Chapitre 1 329
Entendre le rire de Grand-mère Giena derrière la porte close me confirma que j'avais fait le bon choix. J'étais certain qu'elle était soulagée elle aussi, car son rire était bien plus sonore que son petit gloussement habituel.
Elle devait se dire que sa petite-fille espiègle goûtait enfin à sa propre médecine...
« Eh bien, c'est tout naturel. »
J'avais l'impression qu'elle se remémorait le visage décontenancé de Jung Ha-Yan et qu'elle en tirait une certaine satisfaction. Après tout, Jung Ha-Yan avait balayé ses tentatives de persuasion avec une facilité déconcertante.
Peut-être que Grand-mère Giena avait toujours pensé que Jung Ha-Yan avait besoin d'un personnage comme moi — quelqu'un d'un peu naïf. Dans l'idéal, elle aurait dû jouer ce rôle elle-même, mais vu les circonstances, ni Jung Ha-Yan ni Grand-mère Giena ne le pouvaient.
Au moment même où elle pensait ne plus pouvoir veiller sur Jung Ha-Yan, je suis apparu de nulle part. Voir Jung Ha-Yan me fixer avec surprise me rendit encore plus certain de la justesse de mon choix.
Je pouvais garantir que Jung Ha-Yan n'avait jamais vécu une telle situation, et la trace d'embarras sur son visage en était la preuve. Enfin, je regardais aussi sa chambre remplie de détritus. Quoi qu'il en soit, n'importe qui se sentirait mis à nu dans une telle situation.
« Eh bien, que voulez-vous y faire ? »
Certaines choses ne pouvaient être gérées sans aide. Avant même que je puisse me demander si elle avait la volonté de changer, la montagne de désordre juste devant nous aurait sapé la motivation de n'importe qui.
J'étais sûr que Jung Ha-Yan n'avait jamais imaginé que sa chambre puisse devenir aussi invivable. Elle savait qu'il fallait nettoyer, mais elle ne savait ni par où commencer, ni comment s'y prendre.
« J-Je vais appeler la s-sécurité ! P-Partez ! Si vous avez affaire à moi... contactez-moi formellement plus tard... » dit Jung Ha-Yan.
« Elle continue de dire ce genre de choses. »
« Q-Qu'est-ce que vous faites ?! » cria Jung Ha-Yan.
« Qu'est-ce que je fais ? Je nettoie. »
Parfois, même de petits changements dans son environnement peuvent être d'une grande aide. Vivre dans un espace plus propre était évidemment meilleur pour sa santé mentale que de vivre dans ce capharnaüm.
« J-J'allais le nettoyer ! J-J'ai juste été très occupée récemment... Je vais le faire... Je ne vous ai jamais demandé de faire ça », dit Jung Ha-Yan.
« Alors faisons-le ensemble ! » suggérai-je.
Jung Ha-Yan pouvait dire ce qu'elle voulait, mais ce gamin naïf ne s'arrêterait jamais.
« Ah... n-ne mettez pas ça là ! Ahh ! » hurla-t-elle.
Il semblait que même au milieu du chaos, un certain sens de l'ordre existait. Bien sûr, j'étais sérieux dans mon nettoyage, alors je pouvais le reconnaître.
« Les papiers et les dossiers vont ici... »
« N-Ne jetez pas ça ! » cria Jung Ha-Yan.
« De quoi parlez-vous ? C'est évidemment juste un déchet. S'il vous plaît, jetez-le. Pour l'amour du ciel... jetez-le simplement. »
Au moins, il semblait qu'elle lançait régulièrement un sort de nettoyage, car il n'y avait ni odeur ni cafards. Sans cela, j'aurais certainement pris la fuite. Ce n'était pas un problème qui pouvait être résolu rapidement, mais au fil du temps, une structure commença lentement à se former.
Bien sûr, ce n'était que l'ossature.
Il était toujours impossible de creuser cette montagne par le seul courage.
« Mieux vaut ne pas toucher au tiroir avec la corde... »
« Ah, j'ai oublié d'ouvrir la fenêtre. »
Dès que j'ouvris la fenêtre, j'eus l'impression que de l'air frais entrait enfin dans la pièce pour la première fois depuis longtemps. Un peu de lumière se déversa dans la chambre sombre.
« Je vais placer les documents de recherche ici, Mademoiselle Jung Ha-Yan ! » lui dis-je.
« ... »
« Et je mettrai vos objets personnels ici, comme ça vous pourrez les organiser comme bon vous semble », dis-je.
« J-J'allais tout nettoyer moi-même... » marmonna Jung Ha-Yan.
« ... »
Finalement, Jung Ha-Yan devint plus proactive. C'était un changement significatif. Elle était probablement distraite par ma présence à ses côtés, mais elle avait aussi réalisé que sa chambre désespérément sale changeait rapidement.
