Chapitre 1 309
« Merde... putain... bordel... »
Big Boy ne cessait de marmonner des jurons entre ses dents.
« Il fallait que ça tombe pile au mauvais moment. »
Je vis son visage se tordre de dégoût envers lui-même. Il semblait essayer d'utiliser son mana pour dégriser, mais après avoir bu jusqu'à en être à moitié mort, il n'y avait aucune chance qu'il récupère de sitôt.
Il avait dormi quelques heures, mais il était évident qu'il était encore ivre. Franchement, c'était un miracle qu'il ait réussi à bondir et à réagir à la seconde où l'explosion a retenti.
« H-Hyung, ça va ? » demandai-je.
« Merde... je vais bien. Tu ne... tu n'as rien, n'est-ce pas ? » demanda Big Boy.
« Non. L'explosion venait d'ailleurs. On dirait que les chimères attaquent le château », répondis-je.
« C-C'est vrai. O-Où étions-nous censés aller déjà ? » questionna Big Boy.
« Le troisième rempart. C'est un peu loin d'ici, par contre... » répondis-je.
« Ouais, ouais. Où est passé ce foutu Carlton ? » demanda-t-il.
« Il est monté faire un rapport. Il devrait être de retour bientôt », lui dis-je.
« Tu peux le faire, n'est-ce pas ? » demandai-je.
« Oui. Tant que tu es avec moi, tout ira bien », répondis-je.
« Gamin, arrête de débiter des conneries dans un moment pareil », dit Big Boy.
« Heh... »
« N'empêche, il reste plutôt calme. »
C'était peut-être une forme de présence que seul un vétéran aguerri pouvait avoir. L'étrange gamin l'avait ébranlé plus tôt, mais en tant que mercenaire, sa capacité à juger la situation était étonnamment rapide. La façon dont il me guidait vers la zone désignée et choisissait l'itinéraire le plus sûr me prouvait que la survie de Big Boy n'était pas due qu'à une chance insolente.
Dès que nous sommes sortis, il a vu les chimères grouiller sur les murs du château. Que ce soit de la chance ou non, il ne semblait pas y avoir de variantes spéciales parmi elles. Pourtant, les aventuriers piégés à Heren parvenaient à peine à empêcher les spécimens normaux de grimper.
« Merde ! Retenez-les ! Ne les laissez pas monter ! »
« Mourez ! Mourez ! Espèces de bâtards ! »
« Il nous faut plus de flèches ! Des flèches ! »
« Quelqu'un me lance des flèches ! Maintenant ! Hé ! Ne restez pas là à regarder, bordel ! Faites quelque chose ! Vous voulez mourir ?! »
Tandis que Big Boy me portait vers le troisième rempart, de nombreux combattants passaient devant nous, engagés dans le combat. Des chimères dotées de capacités à distance martelaient sans relâche la barrière défensive du château, tandis que d'autres griffaient et escaladaient les murs.
Certaines avaient déjà atteint le sommet, balançant leurs griffes sur les aventuriers qui défendaient le rempart.
« Merde. Accroche-toi bien », dit Big Boy.
« D-D'accord ! » répondis-je.
Je m'enroulai autour du torse de Big Boy comme un koala. Il me fixa avec sa ceinture. C'était déconcertant, comme si j'étais devenu une partie de son armure, mais comme il me tenait fermement d'un bras, il ne semblait pas prévoir de m'utiliser comme bouclier humain.
Il balança sa hache à une main sur une chimère, et la créature tomba du mur avec un crac écœurant.
« Dégagez ! Bougez, bande de bâtards ! »
« Faites place ! Le mage arrive ! »
« Ouvrez le chemin, idiots ! Le mage doit passer, putain ! »
« Gahhh ! Aaaaaargh ! »
« Versez l'huile !!! Apportez tout ce que vous pouvez ! Elles grimpent ! Ces bâtards grimpent ! »
« Les gars de première ligne, qu'est-ce que vous foutez ?! Tenez la ligne ! »
« Merde. »
« Continuez à les repousser ! Ne laissez pas ces bâtards monter ! »
« Quel chaos. »
« Bougez ! Allez, bougez ! »
Big Boy ne pouvait clairement pas rester immobile avec moi dans ses bras au milieu d'un champ de bataille, alors il se fraya un chemin à travers la foule avec une urgence croissante.
Pendant ce temps, le martèlement constant des attaques à distance contre la barrière me faisait bourdonner les oreilles. Même la silhouette de Big Boy oscillait légèrement. J'avais l'impression que les ondes de choc l'affectaient aussi.
« T-Tu vas bien ? » demanda Big Boy.
« Oui ! Tu vas bien, hyung ? » demandai-je.
