Chapitre 1 314
Il savait pertinemment que je n'étais pas sincère. Après tout, je n'agissais pas comme le gamin que Big Boy connaissait. Mon visage hébété et ivre, le ton anormalement enjoué de ma voix et la lueur cramoisie de la marque sur mon torse... tout cela pointait vers la même conclusion : je n'étais pas sincère.
Chaque signe criait que mon sceau d'hypnose était actif.
« Je ne suis plus dans mon état normal. Tu sais que je ne pense pas un mot de ce que je dis. Je suis sous contrôle en ce moment. »
Bien sûr, c'était tout de même douloureux. Même en sachant que ce n'était pas réel... même en sachant que cela ne pouvait pas être vrai, Big Boy avait l'air d'un homme dont le ciel s'était effondré sur la tête.
La colère, le chagrin et une trace amère de regret se mélangeaient en lui.
Big Boy avait toujours cru que ceux qui restaient à ses côtés finiraient par devenir misérables, alors mes mots le blessaient encore plus profondément. Il éprouvait du mépris pour lui-même ; il regrettait un mauvais choix ; il craignait que mes paroles ne soient finalement vraies, et il se demandait si j'avais jamais été réellement heureux en sa compagnie.
Comparé à cela, les épées et les flèches volant de toutes parts n'étaient rien. Mes mots le blessaient bien plus que tout le reste. Naturellement, l'expression de Song Soo-Kyung se tordit en une grimace amère.
« Quel salaud tordu. »
Même la façon dont il se positionnait à mes côtés donnait l'impression qu'il provoquait Big Boy, comme s'il exhibait sa victoire dans cette guerre inutile. C'était la définition même du comportement d'un mauvais perdant.
« Ne l'écoute pas, Big Boy ! » cria Yoojin.
« ... »
« Tu sais que ce n'est pas vrai », ajouta Yoojin.
« Je... Je sais, bordel », grommela Big Boy.
« Ils ont utilisé la marque de vassalité pour lui laver le cerveau ! » lança Carlton.
« J'ai dit que je savais, bande d'idiots ! » hurla Big Boy. Il disait savoir, mais le tumulte en lui ne s'apaisait pas. Leur coordination sans faille commençait lentement à voler en éclats. Les chevaliers et les mages sous les ordres de Song Soo-Kyung, qui avaient été plongés dans la confusion, étaient en train de reformer leurs rangs.
Petit à petit, ils repoussaient Big Boy et Yoojin, reconstruisant leur formation défensive. La seule raison pour laquelle Big Boy, Yoojin et Carlton avaient réussi à prendre le dessus malgré leur infériorité numérique était que ces chevaliers n'avaient pas pu réagir correctement à l'embuscade.
Si la situation avait été moins désespérée ou s'ils avaient été capables de réagir comme il se doit, cela ne serait jamais arrivé. Peut-être que Song Soo-Kyung l'avait compris, ou peut-être voulait-il simplement tester ma loyauté.
C'est alors que son sortilège étrange résonna sur tout le champ de bataille tandis qu'il demandait : « Qu'en penses-tu ? Si tu le souhaites, je pourrais même te rendre à eux... »
Pour le vassal qui languissait après l'affection de son maître, ce fut comme un coup de tonnerre dans un ciel serein.
« N-Non ! » criai-je.
« Hahahahahaha. Oh ? Vraiment ? » demanda Song Soo-Kyung.
« Je déteste ça... Je ne veux pas de ça ! Je veux seulement rester avec mon Maître ! Je ne quitterai jamais tes côtés ! S'il te plaît, je t'en supplie ! Ne me renvoie pas ! » suppliai-je.
« Hahahahaha ! C'est donc ça ? » questionna Song Soo-Kyung.
« I-Ils me laissent toujours seul, jour après jour... » dis-je.
« Pourquoi m'as-tu laissé seul ? J'ai toujours été du genre à me sentir seul si facilement ! »
« Ils ne m'ont donné que de la viande de hambier insipide ! Mais Maître, vous êtes différent ! Vous resterez avec moi, n'est-ce pas ? Toujours à mes côtés, hein ? » ai-je demandé.
« Tout ce qu'ils m'ont donné, c'est de la viande de hambier ! »
« Ils ont laissé la pièce en désordre, et ça puait tout le temps ! Mais je vous aime, Maître ! Je veux rester avec vous pour toujours ! » ai-je crié.
« Un mélange de vérité et de mensonge ! »
Le cœur du Grand Garçon était déchiré. Sans la tradition qui garantissait que je n'utiliserais pas de mots plus durs, il se serait effondré sur place.
« Song Soo-Kyung sourit de plus en plus largement. »
Le Grand Garçon a essayé de faire abstraction de la voix du garçon, mais peu importe ses efforts, son cœur vacillait.
Et puis...
« ... »
« ... »
« N-Non. »
Ce serait trop évident.