Elle plaça les restes de nourriture dans des sacs et sépara les objets qu'elle considérait comme importants. Je ne savais pas depuis combien de temps elle n'avait pas transpiré, mais des perles de sueur perlèrent sur son front alors qu'elle se concentrait sur le nettoyage de sa chambre.
De plus, elle commença à prendre les devants dans la conversation.
« J-Je vais rassembler ceux-là là-bas », dit Jung Ha-Yan.
« D'accord. »
« Je dois aussi trier les documents de recherche... » marmonna Jung Ha-Yan.
« Je les ai déjà organisés par catégorie ! » lui dis-je.
« Ah... c-c'est bien », dit Jung Ha-Yan en soupirant.
« Je peux jeter ça ? » demandai-je.
« N-Non. V-Vous ne pouvez pas jeter ça », répondit Jung Ha-Yan.
« Pourquoi s'accroche-t-elle à ça ? C'est évidemment des ordures. »
« Je vais devoir utiliser un sort d'expansion spatiale pour créer un espace de stockage séparé », dit Jung Ha-Yan.
« Ah... d'accord. »
« C-Comme ça », dit Jung Ha-Yan.
« Vous devriez peut-être le faire ici. Vous n'aurez pas beaucoup besoin de stockage, et un grand tiroir avec le sort à l'entrée pourrait mieux fonctionner », suggérai-je.
« C'est une bonne idée », commenta Jung Ha-Yan.
Jung Ha-Yan ne cessait de me jeter des coups d'œil, et je sentais que c'était à cause de mes yeux brillants. Sans rien demander, elle canalisa un sort avec précaution et en silence. Elle rendit la chose clairement accessible pour que je puisse la suivre.
« Un sort d'expansion spatiale sur le cabinet... » marmonna Jung Ha-Yan.
« Elle essaie même de me donner une chance. »
« Ah... P-Puis-je essayer ? » demandai-je.
« Ce serait mieux si j'échouais une fois. »
« N-Non, pas comme ça. R-Regardez attentivement. Je pense que c'est parce que votre mana est encore faible... mais vous pouvez utiliser un cercle magique. Je vais vous aider... » proposa Jung Ha-Yan.
« Ah... d'accord. »
Ce n'était pas un sort qui consommait beaucoup de mana, et il n'était pas particulièrement difficile non plus, donc le sort d'expansion spatiale fut lancé sans aucun problème sur le cabinet.
Je remarquai que le visage de Jung Ha-Yan s'illuminait de joie comme s'il s'agissait de son propre accomplissement, mais le chemin à parcourir était encore long. Elle appelait cela une collection, mais pour moi, cela ressemblait à des déchets. Même ainsi, le fait que ces morceaux de détritus soient empilés ensemble les rendait presque respectables.
« À partir de maintenant, rassemblons ce genre d'objets ici », suggérai-je.
Apparemment, l'idée plaisait à Jung Ha-Yan. Elle resta là, hébétée, à contempler sa collection.
« En y réfléchissant, la Ha-Yan de la seconde vie avait aussi ce côté-là. »
J'avais l'habitude de penser qu'il s'agissait de deux personnes complètement différentes, mais maintenant, il semblait que je m'étais trompé. La plupart des détritus qu'elle accumulait étaient des artefacts anciens brisés. Inutiles pour moi, certes. Mais pour elle, ils étaient précieux. Tout comme la Ha-Yan de la seconde vie gardait les produits dérivés de Han Sora comme s'il s'agissait de trésors inestimables.
Quand je fis tomber accidentellement un artefact...
« Ahh ! C-Comment avez-vous pu laisser tomber ça ?! » me gronda Jung Ha-Yan.
« Allez. Si c'est si précieux, pourquoi était-ce par terre ? Et honnêtement, qu'est-ce qu'il y a de si important dans ces vieilleries ? »
« Ahh... Et s'il s'était rayé ?! S-Poussez-vous, je vais trier cette partie moi-même », dit Jung Ha-Yan.
Pourtant, elle semblait avoir réalisé que crier sur son petit assistant était un peu excessif. Elle se calma précipitamment et arrangea les artefacts elle-même.
Je m'étais préparé à des heures de travail, et oui, cela prit des heures, mais cela alla plus vite que prévu. Une fois que Jung Ha-Yan s'y fut mise, le tas d'ordures disparut en un temps record. Son cabinet ressemblait enfin à une véritable vitrine. Un sort de préservation fut même lancé dessus, le faisant ressembler à une pièce de musée.
Jung Ha-Yan prit une profonde inspiration — celle que l'on prend quand une corvée massive est enfin terminée.
Juste à ce moment-là, une brise souffla par la fenêtre.
