Chapitre 1 308
« ... »
« ... »
« Ah... »
« ... »
« Euh... excusez-moi », dis-je.
« Oui ? » répondit Song Soo-Kyung.
« Euh... » marmonnai-je.
« Oui ? Qu’y a-t-il ? » demanda Song Soo-Kyung.
« Oh ! R-Rien du tout », répondis-je.
« Il va mordre à l’hameçon, quoi qu’il arrive. »
Le fait qu’il ait fait semblant de ne pas remarquer la marque sur mon ventre suffisait à confirmer qu’il avait mordu à l’hameçon. S’il ignorait cette marque, ce n’était pas par compassion pour le mage servant.
« C’est sûrement parce qu’il mijote quelque chose de louche. »
Song Soo-Kyung était déjà absorbé par l’idée de se tenir aux côtés de Kim Hyun-Sung. Une ambition brute et non filtrée, couplée à un désir d’ascension sociale, bouillonnaient en lui ; il ne laisserait jamais passer une telle opportunité.
S’il parvenait à me mettre la main dessus, les avantages seraient infinis. Non seulement il pourrait gravir les échelons, mais il pourrait aussi combler les vides qu’il ressentait en lui-même.
Les servants n’étant pas un tabou ici, il n’y avait rien d’inapproprié à cela.
Song Soo-Kyung ne s’était jamais soucié des moyens, tant qu’ils lui permettaient d’atteindre ses objectifs. Dans sa seconde vie, il avait accepté le pouvoir d’un démon sans hésiter et avait convoité l’œil du Saint du Sacrifice et de la Renaissance. Par conséquent, faire du mal à un jeune servant ne représentait rien pour lui. En apparence, il semblait gentil, mais...
« Tu n’as pas l’air bien. Est-ce que tu te sens bien ? » demanda Song Soo-Kyung.
« O-Oui », répondis-je.
« Tu as fait un malaise récemment à cause d’un épuisement de mana. Tu ne te surmènes pas trop aujourd’hui ? » demanda Song Soo-Kyung.
« J-Je vais bien. Je suis fatigué, mais... » fis-je une pause.
« Ne serait-il pas préférable que tu rentres te reposer ? » suggéra Song Soo-Kyung.
« Hein ? Ah, oui, c’est probablement le mieux », dis-je en acquiesçant.
« N’importe qui peut voir que je suis totalement déstabilisé, non ? Et si je me faisais prendre ? Peut-il voir comment j’agis ? Peut-il voir que je panique ?! »
Même pour un observateur extérieur, il était clair que je ne savais plus où donner de la tête.
L’anxiété de « Et si je me faisais prendre ? » se lisait dans chacun de mes gestes, me donnant l’air complètement hébété.
Song Soo-Kyung, qui se demandait s’il avait mal interprété la situation, parvint à confirmer ses soupçons grâce à mes changements subtils d’attitude. Une fois de plus, il me fixa intensément, comme s’il remettait ses idées en ordre.
Il porta la main à sa bouche, et un léger rire lui échappa. Il était probablement en train de modifier son plan en silence.
« Big Boy hyung ! » l’appelai-je.
« Petit voyou, te voilà », salua Big Boy.
« Où étais-tu passé ? » demandai-je.
« Juste en train de déplacer des provisions avec Carlton et de fumer une cigarette », répondit Big Boy.
« Tu avais dit que tu arrêtais... Tu pues », lui dis-je.
« C’était la toute dernière. Bref, comment ça s’est passé ? Rencontrer les autres mages », demanda Big Boy.
« Eh bien... ils avaient tous l’air très gentils. J’ai été un peu surpris par toutes leurs questions, mais c’était amusant », répondis-je.
Bien sûr, il était hors de question de raconter ce petit détail à Big Boy. Il était probablement trop occupé par ses propres pensées inutiles pour prêter attention au comportement étrange d’un enfant.
« Tsk. Alors personne n’a posé de questions bizarres ou arrogantes ? » demanda Big Boy.