« Je l'ai déjà fait par le passé... »
L'utiliser ici serait éhonté.
« Combien de fois peut-on recycler le même cliché ? »
Cependant, les clichés ne meurent jamais. Pour le bien d'un chef-d'œuvre, il faut parfois recourir à l'astuce la plus éculée, et quand ce moment est enfin arrivé, mon corps a réagi avant même que je puisse réfléchir.
« Des larmes de crocodile... »
Avant même que je décide de pleurer, les larmes coulaient déjà de mes yeux.
« Hé... héhé... Je vous aime, Maître ! » m'écriai-je, en forçant les mots à travers mes sanglots.
« Je resterai avec vous pour toujours ! »
Je souris, alors même que les larmes jaillissaient.
« Je les déteste ! Je déteste ces idiots ! Je ne veux plus être avec eux ! Ils m'ont laissé seul, jour après jour ! » me plaignis-je.
« Tu entends ça, grand gaillard ? Mes vrais sentiments ? Tu vois mes larmes ? »
« Je suis la plus heureuse quand je suis avec vous, Maître ! Je suis née pour vous, et je me consacrerai entièrement à vous ! » déclarai-je.
« Toi... gamine... toi... » marmonna le Grand Garçon.
« Vois-tu mes larmes ? »
« Je ne penserai à rien d'autre. Je vous servirai et je vous protégerai. Personne ne pourra jamais vous arracher à moi ! » criai-je.
Comment ma voix, aiguë et pleine d'énergie, pouvait-elle sonner si triste ? Était-ce à cause des larmes ?
« Je savais que ça allait marcher... »
Même moi, je pouvais sentir que ma performance dégageait une force immense. C'était comme si j'avais brisé une barrière invisible, ou peut-être était-ce le fruit du hasard. Je n'avais aucune idée de comment un ton joyeux pouvait porter autant de chagrin, mais en tant que serviteur au cerveau lavé, ma voix saignait indéniablement de douleur. Un appel au secours. Une supplique. Le désir ardent de retrouver ses hyungs.
« Bon sang... c'est exactement ce dont je parle. »
Le poids désespéré de ma voix fit naturellement monter les larmes aux yeux du Grand Garçon. Le simple fait de me regarder le faisait sangloter, des larmes et de la morve volant partout. Il était incapable de contrôler ses émotions, même au milieu de cette bataille intense.
Carlton et Yoojin étaient dans le même état. Même certains des chevaliers et des mages semblaient ébranlés. Ma voix touchait le cœur de ceux-là mêmes qui avaient commis d'innombrables actes cruels et atroces.
Aussi absurde que cela puisse paraître, la bataille elle-même marqua une pause.
« J-je vous aime plus que tout, Maître ! » hurlai-je.
« C’est un numéro solo. »
« Alors... alors... » murmurai-je.
« Ça suffit. Gamin... »
« Alors, personne ne peut me séparer du Maître... » l'interrompis-je.
« Plus un mot... Ne dis pas un mot de plus... » lança le Grand Costaud.
« Grand Costaud hyung... cette réplique était classe. »
« Heuk... kgh... heuk », pleurai-je.
Les larmes brouillaient ma vue, pourtant le visage de Song Soo-Kyung, rouge d'excitation, restait parfaitement net. Ce bâtard se mordait la lèvre assez fort pour la faire saigner. Que ce soit du ressentiment, de la colère ou autre chose, le Grand Costaud devait avoir l'impression qu'on lui volait quelqu'un de précieux.
Certes, il avait réussi à prendre le contrôle sur moi, mais mon cœur penchait toujours du côté du Grand Costaud, et c'était quelque chose qu'il ne pouvait pas supporter.
Les types comme lui étaient toujours les mêmes. Ils s'excitaient pour un rien et cherchaient désespérément à donner du sens à des choses triviales. Surtout, ils adoraient prendre des choses aux autres, mais détestaient plus que tout se faire dépouiller eux-mêmes.
Song Soo-Kyung semblait essayer de se calmer, mais il était clair qu'il n'y parvenait pas.
« Whoo... whoo... »
Respirant bruyamment, Song Soo-Kyung semblait prêt à exploser, mais il ne finit pas par s'emporter.
« Waouh, il a vraiment réussi à se retenir. »
Au lieu de cela, il semblait déterminé à infliger au groupe de Big Boy et à moi-même la fin la plus cruelle possible.
« Tout cela... est devenu ennuyeux », commenta Song Soo-Kyung.
« Regardez sa bouche qui tressaille. On dirait qu'il veut hurler, mais il se contient. S'il était seul, il serait déjà en train de crier. »
« Ce mélodrame ridicule s'arrête ici », ajouta Song Soo-Kyung.
« Et pourtant, qui est le plus investi dans ce mélodrame ? C'est toi. »
« Qu'y a-t-il de plus à dire ? Ce serviteur m'appartient déjà », déclara Song Soo-Kyung.
