Chapitre 1 310
« Comment te sens-tu ? Ça va ? » demanda Song Soo-Kyung.
« O-Oui, ça va. Je me sens un peu somnolent, mais il me reste encore un peu de mana », répondis-je.
« Sais-tu combien... » demanda Song Soo-Kyung.
« Je ne peux pas récupérer complètement tout de suite, mais quelques heures de repos devraient suffire. Ne t'en fais pas trop », répondis-je.
« Pourquoi m'interroge-t-il aussi minutieusement ? »
« ... »
« ... »
« J'ai entendu parler du cercle magique par M. Carlton... » dit Song Soo-Kyung.
« Vraiment ? »
« Oui, bien que je ne puisse pas en être certain. J'ai juste eu un vague souvenir d'avoir vu quelque chose auparavant... Ça semble absurde, mais il s'agit apparemment d'un cercle d'invocation de chimères... » lui dis-je.
« Non, ce n'est pas absurde du tout. En fait, j'ai déjà ordonné aux rangers et aux mages de vérifier s'il y avait un cercle magique à l'intérieur du château. Nous pouvons gérer les attaques venant de l'extérieur, mais si une chimère apparaît à l'intérieur, ce sera un problème grave », déclara Song Soo-Kyung.
« Wow, ils sont vraiment rapides. »
« Penses-tu qu'ils trouveront quelque chose ? » demandai-je.
« Ils n'ont encore rien trouvé... Si les chimères sont vraiment invoquées via un cercle magique, alors nous devons étendre les recherches au-delà du château, ce qui n'est pas facile.
"Nous aurions besoin d'une équipe d'expédition... et les volontaires sont difficiles à trouver. Comme tu le sais, ce n'est pas comme si n'importe qui pouvait sortir en ce moment" », répondit Song Soo-Kyung.
« Ça pourrait devenir compliqué. »
« Mais... » Song Soo-Kyung marqua une pause.
« Oui ? »
« Peut-être y a-t-il une opportunité », poursuivit Song Soo-Kyung.
« ... »
« L'ennemi nous sous-estime », dit Song Soo-Kyung.
« Ouais, c'est vrai. »
« Je ne sais pas si "sous-estimer" est le bon mot, mais sans aucun doute, l'ennemi... » Song Soo-Kyung ne finit pas sa phrase.
« ... »
« Ils semblent penser qu'ils n'ont qu'à surveiller le château », continua Song Soo-Kyung.
« Son instinct est aiguisé. »
Honnêtement, n'importe qui d'autre qu'un idiot s'en rendrait compte. La raison pour laquelle ils retenaient leurs attaques de chimères n'était pas due à un pouvoir caché au sein du château.
« Clairement, ils veulent juste nous écraser lentement. »
Peut-être prenaient-ils simplement plaisir à nous rendre misérables... c'était l'expression parfaite pour décrire cette situation. Quelques-uns criaient encore victoire, mais la plupart des combattants étaient couverts de bandages.
Le nombre de morts semblait faible, mais en réalité, il n'y en avait plus beaucoup qui pouvaient encore se battre. Ils se réjouissaient à la vue de la victoire, mais n'avaient aucune préparation pour les attaques qui allaient suivre. Même Song Soo-Kyung pouvait le voir.
Bien sûr, ils comptaient sur la barrière défensive du château et sur leur centre de commandement digne de confiance, mais cela seul ne pouvait pas compenser la différence de force.
Ce niveau de dégâts avait été subi lors d'une bataille défensive sans une seule variante spéciale, on pouvait donc dire que nous étions déjà en train de perdre. Bien sûr, en tant que garçon qui ne savait rien, je ne pouvais qu'être choqué par ce fait.
« V-Vraiment ? J'étais sûr que nous avions gagné », dis-je.
À cette question absurde, Song Soo-Kyung esquissa un léger sourire et dit : « Bien sûr, ce n'est pas une victoire dénuée de sens. Le moral a augmenté. Et le but du château n'est jamais d'anéantir l'ennemi, mais de tenir jusqu'à l'arrivée des renforts. »
« C'est vrai. Alors c'est pour ça que tu es coincé ici. »
« Plus important encore, je pense que nous devons changer ta chambre », suggéra Song Soo-Kyung.
« Vraiment ? Changer ma chambre aussi ? »
« Hein ? P-Pourquoi... » demandai-je.
« N'était-ce pas dangereux ? » demanda Song Soo-Kyung.
« Non. Grâce à Big Boy hyung— »
« M. Big Boy était presque en danger lui aussi », dit Song Soo-Kyung en m'interrompant.
« ... »
« ... »
« Wow, ce type est un vrai professionnel. »
« Je suis sûr que M. Big Boy était en danger lui aussi », ajouta Song Soo-Kyung.