« Ils étaient tous très aimables. On a même pratiqué la synchronisation de nos signatures magiques. J’ai appris beaucoup de choses pour la première fois », répondis-je.
« Ça t’a plu ? » demanda Big Boy.
« Oui, mais pas autant que d’être avec toi, hyung. Héhé... » gloussai-je.
« ... »
« ... »
« Espèce de petit morveux... à toujours dire des choses que tu ne penses pas... » marmonna Big Boy.
Le mot « gêne » était écrit sur tout son visage.
« Aujourd’hui, on mange de la viande de hambier jusqu’à exploser », dit Big Boy.
« V-Vraiment ? ! » criai-je.
« Ouais, petit garnement ! » cria Big Boy.
En voyant le sourire amer de Big Boy alors qu’il ébouriffait mes cheveux pour cacher son embarras, je sentis qu’il était arrivé à une certaine conclusion. Bien sûr, il ne semblait pas prêt à me confier à Song Soo-Kyung tout de suite, mais il avait commencé à me surveiller de plus près, ou peut-être essayait-il de mettre un peu de distance entre nous.
Par exemple...
« À propos de ce type », dit Big Boy.
« Oui ? » répondis-je.
« Song Soo-Kyung. Qu’est-ce que tu penses de lui ? » demanda Big Boy.
« Il a l’air d’être une bonne personne. Gentil, aussi. J’ai entendu dire qu’il aurait pu s’échapper de Heren, mais qu’il est resté par sens des responsabilités. Le fait qu’il essaie de prendre les choses en main ici... c’est ce qui le rend un peu différent », répondis-je.
Il posait ce genre de questions pour essayer de le cerner.
« Tu penses pouvoir rester seul aujourd’hui ? » demanda Big Boy.
« Quoiii ? ! » criai-je.
« Gamin, je dois rester collé à toi pour toujours ? J’ai des choses à faire aussi, tu sais ! À ton âge... »
Il débitait des choses qu’il ne pensait pas, essayant de me forcer à une sorte d’entraînement à la socialisation. Bien sûr, même Big Boy comprenait qu’il s’agissait d’un projet à long terme, et que survivre à la défense de Heren passait avant de trouver un foyer approprié pour l’enfant dont il s’occupait temporairement.
Mais vraiment, comment un type aussi simplet pouvait-il penser rationnellement ? On aurait dit que sa tête était pleine de pensées selon lesquelles il n’était pas fait pour être mon tuteur.
Ridiculement, c’était comme si le siège imminent n’était même pas sur son radar.
« N’importe qui le regardant penserait qu’il n’y a aucune foutue guerre en cours. »
Nous étions dans une situation où nos vies pouvaient être en danger à tout moment, et pourtant, il s’effondrait comme ça à cause d’un gamin qu’il avait ramassé. En le voyant boire, j’ai dû faire face au fait que la santé mentale de ce type était plus fragile que je ne le pensais.
« Sérieusement ? Ta vie est finie ou quoi ? »
« Kgh... urgh... »
« Hé, pourquoi tout cet alcool, hyung ? Carlton hyung, qu’est-ce qui ne va pas avec Big Boy hyung ? » demandai-je.
« Aucune idée. Où est-ce que cet idiot a bien pu trouver de l’alcool... bon sang. Stupide abruti, il boit tellement qu’il ne tient même plus debout. La guerre est juste au coin de la rue, et les chimères pourraient attaquer à tout moment... quel idiot... » se plaignit Carlton.
« De quoi tu parles, Carlton, urgh. Je vais très bien. Tu as dit qu’ils ne bougeaient pas pour le moment, non ? Qu’est-ce qu’il y a de mal à s’amuser un peu, hein ? Urgh », marmonna Big Boy.
« Ugh, tu pues l’alcool... Entre à l’intérieur, hyung », dis-je.
« Petit morveux. Les adultes ont le droit—hic ! de boire un coup ou deux, d’accord ? Tu deviens arrogant... À l’époque, tu ne pouvais même pas me regarder dans les yeux—hic... maintenant tu me réponds tout le temps. Honnêtement, te ramasser était... urgh... une telle erreur. Bon sang », continua Big Boy.