« Vous voyez ? Facile, non ? »
« ... »
« ... »
« Ça fait du bien, n'est-ce pas ? »
« ... »
« ... »
Jung Ha-Yan n'avait pas besoin de dire quoi que ce soit, son visage en disait long. Il restait encore un peu de rangement à faire, mais elle semblait satisfaite. Naturellement, l'étape suivante était de remercier le petit assistant.
Jung Ha-Yan était embarrassée, mais elle dit tout de même : « Merci. »
« C'est tout naturel pour moi d'aider », dis-je.
« Eh... quoi ? »
« Maître Giena m'a dit de vous assister dans vos recherches, alors je vous aiderai pour diverses choses », lui dis-je.
« Ah... J-Je n'ai pas vraiment besoin d'aide... » marmonna Jung Ha-Yan.
« Pas besoin d'aide ? Vous en avez absolument besoin. »
« Maître a dit que ce serait bien si j'apprenais beaucoup de choses », ajoutai-je.
Il était important de continuer à appeler Giena « Maître ». Cela seul aiderait à réduire la distance avec Jung Ha-Yan. Contrairement à ces soi-disant apprentis qui s'étaient faufilés grâce à leur talent ou à des tonnes de parrainages, je devais clarifier que je n'étais pas là pour devenir son disciple.
Je devais m'assurer qu'elle soit convaincue que je n'étais là qu'en tant qu'assistant de recherche qui passerait de temps en temps.
Bien qu'elle soit traumatisée par l'idée même de prendre un disciple, Jung Ha-Yan semblait quelque peu convaincue. Après tout, j'étais utile et j'étais plus capable et intelligent qu'elle ne l'avait prévu.
En vérité, Jung Ha-Yan n'avait-elle pas été la toute première à reconnaître mon talent ?
Discuter de cercles magiques ensemble était en fait agréable. Elle était imprévisible, oui, mais au moins je pouvais tenir une conversation avec elle. Peut-être que cet arrangement n'était pas si mauvais après tout. Bien sûr, Jung Ha-Yan hésitait encore. Était-ce l'inconfort de nouer de nouveaux liens ? La peur ? Ou était-ce parce que je m'étais approché trop près, trop vite ?
« Bien sûr, je ne pourrai probablement passer qu'une fois tous les quelques jours. J'ai encore beaucoup à apprendre de Maître Giena également... » l'informai-je.
« ... »
« ... »
« Ah... oui. Si c'est une fois tous les quelques jours... J-J'ai aussi quelques questions qui me trottent dans la tête... » dit Jung Ha-Yan.
« Devrais-je partir maintenant ? Peut-être que c'est suffisant pour aujourd'hui. »
« Alors pour aujourd'hui— »
J'étais sur le point de prendre congé quand...
« V-Voulez-vous manger quelque chose ? » demanda Jung Ha-Yan.
« Quoi ? »
« V-Vous n'avez pas encore mangé, n'est-ce pas ? Mangeons ici », suggéra Jung Ha-Yan.
« Ouais, c'est le moins qu'elle puisse offrir. Si elle m'avait simplement renvoyé, ça aurait été vraiment cruel. C'est la façon coréenne. À tout le moins, on partage un repas. »
Comparée à la seconde vie, elle avait quelques compétences sociales. Qu'elle invite quelqu'un à manger ensemble en premier, j'avais envie de pleurer en voyant à quel point elle était devenue mature.
« C-Ce n'est rien de spécial... et il est tard... alors... » marmonna Jung Ha-Yan.
« Tout me va. Impossible que ce soit pire que du hambier. »
« P-Patientez ici, s'il vous plaît », dit Jung Ha-Yan.
« D'accord. »
J'attendais tranquillement quand un coup frappa à la porte. Était-ce quelqu'un qui livrait de la nourriture ?
Jung Ha-Yan ouvrit la porte lentement, pour révéler...
« Hein ? »
— le visage de Park Joo-Hwa. Elle avait l'air un peu nerveuse. Sa réaction était compréhensible puisqu'elle frappait à la porte de la chambre de Jung Ha-Yan. Plus encore, son expression était trop sombre pour être cachée.
Jung Ha-Yan passa la tête dehors comme d'habitude.
« Je suis désolée, Mademoiselle Jung Ha-Yan. Puis-je demander... à l'intérieur... » marmonna Park Joo-Hwa.
« Hein ? Ah... bien sûr », répondit Jung Ha-Yan.
« Je suis désolée, mais mon affaire ne vous concerne pas. C'est juste... une nouvelle urgente de la Guilde Bleue. Eh bien... voyez-vous, votre tuteur... » Park Joo-Hwa s'interrompit en me fixant.
« Oui ? »
« ... »
« ... »
« Qui ? » demandai-je.
« Monsieur Big Boy... a subi une blessure critique. Il a perdu connaissance », révéla Park Joo-Hwa.
« ... »
C'était une nouvelle choquante.
« Euh... euh... Quoi ? »