » demanda Yoojin.
« Q-quoi... Notre gamin était un vrai génie depuis le début », commenta Carlton.
« C-ce n'est rien de spécial. Je l'aide juste avec quelques corvées. Ce n'est pas aussi impressionnant que vous le pensez », dis-je.
« N'empêche, allez ! C'est Mlle Jung Ha-Yan ! Comment ça, ce n'est rien ?! » cria le Grand Costaud.
« O-on dirait que tu étais vraiment un génie. Hé, Grand Costaud. On dirait que le gamin que tu as ramassé était vraiment un génie », dit Carlton.
Leur agitation ne dura qu'un instant car ils se rappelèrent que Jung Ha-Yan était juste là, devant eux. Ils se précipitèrent pour passer en mode flatterie. Même le Grand Costaud essaya de s'asseoir, et je dus le repousser.
« P-prière de prendre soin du gamin », dit le Grand Costaud.
« Par hasard... pourrions-nous avoir votre autographe... ? » demanda Yoojin.
« Hein ? M-mon autographe... ? Je, euh... je n'en ai pas », dit Jung Ha-Yan.
« C'est tout l'argent que j'ai, mais... s'il vous plaît, prenez soin du gamin... » proposa le Grand Costaud.
« Ce fou furieux. Est-ce qu'il essaie sérieusement de la corrompre ? »
Honnêtement, ils me mettaient vraiment dans l'embarras, mais...
« L'ambiance est agréable. »
L'atmosphère bruyante et animée semblait encore meilleure. C'était le genre de scène que je voulais montrer à Jung Ha-Yan.
« V-voudriez-vous peut-être... prendre un repas avec nous ? » proposa le Grand Costaud.
« Hein ? Non, je... je... » bégaya Jung Ha-Yan.
« On va mettre la table, hein ? » dit-il.
« Tu es censé te reposer. Qu'est-ce que tu fais à parler de nourriture ? Allonge-toi déjà ! » le grondai-je.
C'était chaotique, désordonné, et tout sauf organisé, mais cela dégageait la chaleur d'une famille. Les liens du sang importaient peu. Peu de temps après, une table fut installée près du lit de malade, et Jung Ha-Yan finit elle aussi par s'asseoir, incapable de résister à l'ambiance.
Elle ressemblait exactement à une collégienne mangeant maladroitement chez une amie pour la première fois, et elle était ridiculement mignonne.
« Mlle Jung Ha-Yan, vous buvez ? Je fais un sacré mélange, vous savez », proposa Carlton.
« Écoute cet idiot parler. Tu crois que Mlle Jung Ha-Yan boirait ton alcool bon marché ? J'ai de la bonne came— »
« Maintenant je comprends pourquoi les gens disent qu'ils ont honte de leurs parents. »
Je ne pouvais même pas lever la tête.
« Arrêtez, les gars ! » criai-je.
« T-toi, reste tranquille. On fait tout ça pour toi », dit le Grand Costaud.
Au moins, elle ne s'enfuit pas de la table. En fait, Jung Ha-Yan gloussa doucement, semblant ne pas détester l'atmosphère.