« Ah... ne dis pas ça, hyung. Sérieusement », dis-je.
« Tch ! Dégage. Arrête de t’accrocher à moi, espèce de parasite... » dit Big Boy.
« Tu agis comme si le monde était fini ou quelque chose comme ça. »
Carlton regarda Big Boy avec un air exaspéré.
Il y avait aussi une pointe de sympathie dans ses yeux.
« Essaie d’être un peu indulgent avec lui. Dernièrement, il a été sous beaucoup de stress... et avec la guerre, la pression commence à peser sur lui », dit Carlton.
« Si je ne le comprends pas, alors qui le fera ? » demandai-je.
« Grand Dieu. Cet idiot têtu et stupide », marmonna Carlton.
« Il a vraiment l’air de souffrir ces derniers temps. Il n’y a rien d’autre qui se passe avec lui, n’est-ce pas ? » demandai-je.
« Ce n’est rien de grave. Juste trop de réflexion, c’est tout. Tu le connais, il fait toujours le dur, mais il est assez fragile à l’intérieur. Il pourrait juste être inquiet à propos de ce siège... ou peut-être qu’il y a un tas de raisons mélangées », répondit Carlton.
C’était compréhensible, surtout s’il supposait qu’il mourrait dans cette guerre.
« Eh bien, ça suffirait à mettre n’importe qui dans cet état. »
Naturellement, il ne pouvait s’empêcher de s’inquiéter. Peu importe à quel point il restait à mes côtés, Big Boy était toujours un combattant de première ligne, une position avec le taux de mortalité le plus élevé.
Certes, il avait réussi à survivre jusqu’à présent en comptant sur son intelligence, mais personne ne savait mieux que lui que ce siège était extrêmement sérieux. Et bien sûr, il pensait à ce qui m’arriverait après sa mort.
Il gardait toujours ces pensées enfouies, mais l’apparition de Song Soo-Kyung et le fait que nous étions tous coincés derrière les murs avaient fait exploser ces pensées avec une férocité sans précédent.
Il ne pouvait pas prendre de décision. L’incertitude et l’impuissance devaient l’avoir rendu plus confus et effrayé. Si je n’étais pas là, il n’aurait jamais eu ce souci en premier lieu.
« Tu ne vas pas mourir de toute façon, bon sang. »
Après que Carlton et moi ayons réussi à le mettre au lit, je n’ai pas pu m’empêcher de demander : « Comment s’est passée la réunion ? Rien de grave n’est arrivé, n’est-ce pas ? »
« Je suis juste resté assis à ma place. Qu’est-ce que je pouvais dire ? Je ne suis pas du genre ou du rang à prendre la parole lors de réunions comme celle-là. Ils ont encore jacassé sur des trucs inutiles. Comme d’où diable venaient ces chimères... des trucs comme ça.
"Surtout que leur nombre ne cesse d’augmenter. Il y a beaucoup de choses à dire, comme leurs objectifs, pourquoi ils font ça, et tout le reste », répondit Carlton.
« C’est l’hôpital qui se fout de la charité. C’est vous qui les avez amenées ici. »
En dehors du groupe de Big Boy, d’autres étaient impliqués, mais apparemment, ils n’avaient jamais ressenti que c’était de leur faute.
« Peut-être qu’il y a une sorte de tunnel souterrain... comme des égouts ? » demandai-je.
« Quoi ? Pas possible... Heren n’a pas d’égouts. Tu trouverais ça dans des endroits comme l’Empire ou Lindel. Il est censé y avoir des passages souterrains menant hors du château, mais... les rangers ont déjà exploré la zone, et bien sûr, ils n’ont rien trouvé. Ils enverront probablement des troupes là-bas de toute façon, juste pour être sûrs... » répondit Carlton.
« Alors les chimères doivent être passées par une sorte de cercle magique d’invocation », supposai-je.
« Un cercle magique d’invocation ? » demanda Carlton.