« Un pro du gaslighting. Eh bien, gérer un petit gamin n'est rien pour lui. »
« Ah... »
Mon visage s'assombrit. Song Soo-Kyung semblait compatir à mes sentiments. Ayant l'air abattu comme moi, il suggéra : « Je pense qu'il serait préférable que des professionnels te protègent. Bien sûr, cela ne signifie pas que M. Big Boy est incompétent. Nous pouvons organiser un endroit plus proche du troisième mur. De cette façon, tu recevras l'aide des chevaliers de Heren. »
« ... »
« Je m'assurerai aussi que M. Big Boy puisse avoir une place à proximité », ajouta Song Soo-Kyung.
Bien sûr, en tant que petit gamin innocent, je voulais juste passer un peu plus de temps avec Big Boy, mais en apprenant qu'il pouvait être en danger, je n'étais pas assez froid pour rester silencieux. Maintenant que j'y pensais, Big Boy était couvert de blessures.
Big Boy avait juré de me protéger, et il avait fini avec tant de blessures...
Je ne pus m'empêcher de hocher légèrement la tête. « O-Oui, ça me va. Mais qu'en est-il de hyung... »
« Ah, M. Big Boy a dit qu'il allait sur les murs pour faire quelques réparations », répondit Song Soo-Kyung.
« J-Je vois... » marmonnai-je.
« Oui. »
« Des réparations sur les murs... Attends, il est vraiment en train de les réparer. »
Je jetai un coup d'œil furtif à travers mon Télescope, et effectivement, Big Boy était là, en train de discuter avec Carlton.
"Big Boy, espèce d'idiot."
"Quoi encore..."
"Le gamin... qu'est-ce que tu vas faire ? Il avait l'air assez abattu..."
"..."
"Tu vas juste le laisser comme ça ?"
"De quoi tu parles ? On est en pleine guerre, idiot. Ce gamin fait juste sa part et récupère. Tu es sombre à propos de tout. Depuis quand tu as commencé à t'inquiéter pour lui ?"
"Ce n'est pas ça le problème, Big Boy ! Dis quelque chose. Encourage-le. Il a l'air d'être un grand mage, mais ce n'est encore qu'un gamin. Il n'est pas sorti dans le monde depuis longtemps. Tu ne vois pas qu'il a besoin de quelqu'un comme toi en ce moment ? Tu n'as pas remarqué son expression ? Il ressemblait à un chiot abandonné..."
"..."
"Tais-toi, Carlton. Ce n'est pas aussi simple."
"Quoi ?"
"Le gamin doit commencer à comprendre ce qui est bien et ce qui est mal. Il doit savoir à quoi ressemble une vie normale... et juste parce qu'on l'a trouvé, ça ne veut pas dire qu'on est obligés d'assumer la responsabilité de lui pour toujours. Tu n'as pas pitié de lui ? Si sa chance avait été meilleure, il aurait pu avoir une vie meilleure... mais il a fallu qu'il rencontre quelqu'un comme moi."
"Hé, Big Boy. Tu penses vraiment que le gamin se soucie de ça ? Pour lui... être près de toi suffit..."
"Exactement. Il ne s'en soucie pas, alors on doit faire en sorte qu'il s'en soucie ! Idiot. Il doit être préparé dès maintenant !"
"Pourquoi tu cries ?! Mon Dieu, ce type !"
"On vit sur du temps emprunté ! Bon sang ! Ne serait-il pas préférable de le laisser avec quelqu'un comme Song Soo-Kyung plutôt que de le laisser seul ?!"
"..."
"Carlton, tu penses vraiment qu'une racaille comme moi, qui vit de l'épée, peut protéger le gamin ?! Hein ?! Réponds-moi."
"..."
"Réponds-moi, espèce de bâtard !"
« Ils agissent comme s'ils tournaient un drame ou quelque chose comme ça. »
Il semblait que la scène avait atteint le point où les larmes étaient inévitables.
"Pense juste à ça comme à une tutelle temporaire. Le gamin a trop d'affection, alors si je ne vais pas jusque-là, il ne comprendra pas ce que je dis... Est-ce que j'ai tort, Carlton ? Même si c'est forcé, bon sang ! Je dois être dur pour qu'il se reprenne en main ! Cet idiot !"
"..."
"..."
"Tu n'as pas tort... mais est-ce qu'on a vraiment besoin d'aller aussi loin ? Il a encore besoin de quelqu'un sur qui s'appuyer."
"C'est exactement pour ça qu'on doit garder nos distances. Si on meurt dans cette bataille, il a besoin de quelqu'un qui puisse le protéger."
"Song Soo-Kyung... peut-on lui faire confiance ?"