« Je crois qu'elles attaquent juste la barrière défensive. Je pense qu'on est encore en sécurité... mais il y en a de plus en plus sur les murs », répondit Big Boy.
« O-On ne devrait pas les aider ? » demandai-je.
« La priorité, c'est de t'emmener dans un endroit sûr », répondit Big Boy.
« Mais... »
« Continue de t'accrocher, d'accord ? Fais-moi confiance et ferme bien les yeux. C'est trop chaotique pour que tu puisses lancer tes sorts correctement ici », dit Big Boy.
« D-D'accord ! » répondis-je.
« La petite aventure de Big Boy s'avère assez palpitante. »
Contrairement au vacarme, les choses ne semblaient pas si menaçantes.
« Ils n'ont même pas encore lâché les variantes spéciales... »
« On dirait qu'ils n'y vont pas à fond. »
« Aucune stratégie, aucune tactique. Ils chargent juste aveuglément. »
Pour être franc, Heren n'était pas capable de résister à un véritable assaut de chimères. Si l'ennemi voulait vraiment détruire le château, les murs tomberaient en quelques heures.
Le fait qu'ils prennent leur temps... c'était forcément un avertissement. Une sorte d'intimidation visant Kim Hyun-Sung. C'était presque comme s'ils demandaient : « Alors, tu vas juste laisser tout le monde mourir à Heren ? »
Au moins, il n'y avait aucun risque réel que le château tombe lors de ce combat.
« Donc, c'est essentiellement un compte à rebours... »
Cette attaque n'allait pas se terminer en un seul jour. Même si nous parvenions à tenir aujourd'hui, demain, après-demain, et les jours suivants, les pertes continueraient de s'accumuler.
À la fin, il ne resterait même plus un rat à l'intérieur du château, à moins que Kim Hyun-Sung ne vienne ici.
« Merde. »
« Bougez, bordel ! Dégagez le passage ! » cria Big Boy.
Je vis ces pauvres bougres lutter contre la première vague, et mes pensées furent confirmées une fois de plus.
« Huff... huff... » haleta Big Boy.
« Hyung, ça va ? » demandai-je.
« J'ai dit que ça allait. Merde... on y est presque. Prépare-toi », dit Big Boy.
« D-D'accord ! » répondis-je.
« Hé, Big Boy ! Espèce d'idiot ! »
« C-Carlton ? Et... »
« Le mage ! » cria Song Soo-Kyung.
« Song Soo-Kyung... » marmonna Big Boy.
« Évidemment qu'il allait venir m'accueillir. »
Je vis Song Soo-Kyung, menant Carlton et plusieurs membres de l'avant-garde, se précipiter pour nous accueillir, Big Boy et moi. Naturellement, Big Boy parut soulagé à cette vue. Finalement, il me déposa, et je remarquai combien de coupures et d'égratignures il avait accumulées.
Il avait dû, sans le savoir, encaisser le plus gros des blessures pour moi.
« Quel idiot... »
« B-Bordel... urgh... tu es là. Enfin... merde... » marmonna Big Boy.
Il s'effondra même sur place comme si toute sa tension s'était évaporée. Carlton se précipita pour le soutenir.
« Espèce de crétin problématique... » marmonna Carlton.
« Ne me dis pas ça, idiot. Whoo... whoo... » haleta Big Boy.
« H-Hyung, ça va ?! » demandai-je.
« Bien sûr... je vais bien. Maintenant, monte là-haut », dit Big Boy.
« Mais... comment... » marmonnai-je.
« Je vais bien, alors monte. Ce ne sont que des égratignures », dit Big Boy.
« Big Boy, tu vas me faire pleurer. »
Il ne mentait pas, car la plupart de ses blessures n'étaient vraiment que des égratignures.
Grâce à lui et à Song Soo-Kyung qui me guidaient, j'ai pu prendre position sur le troisième rempart. Avec les autres mages, j'ai commencé à lancer mes sorts. Comme les cibles n'étaient que des chimères normales, il n'était pas nécessaire de gaspiller une potion de Souffle de Dragon ou quoi que ce soit de ce genre.
« Concentrons-nous sur la magie de feu. »
Pratique, beaucoup d'huile avait déjà été déversée là-bas. Peu après le début de mon incantation, le torse massif d'un géant de feu se matérialisa depuis le cercle magique dans les airs.
Des halètements éclatèrent tout autour. Cela devait ressembler à une invocation impossible à contrôler pour un invocateur ou un mage spirituel ordinaire. Eh bien, étant donné qu'elle était invoquée à l'aide d'un catalyseur légendaire, ce ne serait pas tout à fait faux.