« C’est exact », dis-je.
« Attends... maintenant que j’y pense... tu as mentionné que tu utilisais une sorte de cercle magique pour tes sorts, n’est-ce pas ? » demanda Carlton.
« Oui. C’est difficile à expliquer exactement, mais je pense que c’est une sorte de magie d’invocation. Mon maître aussi— »
« Maître ? » interrompit Carlton.
« Ah... non, je veux dire... le précédent... je veux dire... » marmonnai-je.
« Si c’est difficile pour toi d’en parler, tu n’es pas obligé », dit Carlton.
« Non, ça va. Je veux dire... cette personne utilisait aussi un type de magie similaire. C’était un peu différent d’un cercle d’invocation de démon, cependant. Et ce n’était pas comme un cercle magique de téléportation non plus », expliquai-je.
« Vraiment ? Ça pourrait valoir le coup d’y jeter un œil », dit Carlton.
« Alors, bien sûr, vous devriez y jeter un œil. »
Ils devraient passer par la seconde vie s’ils voulaient que Jo Hye-Jin atteigne Kim Hyun-Sung. Certes, il y avait beaucoup d’événements qui se chevauchaient, comme Song Soo-Kyung, Big Boy et les autres, mais il n’y avait qu’une seule question centrale : Kim Hyun-Sung venait-il à Heren ou non ?
La racaille masquée en voulait à Kim Hyun-Sung, ce qui était la raison pour laquelle les chimères martelaient le château de Heren.
L’éveil de Kim Hyun-Sung était presque complet. Enfin, peut-être pas tout à fait. Que ce soit la Jo Hye-Jin de la Seconde Vie ou même la fausse Hye-Jin, on ne pouvait nier que c’était le moment pour Jo Hye-Jin de revenir et pour Kim Hyun-Sung de reprendre les choses en main.
« Vraiment ? » demanda Carlton.
« Oui. La première chose à faire est de vérifier s’il y a des cercles magiques à l’intérieur des murs. Si des variantes spéciales réussissent à entrer... » suggérai-je.
« Ce sera un gros problème », dit Carlton.
« Exactement », dis-je.
« Donc, le nombre croissant de chimères est aussi... »
« Probablement. Je ne peux pas l’affirmer avec certitude, cependant... et honnêtement, j’ai plus de chances d’avoir tort », répondis-je.
« Non, les supérieurs verront que ça vaut la peine d’enquêter. Une fois qu’on aura transmis cette info, ils s’en occuperont. Quoi qu’il en soit, ça donne matière à réflexion. Je vais monter à l’étage », dit Carlton.
« D’accord. Fais attention à toi, Carlton hyung », dis-je.
« Ouais, et ne laisse pas les divagations d’ivrogne de cet idiot t’atteindre », ajouta Carlton.
« Ça ne me dérange pas du tout », lui dis-je.
Une fois que Carlton fut sorti, je jetai un coup d’œil au lit.
Big Boy était toujours étalé sur le lit.
« Mon Dieu, tu es pathétique. »
D’une manière étrange, cependant, cela le rendait plus humain.
« S’inquiéter pour des choses qui n’ont pas d’importance... »
« Gamin... toi... petit... kgh... » marmonna Big Boy.
« ... »
« Il parle aussi dans son sommeil. Ça doit être sympa de vivre comme ça. »
« Hambier... » marmonna Big Boy.
« Ce foutu hambier. »
« Je suis... désolé... » dit Big Boy.
« Désolé de quoi, espèce d’idiot. »
Alors que je fixais son état pitoyable, il y eut un grand boum !
« Uh... »
« Attaque ! Les chimères grouillent ! »
« Quoi ? Déjà ? »
« Équipez-vous, tout le monde ! Aux postes de combat ! »
Des cris éclatèrent un peu partout.
« Déjà ? »
« Big Boy hyung ! Big Boy— » criai-je.
Avant même que je puisse finir ma phrase, il se redressa brusquement, m’attrapa et m’entraîna dehors.