"Je veux dire... est-ce qu'on a l'air dignes de confiance ? Carlton, des gens comme nous sont des tueurs, qu'on le veuille ou non. À proprement parler, nos chances de mourir sont plus élevées. On devra penser à ce qui vient après... mais au moins en ce moment, ce n'est pas une mauvaise chose pour le gamin de s'entendre avec Song Soo-Kyung."
"Je ne peux pas vraiment contester ça... mais je pense toujours que le gamin devrait avoir le choix, Big Boy. C'est ce qui le rendra plus heureux."
"Il n'y a rien de bon à traîner avec des gens comme nous, Carlton. C'est une chose que je sais avec certitude..."
Le sourire amer de Big Boy alors qu'il portait des briques ne cessait de me revenir en tête.
Carlton ne put que ravaler ses jurons, incapable de réfuter les paroles de Big Boy.
« Bon sang... vous ne mourrez pas. »
On aurait dit que le décor était planté.
« Maintenant, tout ce qu'il reste à faire, c'est d'appeler Hyun-Sung... et de faire semblant de me laisser attraper par Song Soo-Kyung... »
Dès que cette pensée me traversa l'esprit...
Fwooooosh.
« Euh... »
La barrière défensive protégeant le château fut soudainement désactivée. Je n'étais pas le seul à l'avoir remarqué. Song Soo-Kyung réagit encore plus vite. Je vis son visage pâle alors qu'il se précipitait vers la fenêtre.
« ... »
« ... »
« Ah... ahh... »
« Bon sang... ce n'était pas un avertissement. »
Je réalisai que j'avais sous-estimé le Ki-Young de la Première Vie. Il ne faisait pas pression sur Kim Hyun-Sung et n'essayait pas de surveiller le château un peu plus longtemps. Il n'y avait aucun moyen qu'il laisse cet endroit intact aussi longtemps.
« Alors il va juste raser cet endroit ? »
Il semblait que son plan était simplement de tout écraser. Peut-être a-t-il jugé qu'il y avait plein d'autres endroits pour élever Kim Hyun-Sung, ou peut-être qu'il n'aimait tout simplement pas la situation actuelle. Quelle qu'en soit la raison, il a décidé d'effacer Heren de la carte.
« Si facilement ? Il y a des civils... »
Dire qu'il tuerait tout le monde si facilement.
J'étais sans voix face à sa détermination.
J'avais vu beaucoup de racailles à mon époque, mais c'était une vraie racaille. En plus des chimères normales, il y avait même des variantes spéciales là-dehors. Je pouvais sentir les yeux de Song Soo-Kyung trembler alors qu'il les fixait.
Alors que je fixais la fenêtre sans rien dire, il dit : « Ne bouge pas. »
Je vis Song Soo-Kyung tenir un poignard.
« Wow... ce type... »
« Si tu essaies de lancer un sort ou d'établir un contrat, je te poignarderai », menaça-t-il.
« Ce psychopathe lunatique. »
Ses yeux n'étaient pas ceux du Song Soo-Kyung que je connaissais. Ses yeux semblaient complètement sauvages, presque fous. Tout comme dans la seconde vie, c'était la vraie version du Song Soo-Kyung de la Première Vie. Il n'avait aucune conscience et aucune retenue.
Il n'était pas le seul. Jung Jin-Ho était pareil, et Ki-Young aussi. Ceux qui étaient forcés de survivre dans cet enfer étaient brisés d'une manière ou d'une autre.
Les yeux de Song Soo-Kyung semblaient même tourner.
« Ce type est fou. »
Il pressa même son poignard contre le bas de mon abdomen.
« Je suis conscient de... ce qu'il y a ici... Héhé... héhé... » marmonna Song Soo-Kyung.
« Pourquoi diable utilise-t-il encore un langage formel ? Est-il cinglé... »
« Quoi ? Qu'est-ce que tu veux dire... ? » demandai-je.
« Je t'ai dit de te taire. Sinon, je te poignarderai vraiment. Tu m'écoutes, c'est tout », dit-il.
Le poignard fin entama ma peau. Je le sentis déchirer ma chair, et ma chemise fut lentement trempée de rouge. Les souvenirs du moment où j'avais été poignardé à l'abdomen me revinrent en un instant.
Instinctivement, je me recroquevillai et me raidissai. Ma respiration devint courte et rapide. Je me sentais étourdi et j'avais l'impression de m'effondrer sur le sol.
« Marche », ordonna-t-il.
« ... »
« Allons au sous-sol. Il y a un passage là-bas qui peut nous faire sortir du château », révéla-t-il.
Il écarta doucement ma chemise avec le poignard pour vérifier ma marque.
« C-Ce bâtard de fou... bon sang... Ce lunatique... »