« Le seul inconvénient, c'est la courte durée... »
Le géant de feu balança son bras, et les chimères poussèrent des cris avant d'être balayées par l'impact. Celles qui furent prises dans les flammes se tordirent et hurlèrent, et quand le géant de feu rugit et cracha du feu comme un dragon, le spectacle devint encore plus terrifiant.
La vue seule était si écrasante que le moral de nos alliés monta en flèche.
« C'est cool. »
Les mages, chacun à leur poste, continuaient de lancer des sorts de feu sur les chimères, et leurs rangs s'éclaircirent progressivement. C'est ainsi que plusieurs heures s'écoulèrent au milieu de cet affrontement brutal entre des attaquants apparemment démotivés et des défenseurs luttant pour leur survie.
« Ils devraient bientôt partir. »
Effectivement, les chimères battirent lentement en retraite.
« Ils s'enfuient ! Ces bâtards de chimères reculent ! Hahaha ! On est en vie ! On est en vie ! »
« Tu es bien trop heureux, sachant que la deuxième vague arrive demain. »
« On a réussi ! Merde, on a vraiment réussi ! »
« Haa... ugh... haa... »
« ... »
« Haa... »
« Ça va ? » demanda Song Soo-Kyung.
« Oui, j-je vais bien », répondis-je.
« Tu as très bien travaillé », dit Song Soo-Kyung.
« C'est ce que je suis censé faire », dis-je.
« Tu n'as pas besoin de te pousser trop fort », dit-il.
« On dirait que Song Soo-Kyung va bientôt passer à l'action avec Big Boy. »
Le timing ne pouvait pas être plus parfait.
Effectivement, il s'approcha discrètement de Big Boy.
« On peut se parler un instant ? » demanda Song Soo-Kyung.
« Bien sûr... d'accord », répondit Big Boy.
« Je pense qu'il vaudrait mieux aller ailleurs... » suggéra Song Soo-Kyung.
« ... »
« Je sais déjà exactement ce qu'il va dire. »
Big Boy sentait toujours l'alcool, après tout.
« Tu as bu ? »
« ... »
« ... »
« Je le savais. »
« Je n'arrive pas à y croire. Boire au milieu d'une bataille défensive importante ? Es-tu seulement conscient que tu es censé être le gardien du mage ? »
« Ouais. Je savais qu'il sortirait exactement cette réplique. »
« Sais-tu à quel point il te fait confiance ? Whoo... »
« ... »
Big Boy n'avait d'autre choix que de rester là, muet.
« J'ai respecté ses volontés quand je te l'ai confié, et bien sûr, je devrais te remercier de l'avoir amené ici sain et sauf... mais boire pendant une bataille... comment suis-je censé accepter ça ? »
« Je ne peux pas contester ça. Merde... c'était une erreur. C'était une chose stupide et idiote à faire. Je suis vraiment désolé. »
J'étais sûr qu'il se sentait plus mal que quiconque. Il s'était déjà demandé s'il était vraiment la bonne personne pour me protéger, ou si un imbécile comme lui méritait d'être responsable d'un si jeune enfant.
Même si Song Soo-Kyung n'avait pas crié de manière virulente, le visage de Big Boy se tordit lentement de culpabilité.
« Whoo... Je ne sais pas comment tu passes ton temps avec lui, ou comment vous vous êtes rencontrés... »
« ... »
« Mais c'est un enfant qui mérite un meilleur traitement. »
« ... »
« Honnêtement... je ne pense pas que quelqu'un comme toi soit le bon choix pour lui... Indépendamment de l'issue de cette bataille défensive à Heren, j'espère que tu prendras un moment pour réfléchir sur toi-même. S'il te plaît. »
D'une certaine manière, c'était un coup décisif.
« C'est ça, Song Soo-Kyung. Ouais. C'est comme ça qu'on manipule les gens. »
On aurait dit qu'une ombre sombre planait sur lui. Et puis...
« Big Boy hyung ? » dis-je.
« Merde... laisse-moi tranquille un moment, gamin », dit Big Boy.
« Hyung, qu'est-ce qui ne va pas ? » demandai-je.
« J'ai dit laisse-moi tranquille, bordel ! » cria Big Boy.
« ... »
« ... »
« Big Boy, pourquoi tu t'en prends au gamin ? Ça va, gamin ? » demanda Carlton.
« Merde. »
Un malentendu s'était installé entre Big Boy et moi.
Big Boy n'avait pas encore réalisé que la touche sombre du Vilain Song rampait déjà vers l'innocent serviteur devant lui.
« Permets-moi de m'occuper de toi », dit Song Soo-Kyung en s'adressant à moi.
« Hein ? Ah... d'accord », dis-je.