Le simple fait qu'il prononce cette phrase signifiait qu'il ressentait une profonde amertume.
« Tuez-les », ordonna Song Soo-Kyung.
« ... »
« ... »
« Ce maudit démon. »
Même les mages et les chevaliers, emportés par le drame, regardaient Song Soo-Kyung avec des visages qui semblaient demander : « Tu es sérieux ? »
C’étaient des monstres maudits qui pratiquaient le sacrifice humain, mais la petite lumière chaleureuse déployée par le serviteur Ki-Young semblait avoir éveillé en eux un vague désir de s’accrocher à une forme de décence.
Tuer le groupe de Big Boy était facile. Depuis le début, ces bâtards de tueurs en série n’avaient jamais hésité à ôter des vies. Cependant, me forcer à les tuer était quelque chose auquel même un psychopathe ordinaire n’aurait pas pensé.
Il n’y avait aucun besoin réel de le faire, et pourtant, il donnait cet ordre comme s’il rendait un jugement. Peut-être était-ce sa façon de me punir, car une partie de moi l’avait trahi.
« Tu peux le faire, n’est-ce pas ? » demanda Song Soo-Kyung.
« O-Oui ! Je peux ! Pour le Maître, je peux tout faire ! » répondis-je.
Pourtant, mes mains tremblaient.
« Maintenant... devant toi se trouve la vermine qui fait obstacle à ton nouveau départ. Un simple sortilège les effacera, n’est-ce pas ? » demanda Song Soo-Kyung.
« Oui ! O-Oui ! » bégayai-je.
Lentement, je canalisai un sort. Des larmes jaillirent, coulant de manière incontrôlable sur mes joues, mais ma voix restait anormalement énergique.
« Ce sont des nuisibles qui bloquent ma nouvelle vie avec le Maître ! Ce sont des ennemis qui méritent de mourir ! Ce sont des scélérats qui menacent le Maître ! » criai-je. Avait-il remarqué l’hésitation dans mon cœur ? Avant que je ne m’en rende compte, Big Boy, Carlton et Yoojin, acculés par l’ennemi, fixaient silencieusement Song Soo-Kyung.
Ils ne suppliaient pas pour leur vie, et il n'y avait aucune peur de la mort dans leurs yeux.
Cette vision sembla irriter Song Soo-Kyung, qui me tira violemment les cheveux en hurlant : « Qu'est-ce que tu attends ?! Tue-les, maintenant ! »
« Oui ! À vos ordres ! » répondis-je.
« Je ne le dirai pas une troisième fois », lança Song Soo-Kyung.
Bien sûr, je n'avais pas d'autre choix que de lancer un sort. Je ne pouvais pas désobéir aux ordres du Maître. Même le Grand Costaud semblait prêt à se rendre. Carlton et Yoojin avaient la même expression.
À quoi pensaient-ils ? Ils se demandaient probablement ce qu'ils feraient s'ils pouvaient remonter le temps.
C'est alors que le Grand Costaud m'interpella : « Hé, gamin. »
« ... »
« Sois heureux », dit le Grand Costaud.
« ... »
« Quoi qu'il arrive », ajouta-t-il.
Frouch !
Le sort s'échappa de ma main, mais il frappa le chevalier aux côtés de Big Boy. C'était le résultat d'une série de coïncidences. Ma main avait simplement tremblé alors que j'essayais d'obéir aux ordres du Maître, mais dissimulée derrière mes actions se trouvait la vérité : pendant un bref instant, mes sentiments pour Big Boy avaient pris le dessus sur la marque de serviteur.
Bien sûr, Song Soo-Kyung ne pouvait pas le savoir.
À l'instant où j'aperçus son visage paniqué...
« Tu n'as pas encore perdu ! »
Big Boy se remit sur pied. Il n'était pas assez stupide pour gâcher cette chance. Il s'empara de la hache du chevalier, se rua en avant et l'enfonça dans le visage d'un mage. Carlton dégaina une dague de ses bottes et la planta dans une faille de l'armure d'un chevalier.
« Maudit soit-il ! » hurla Song Soo-Kyung.
Big Boy projeta la lourde hache droit dans l'épaule de Song Soo-Kyung.
« Haaaaaaargh ! »
« C'était quoi ce cri, bon sang ?! Merde ! »
Dans un craquement écœurant, la hache s'enfonça profondément dans son omoplate.
« Maudit... maudit soit-il ! Iiiiih... ahhhh ! » hurla Song Soo-Kyung.
Tel un méchant de troisième zone, il s'agita dans tous les sens, tentant désespérément de fuir. C'était un spectacle si pitoyable que j'eus presque envie de lui cracher dessus. Puis, au-dessus de moi, j'entendis des pas. L'idée de reconnaître la démarche de quelqu'un me surprit, mais d'une certaine manière, cela ressemblait aux pas de Kim Hyun-Sung.